For example, as part of the commitments made when I launched our first-ever national security policy last April, we have created a new Integrated Threat Assessment Centre, ITAC, staffed by representatives from across the security and intelligence community to support and strengthen Canada's intelligence gathering capabilities.
Ainsi, par exemple, dans le cadre des engagements pris en avril dernier, lorsque j'ai lancé notre première politique de sécurité nationale, nous avons créé un nouveau centre d'évaluation intégrée des menaces, le CEIM, qui compte des représentants du milieu de la sécurité et du renseignement de sécurité, afin d'appuyer et de renforcer les capacités canadiennes en matière de collecte de renseignements de sécurité.