Traduction de «cent gap represents $70 billion » (Anglais → Français) :

Canada's tax-to-GDP ratio is about 37 per cent; the U.S. is 29.5 per cent. That 7 per cent gap represents $70 billion of extra taxes in Canada.
Le ratio impôt-PIB au Canada est d'environ 37 p. 100; aux États-Unis il est de 29,5 p. 100. Cet écart de 7 p. 100 correspond à 70 milliards d'impôts supplémentaires au Canada.

This 2. 5 per cent point gap represents $25 billion of additional taxes on individuals in Canada, on a comparable basis.
L'écart de 2,5 points constaté récemment représente 25 milliards de dollars de plus en impôt sur le revenu des particuliers, toute proportion gardée.

R. whereas a study estimates that revenue losses for the Union due to tax avoidance from corporate taxation could amount to around EUR 50-70 billion, a year, this figure representing the sum lost to profit shifting and whereas this study also estimates that revenue losses for the Union due to tax avoidance from corporate taxation could in reality amount to around EUR 160-190 billion if special tax arrangements, inefficiencies in collection and other such activities were taken into account;
R. considérant que, selon une étude , le manque à gagner, pour l'Union, résultant du contournement de l'impôt sur les sociétés pourrait atteindre un montant de l'ordre de 50 à 70 milliards d'euros par an, cette somme représentant le manque à gagner dû aux transferts de bénéfices, et que, selon cette étude, ce manque à gagner résultant du contournement de l'impôt sur les sociétés pourrait en réalité s'élever, pour l'Union, à environ 160 à 190 milliards d'euros si l'on tient compte des régimes fiscaux spéciaux, du manque d'efficacité au niveau de la perception de l'impôt et d'autres activités de ce type;

R. whereas a study estimates that revenue losses for the Union due to tax avoidance from corporate taxation could amount to around EUR 50-70 billion, a year, this figure representing the sum lost to profit shifting and whereas this study also estimates that revenue losses for the Union due to tax avoidance from corporate taxation could in reality amount to around EUR 160-190 billion if special tax arrangements, inefficiencies in collection and other such activities were taken into account;
R. considérant que, selon une étude, le manque à gagner, pour l'Union, résultant du contournement de l'impôt sur les sociétés pourrait atteindre un montant de l'ordre de 50 à 70 milliards d'euros par an, cette somme représentant le manque à gagner dû aux transferts de bénéfices, et que, selon cette étude, ce manque à gagner résultant du contournement de l'impôt sur les sociétés pourrait en réalité s'élever, pour l'Union, à environ 160 à 190 milliards d'euros si l'on tient compte des régimes fiscaux spéciaux, du manque d'efficacité au niveau de la perception de l'impôt et d'autres activités de ce type;

Together, the 300 companies that belong to the national ITAC represent 70 per cent of the 500,000 jobs, $100 billion in annual revenue, $3.6 billion in annual R&D expenditures, and $27 billion in exports that IT contributes to the Canadian economy.
Ensemble, les 300 entreprises qui appartiennent à l'ACTI représentent 70 p. 100 de la contribution de la technologie de l'information à l'économie canadienne 500 000 emplois, 100 millions de dollars en recettes annuelles, 3,6 milliards de dollars en dépenses annuelles de R-D et 27 milliards de dollars en exportations.

Outstanding commitments at present are about to reach the EUR 100 billion mark, of which approximately EUR 70 billion represents the Structural Funds.
À l’heure actuelle, les engagements restant à liquider vont atteindre la barre des 100 milliards d’euros, dont environ 70 milliards pour les Fonds structurels.

KEDO's total cost is now estimated at some $4.6 billion, with South Korea agreeing to meet 70 per cent of this (currently estimated at $3.22 billion) and Japan $1 billion yen equivalent. A financing gap of just under 8 per cent, therefore, remains.
Le coût total de la KEDO est aujourd'hui estimé à quelque 4,6 milliards de dollars US, la Corée du Sud acceptant de supporter 70% de ce coût (3,22 milliards de dollars US, selon les estimations actuelles) et le Japon l'équivalent en yens d'un milliard de dollars US, ce qui laisse un déficit de financement d'un peu moins de 8%.

In the 1999-2000 Main Estimates, we have statutory expenditures of $105.6 billion, representing 70 per cent of the total Main Estimates, and annual appropriations of $45.7 billion, or 30 per cent of a total of $151 billion.
Dans le Budget principal des dépenses de 1999-2000, nous avons des dépenses législatives de 105,6 milliards de dollars, ce qui représente 70 p. 100 du budget total, ainsi que des crédits annuels de 45,7 milliards de dollars, soit 30 p. 100, sur un total de 151 milliards de dollars.

It represents a mere half of 1 per cent of the total budget for education in Canada, which hovers around $70 billion per year.
C'est à peine un demi de 1 p. 100 du total de l'éducation dépensé au Canada annuellement sur un montant de 70 milliards de dollars.