Traduction de «census figures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agricultural census [ census of agriculture | farm census | livestock census ]
recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]

Ethnic groups (1991 census) (United Kingdom)
Ethnic groups (1991 census) (UK)

census takers | census worker | commercial census taker | survey enumerator
agent recenseur | agent recenseur/agente recenseuse | agente recenseuse

census [ enumeration ]
recensement [ dénombrement ]

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

96 Census - Census metropolitan areas, census agglomerations and census tracts : reference maps
Recensement 96 - Régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement et secteurs de recensement : cartes de référence

population census [ population register ]
recensement de population [ registre municipal de la population ]

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

Mixed ethnic census group
groupe ethnique mixte selon le recensement

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[2] Source: Figure represents the Composite CPI growth rate for the first eleven months of 2010, Hong Kong Census and Statistics Department.
[2] Source: Ce chiffre correspond au taux de croissance de l'IPC composite sur les onze premiers mois de 2010, Bureau du recensement et des statistiques de Hong Kong.

In the absence of clear, common definitions, and given the difficulties of counting a population which slips under the radar of the normal censuses, it is difficult to establish precise and comparable figures.
Faute de concepts clairs et communs ainsi que compte tenu des difficultés de comptage d'une population qui échappe aux recensements habituels, il est difficile de disposer de données chiffrées précises et comparables.

The new voting method included in that Treaty, which will henceforth take account not only of the Member States’ vote, but also of the population figures, means that we must be aware that population censuses are crucial for the effective operation of the European Union.
La nouvelle méthode de vote prévue dans ce traité, qui prendra en considération non seulement le vote des États membres, mais aussi les statistiques démographiques, signifie que nous devons prendre conscience du caractère crucial des recensements de la population pour le bon fonctionnement de l’Union européenne.

The delay follows improvements which have been incorporated in the Labour Force Survey: the household sample has been re-designed to take into account the 2001 population census figures and the calculation method has been adjusted to correspond more closely to the population structure.
Ce retard fait suite à des améliorations qui ont été incorporées dans le sondage sur les forces de travail: l’échantillon des ménages a été repensé afin de prendre en considération les chiffres du recensement de la population de 2001 et la méthode de calcul a été adaptée afin de mieux correspondre à la structure de la population.

There are approximately 8 to 10m Roma in Europe, although the still traditionally nomadic nature of this people means current census figures are unreliable.
Les Roms représentent huit à dix millions de personnes en Europe, bien que les recensements actuels n'offrent que peu de fiabilité, en raison du mode de vie encore essentiellement nomade de ce peuple.

According to the census figures for 2001, more than 263,000 Canadians list truck driving as their occupation, and that's up almost 30% from the 1991 census.
Selon le recensement de 2001, plus de 263 000 Canadiens disent être camionneurs et cela représente une augmentation de près de 30 p. 100 par rapport au recensement de 1991.

Not surprisingly, then, because of that growth and the dominance we play in the marketplace.you may have seen some reports coming out of StatsCan yesterday, where the latest census figures show, as they did in the last couple of censuses, that the top occupation in the country, certainly the top occupation for males, is truck driving.
Il n'est pas surprenant alors, du fait de cette croissance et du rôle dominant que nous jouons sur le marché.Vous avez peut-être vu des données venant de Statistique Canada hier montrant que selon le dernier recensement, comme cela a été le cas au cours des deux ou trois derniers, le principal métier au Canada, chose certaine pour les hommes, est camionneur.

Only in the last few weeks, preliminary census figures have shown that Georgia and Armenia have each lost approximately a million people since independence.
Au cours de ces dernières semaines encore, des chiffres provisoires extraits de recensements ont montré que les populations de Géorgie et d'Arménie avaient perdu environ un million de personnes depuis l'indépendance.

It cannot be held responsible for results because practically speaking, when the results of the latest census are known — and we do not expect these results to be positive — the rate of assimilation will continue to be high. In some recent speeches, Minister Stéphane Dion referred to the census figures in almost apocalyptic terms.
Il ne peut être tenu compte du résultat parce qu'en pratique, lorsque les résultats du dernier recensement seront connus — et on prévoit qu'ils ne seront pas positifs — le taux d'assimilation continuera, et le ministre Stéphane Dion, lors de ses récents discours, y faisait allusion de façon quasi apocalyptique.