Traduction de «cement industry would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cement [ cement industry | cement industry(UNBIS) ]
ciment [ industrie du ciment ]

Cement Industry National Emission Guidelines
Lignes directrices nationales sur les émissions de l'industrie cimentière

Arab Regional Development and Training Centre for the Cement Industry
Centre régional arabe de développement et de formation pour l'industrie du ciment

Association of the Swiss Cement industry [ cemsuisse ]
Association suisse de l'industrie du ciment [ cernsuisse ]

cement industry
industrie cimentière

Liaison Committee of the Cement Industries in the EEC
comité de liaison des industries cimentières de la CEE

Cement Industry Federation
Fédération de l'industrie cimentière | FIC [Abbr.]

asbestos-cement industrial felt
feutre industriel amiante-ciment

Asbestos-Cement Industrial Vent Pipe
Tuyau en amiante-ciment pour ventilation industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The local cement industry would like to add its name to the environmental groups of concerned citizens who believe all governments have a duty to clean up this site.
L'industrie locale du ciment aimerait ajouter sa voix à celle des groupes environnementaux et de citoyens inquiets qui croient qu'il est du devoir de tous les gouvernements de restaurer ce site.

In addition to the application of more advanced industrial processes and equipment, carbon capture and storage would also need to be deployed on a broad scale after 2035, notably to capture industrial process emissions (e.g. in the cement and steel sector).
Outre le recours à des équipements et des procédés industriels plus avancés, la solution du captage et stockage de carbone devrait également être étendue à grande échelle après 2035, notamment pour capter les émissions des procédés industriels (p. ex. dans les industries cimentière et sidérurgique).

In comparison to the steel industry, the cement industry or whatever, how aggressive is the lumber industry in pushing to move codes, to get codes accepted that would give the lumber industry more avenues or openings?
Comparativement à l'industrie sidérurgique, à l'industrie du ciment ou à n'importe quelle industrie, à quel point l'industrie du bois de sciage insiste-t-elle pour faire avancer les codes, pour faire approuver ceux qui lui offriraient plus de possibilités ou de débouchés?

Certainly, and in the case of Lisa Raitt, where we have the cement industry holding fundraisers for her, there would certainly be an obvious question: why would the cement industry be raising money for Ms. Raitt if they weren't expecting a return?
Certainement; et dans le cas de Lisa Raitt, pour laquelle l'industrie du ciment organise des campagnes de financement, il y aurait sans doute une question évidente: pourquoi l'industrie du ciment recueillerait-elle des fonds pour Mme Raitt si elle n'espérait rien en retour?

I would say to Ms. Rice that U.S. consumers are suffering (2205) It is very interesting that a lobby group or a special interest group in the U.S. in the cement industry is doing the same thing to the Mexicans on cement as we see another group doing to us on softwood lumber.
Je dirais à Mme. Rice que les consommateurs américains sont éprouvés (2205) Fait à signaler, aux États-Unis, un groupe de pression ou un groupe d'intérêt spécial dans l'industrie du ciment réserve aux Mexicains le même traitement que celui que nous réserve un autre groupe dans l'industrie du bois d'oeuvre.

If the original proposals had gone through, industry across the EU would have been decimated and workers thrown out of work – particularly in the construction industry, cement industry, mining and quite a lot of engineering industry – so thank goodness we have returned to some sort of sensible solution and moved back to the Council position where hearing protection can be taken into account when measuring decibel levels. I am glad we have moved back to the weekly measurement granted by Member States if they so deem necessary.
Si les propositions initiales avaient été approuvées, l'industrie de toute l'UE aurait été décimée et les travailleurs auraient perdu leur emploi - en particulier dans le secteur de la construction, l'industrie du ciment, l'industrie minière et une grande partie du secteur de l'ingénierie. Dieu merci, nous sommes maintenant revenus à une solution plus raisonnable et à la position du Conseil, qui permet de tenir compte de la protection auditive lors de la mesure des niveaux de décibels.

Cement works and part of the engineering industry would have been decimated.
La maçonnerie et une partie de l'industrie mécanique auraient, elles aussi, disparu.

Finally, I would like say that the cement industry lobby should not be put in a competitive position that is better than that enjoyed by the hazardous waste disposal plants.
Pour terminer, je ferai remarquer que le lobby cimentier ne doit pas se voir accorder une meilleure position concurrentielle que les installations de retraitement de déchets dangereux proprement dites.

Given the management constraints to which the cement industry is subject, its cost structure, the existence of substantial available capacity in nearby regions, the increasingly important part played by importers in the European Union and the low elasticity of demand, the Commission also felt that the notified operation would not lead to oligopolistic domination (2) Referral of the ready-to-use concrete production aspect of the case to the competent French authorities The French Government requested the Commission to refer the ready-to-use concrete aspect of the case to the competent French authorities on the basis of Article 9 of the Merger Regulation.
La Commission a également estimé que, compte tenu des contraintes de gestion auxquelles l'industrie cimentière est soumise et de la structure de ses coûts, de l'existence de capacités importantes disponibles dans des régions proches, de la présence de plus en plus importante des importateurs dans l'Union Européenne et de la faible élasticité de la demande, il n'y a pas lieu de craindre que l'opération notifiée entraîne une situation de domination oligopolistique. 2) Renvoi du cas aux autorités françaises compétentes pour ce qui concerne l'activité production de béton prêt à l'emploi L'Etat français a demandé à la Commission le renvoi du cas pour le béton prêt à l'emploi, sur le fondement de l'article 9 du réglement "Concentrations" (renvoi aux autorités compétentes des Etats membres).