Traduction de «cement comes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pozzolan-cement mixture [ pozzolan cement | pozzolan | pozzolana cement | pozzolanic cement | puzzolan cement | puzzolana cement | puzzolanic cement ]
ciment pouzzolanique [ ciment à la pouzzolane | ciment issu de pouzzolanes | ciment aux pouzzolanes | ciment de pouzzolane ]

expansive cement [ self-stressing cement | shrinkage-compensating cement | sulfoaluminate cement | expansion cement | shrinking-compensating cement | expanding cement ]
ciment expansif [ ciment à retrait compensé | ciment sans retrait | ciment gonflant ]

cement factory [ cement plant | cement manufacturer | cement manufacturing group | cement work | cement works ]
cimenterie [ usine de ciment ]

apply rubber cement | rubber cement brushing | applying rubber cement | brush rubber cement
brosser de la colle au caoutchouc

cement moving | hauling cement | haul cement | moving cement
transporter du ciment

cement mixture agitating | stirring cement mixture | cement mixture stirring | stir cement mixture
agiter un mélange de ciment | mélanger le ciment

cement dermatitis | cement workers'dermatitis | cement workers'itch | cementers'itch
eczéma du ciment | gale du ciment

high early strength portland cement | high-early-strength cement | rapid hardening portland cement | rapid-hardening Portland cement
ciment portland à durcissement rapide | ciment portland à haute résistance initiale

asbestos cement siding | fiber cement siding | fibre cement center | fibrous cement siding | fiber-reinforced cement siding
parement d'amiante-ciment | parement de fibrociment

cement coat | cement coating | cement rendering
enduit de ciment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 6 December 2010, the Commission opened against several cement undertakings a procedure relating to presumed infringements consisting of ‘restrictions on trade flows in the European Economic Area (EEA), including restrictions on imports in the EEA coming from countries outside the EEA, market-sharing, price coordination and related anti-competitive practices in the cement market and related product markets’.
Le 6 décembre 2010, la Commission a ouvert, à l’encontre de plusieurs entreprises cimentières, une procédure relative à des infractions présumées consistant en « des restrictions des flux commerciaux dans l’Espace économique européen (EEE), y compris des restrictions d’importations dans l’EEE en provenance de pays extérieurs à l’EEE, des répartitions de marchés, des coordinations des prix et des pratiques anticoncurrentielles connexes sur le marché du ciment et les marchés des produits connexes ».

Thirty-six per cent of the alternative sources of energy used for the manufacture of cement comes from waste, which basically comes from neighbouring countries.
36% de l’énergie de substitution utilisée pour la fabrication du ciment proviennent des déchets, lesquels viennent essentiellement des pays voisins.

I wouldn't be surprised, when the whole thing comes full circle, if Canada went back to using more pipes made of an amalgam of chrysotile and cement, chrysotile cement, as was done about 30 years ago.
Je ne serais pas étonné, quand nous bouclerons la boucle, que le Canada revienne davantage à la consommation de tuyaux faits d'un amalgame de chrysotile et de ciment, du chrysociment, comme cela se faisait il y a une trentaine d'années.

However, under this formula, we could conceivably cement the economic stagnation of some provinces, such as my own, for decades to come.
Cependant, cette formule pourrait entraîner la stagnation économique de certaines provinces, comme la mienne, pour des décennies à venir.

We have come together on three important issues: firstly, on the issue of cement.
Nous avons rapproché nos positions sur trois questions importantes : tout d'abord, la question du ciment.

In reality, I do not think I have ever seen a closed system myself in any factory anywhere where cement does not leak, squeeze or squirt out somewhere in the system and come into contact with workers on a fairly regular basis.
À vrai dire, je n'ai jamais vu dans aucune usine un système fermé où le ciment ne s'écoulait pas, ne se répandait pas ou ne s'échappait pas du système et n'entrait pas régulièrement en contact avec les travailleurs.

As far as cement is concerned, when it contains chromium VI in non-negligible quantities it can cause allergic reactions if it comes into contact with the hands.
En ce qui concerne le ciment, lorsqu'il contient du chrome VI en quantités non négligeables, il peut causer des réactions allergiques en cas de contact avec les mains.

However, the risk is not limited to the professional sector, but can also affect persons in the do‑it-yourself sector who come into contact with cement, all the more since standard leather gloves do not lend any protection.
Par ailleurs, le risque ne se limite pas au secteur professionnel, car les personnes réalisant des travaux par leurs propres moyens, et qui de ce fait entrent en contact avec du ciment, peuvent aussi être touchées, d'autant que les gants de cuir classiques n'offrent aucune protection en la matière.

The six points that were mentioned by the hon. member go far enough (1740 ) We should not take the approach that we are going to build a cement wall like the Berlin wall against refugees coming in, saying that anybody coming in from a certain part of the world is a criminal or intends to commit a crime in this country.
Les six points signalés par le député vont assez loin (1740) Nous ne devrions pas élever un mur de ciment, comme le mur de Berlin, pour empêcher les réfugiés de venir chez nous, en prétendant que tous les gens qui viennent d'une certaine région du monde sont des criminels ou ont l'intention de commettre un crime dans notre pays.

Sadly, that government across the way is fixed in cement when it comes to making the types of changes were are talking about.
Malheureusement, le gouvernement de l'autre côté est inflexible face aux changements du type de ceux dont nous discutons.