Traduction de «census records would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

census records
cahiers du recensement

census record
données du recensement

Expert Panel on Access to Historical Census Records
Comité d'experts sur l'accès aux dossiers historiques du recensement

record (I would like this to be on -)
faire figurer au procès-verbal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Madam Speaker, many historians, genealogists and researchers had expected that the 1911 census records would be publicly available in 2003, 92 years after the taking of the census.
M. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Madame la Présidente, nos historiens, généalogistes et chercheurs sont nombreux à avoir cru que les dossiers du recensement de 1911 deviendraient du domaine public en 2003, 92 ans après la tenue de ce recensement.

The information contained in the records and the release of the census records would then fall solely under the responsibility of the National Archives of Canada and the National Archivist.
Les Archives nationales du Canada et l'archiviste national du Canada auraient alors l'entière responsabilité quant aux renseignements contenus dans les documents et à la communication de données de recensement.

That is what I thought about, when my roots from the Upper Ottawa Valley alerted me to the fact that a piece of Canadiana, the 1906 Western Census and subsequent census records, would never be seen by Canadians.
C'est à cela que je pensais, quand mes racines qui plongent dans le sol de la vallée du cours supérieur de l'Outaouais m'ont alerté au fait qu'un document de la collection Canadiana, à savoir le recensement effectué dans l'Ouest en 1906 et ceux qui l'ont suivi, les Canadiens ne les verraient jamais.

The information contained in the records and the release of the census records would then fall solely under the responsibility of the National Archives of Canada and the National Archivist.
La responsabilité des informations contenues dans les dossiers et la publication des dossiers de recensement incomberaient alors uniquement aux Archives nationales du Canada et à l'archiviste national.

The 1911 census would be released in 2003 and subsequent census records would be released after 92 years and be made available for research as part of our Canadian heritage.
Les données du recensement de 1911 seraient diffusées en 2003, et les données des recensements subséquents seraient diffusées après 92 ans et seraient accessibles aux fins de recherche en tant que partie intégrante de notre patrimoine canadien.