Traduction de «cellulitis finger and toe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cellulitis of finger and toe
Phlegmon des doigts et des orteils

head of a finger ot toe | head of phalanx
tete des phalanges

finger-and-toe disease
hernie du chou

club-root of cabbage | finger-and-toe disease
hernie du chou | maladie digitoire | piedgros

club root of crucifers | finger-and-toe disease
hernie du chou | maladie digitoire | gros pied

clubroot [ club root of cabbage | finger-and-toe | ambury | anbury | club-root | clubbing | clump-foot | clubfoots ]
hernie [ hernie du chou | hernie des choux | hernie des crucifères ]

Acquired deformities of fingers and toes
Déformations des doigts et des orteils

web of fingers/toes [ web | interdigital fold | plica interdigitalis ]
pli interdigital

Cellulitis of toe
cellulite d'un orteil

Cellulitis of finger
cellulite du doigt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the flux transmitted by PPE to the user must be sufficiently low to prevent the cold accumulated during wear at any point on the part of the body being protected, including the tips of fingers and toes in the case of hands or feet, from attaining, under any circumstances, the pain or health-impairment threshold;
(a) le flux transmis à l'utilisateur à travers son EPI doit être suffisamment faible pour que le froid accumulé pendant la durée du port en tout point de la partie du corps à protéger, y compris les extrémités des doigts ou des orteils dans le cas de la main ou du pied, n'atteigne en aucun cas le seuil de douleur ni celui d'occurrence d'une quelconque nuisance à la santé;

You can probably count on your fingers and toes how many people live there, except for Old Crow, an exciting village that is near the top of the Yukon.
On peut probablement compter sur les doigts de la main le nombre de personnes qui vivent là-haut, si l'on fait exception d'Old Crow, un village très intéressant à l'extrémité nord du Yukon.

We are committed to ensuring that at the end of the day, every worker returns home safe and sound, and in my case, as a surgeon who works in this area, with all his or her fingers and toes.
Nous tenons à faire en sorte que, jour après jour, chaque travailleur rentre sain et sauf à la maison et, en ce qui me concerne, car je suis chirurgienne et que je travaille dans ce domaine, avec tous ses doigts et tous ses orteils.

Extremities (finger, toe, hand, foot)
Extrémités (doigt, orteil, main, pied)

In most Canadian families, when a baby is born, the happy parents count the baby's fingers and toes.
Dans la plupart des familles canadiennes, lorsqu'un enfant naît, les heureux parents s'empressent de lui compter les doigts et les orteils.

Results in a fracture of any bone (except simple fractures of fingers, toes or nose); or
provoque la fracture d'un os (exception faite des fractures simples des doigts, orteils ou nez) ; ou

2. results in a fracture of any bone (except simple fractures of fingers, toes, or nose); or
2) se traduit par la fracture d'un os (exception faite des fractures simples des doigts, des orteils ou du nez)

1. the flux transmitted by PPE to the user must be sufficiently low to prevent the cold accumulated during wear at any point on the part of the body being protected, including the tips of fingers and toes in the case of hands or feet, from attaining, under any circumstances, the pain or health-impairment threshold;
1) le flux transmis à l'utilisateur à travers son EPI doit être tel que le froid accumulé pendant la durée du port en tout point de la partie du corps à protéger, y compris les extrémités des doigts ou des orteils dans le cas de la main ou du pied, n'atteigne en aucun cas le seuil de douleur ni celui d'occurrence d'une quelconque nuisance à la santé;

The number of financings has dropped from 120 per month at the beginning of this year to 80 by July, and right now you can count on your fingers and toes the number of junior mining issues that are being financed through December.
Le nombre d'actes de financement est tombé de 120 par mois au début de l'année à 80 en juillet, et maintenant on peut compter sur les doigts de la main le nombre des sociétés juniors financées entre juillet et décembre.

Studies have linked smoking to Buerger's disease, an unfortunate disease in young men that causes gangrene and leads to amputation of the fingers and toes.
Les études ont permis d'établir un lien entre le tabac et la néphropathie de Berger, terrible maladie qui, chez les hommes jeunes, cause la gangrène et peut entraîner une amputation des doigts et des orteils.