Vertaling van "cellulosic ethanol would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cellulosic ethanol
éthanol cellulosique

cellulosic ethanol | ceetol
éthanol cellulosique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Domestically grown cereals and tropical sugar cane would be the main ethanol feedstocks, later complemented by cellulosic ethanol from straw and wastes.
Les céréales issues de la production intérieure et la canne à sucre tropicale seraient les principales matières premières utilisées pour la production d'éthanol, auxquelles s'ajouterait par la suite l'éthanol cellulosique produit à partir de paille et de déchets.

The REAP institution, located in Quebec City, demonstrated at committee that even the move toward cellulosic ethanol would really not be cost effective or as potentially greenhouse gas useful by simply converting cellulosic material, whether it be wood or waste from agricultural processes, to thermal energy.
L'organisme REAP, situé à Québec, a démontré au comité que même la conversion à l'éthanol cellulosique ne serait vraiment pas efficiente et que la simple transformation de matériaux cellulosiques, que ce soient des résidus forestiers ou agricoles, en énergie thermique ne serait pas tellement efficace pour réduire les gaz à effet de serre.

Berkeley University found that corn ethanol reduces greenhouse gas emissions by about 13%, whereas another form of ethanol called cellulosic ethanol would produce about 85% fewer greenhouse gases than gasoline.
L'Université Berkeley a conclu que l'éthanol à base de maïs réduit les émissions de gaz à effet de serre d'environ 13 p. 100, alors qu'une autre forme d'éthanol appelée éthanol cellulosique produirait environ 85 p. 100 moins de gaz à effet de serre que l'essence.

A typical commercial cellulosic plant, as the one proposed in Idaho, would have an estimated cost of $250 million U.S. to process approximately 68 million litres of cellulosic ethanol each year.
En outre, de telles usines nécessitent d'énormes dépenses en immobilisations. Le coût d'une usine de production commerciale d'éthanol cellulosique comme celle qui est proposée en Idaho est estimé à 250 millions de dollars américains.

Secondly, in the last budget there was an announcement that there would be a half-a-billion-dollar fund through Sustainable Development Technology Canada to advance next-generation cellulosic ethanol, to be available for both agricultural-produced cellulose as well as forest-based cellulose.
Deuxièmement, on a annoncé dans le dernier budget qu'un fonds d'un demi-milliard de dollars serait créé par Technologies du développement durable Canada pour promouvoir l'éthanol cellulosique de la prochaine génération, ce fonds étant disponible pour la production de cellulose d'origine agricole et la production de cellulose d'origine forestière.

Senator Spivak: In terms of your request for delay, would you think that as the United States has set a time for perhaps looking at the benefits of cellulosic ethanol — because cellulosic ethanol has a huge potential to limit — that in your suggestion, we should perhaps spend more time looking at that and comparing that with food?
Le sénateur Spivak : En ce qui concerne votre demande de report, étant donné que les États-Unis ont fixé un calendrier pour l'examen des avantages de l'éthanol cellulosique — parce que l'éthanol cellulosique a un potentiel considérable — pensez-vous, comme vous le suggérez, que nous devrions peut-être consacrer plus de temps à un examen et à une comparaison avec l'aspect alimentaire?