Vertaling van "census published " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agricultural census [ census of agriculture | farm census | livestock census ]
recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]

Ethnic groups (1991 census) (United Kingdom)
Ethnic groups (1991 census) (UK)

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | dtp [Abbr.]
édition assistée par ordinateur | éditique | NT:édition de bureau | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.] [Abbr.]

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
éditique | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

electronic publishing
édition électronique

publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research
publier des recherches universitaires

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

Writing up - publishing
rédaction - publication

Mixed ethnic census group
groupe ethnique mixte selon le recensement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Montenegro successfully carried out the population and housing census in April 2011 and published the first complete results in July.
En avril 2011, le Monténégro a mené à bien le recensement de la population et des logements et en a publié les premiers résultats complets en juillet.

The results of the population and housing census conducted in October 2013 were published on 30 June 2016, in line with international standards and recommendations.
Les résultats du recensement de la population et du logement mené en octobre 2013 ont été publiés le 30 juin 2016, dans le respect des normes et recommandations internationales.

(A) outside any population centre, as defined by the last Census Dictionary published by Statistics Canada before the year, that has a population of at least 40,000 individuals as determined in the last census published by Statistics Canada before the year, and
(A) à l’extérieur d’un centre de population, au sens du dernier dictionnaire du recensement publié par Statistique Canada avant l’année, qui compte une population d’au moins 40 000 personnes selon le dernier recensement publié par Statistique Canada avant l’année,

43. Notes that the 2011 census was published only with considerable delay, further notes that the count was largely boycotted by the Albanian-speaking population of southern Serbia, and calls on the Serbian authorities, particularly at the local level, to refrain from using the aforementioned boycott as a pretext for discrimination against Albanian-language speakers;
43. fait observer que la publication du recensement de 2011 a accusé un long retard, et que le dénombrement a été largement boycotté par la population albanophone du sud de la Serbie; invite par conséquent les autorités serbes, en particulier au niveau local, à ne pas utiliser le boycott susmentionné comme prétexte pour exercer des discriminations à l'égard de la population albanophone;

It will also take into account results from community assemblies, such as the summit of francophone and Acadian communities, reports from standing parliamentary committees, the report of the Official Languages Commissioner, the results of the 2006 census published on December 4 and the important Post-Censal Survey on the Vitality of Official Language Minority Communities conducted by Statistics Canada.
Ils ont aussi accepté qu'il soit mis en oeuvre. Elle tiendra également compte des résultats des rassemblements communautaires, dont le Sommet des communautés francophones et acadienne, des rapports des comités parlementaires permanents, du rapport du Commissariat aux langues officielles, des résultats du Recensement de 2006 publiés le 4 décembre dernier et d'une importante étude post-censitaire sur la vitalité des communautés menée par Statistique Canada.

The data from the 2006 Census published by Statistics Canada on December 4 underscore the importance of the Government of Canada's programs and initiatives to promote official languages.
Les données du recensement 2006 qui ont été publiées par Statistique Canada le 4 décembre dernier soulignent l'importance des programmes et initiatives du gouvernement du Canada afin de faire la promotion des langues officielles.

The 1931 Proclamation of the Census, published in the Canada Gazette, contains the following paragraph:
On pouvait lire, dans la proclamation du recensement de 1931, publiée dans la Gazette du Canada, ce qui suit :

Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, statistics from the 2001 Census, published December 10, 2002, by Statistics Canada, demonstrate that, over the last five years, Canada has benefitted not only from official and institutional bilingualism but has also grown richer as a result of multilingualism and cultural diversity.
L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, les données du Recensement de 2001 publiées le 10 décembre 2002, par Statistique Canada démontrent que depuis les cinq dernières années, le Canada profite non seulement du bilinguisme officiel et institutionnel, mais s'enrichit de plus en plus par le multilinguisme et la diversité culturelle.

The benchmark for this development will be demographic data; as the results of the 2001 census round are processed and published, this process will merge into the programme of regular updating and preparation for the next round, promoting a harmonised approach throughout the enlarged geographical area described above.
Les données démographiques serviront de point de référence pour cette évolution; au fur et à mesure que les résultats de la campagne de recensement de 2001 seront traités et publiés, ce processus s'insérera dans le programme des mises à jour régulières et des préparatifs pour la campagne suivante, en privilégiant une approche harmonisée pour l'ensemble de la zone géographique élargie décrite ci-dessus.