Traduction de «cent military » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Authorizing the Issue of Circulation Coins of Fifty Cents,Twenty-Five Cents, Ten Cents and Five Cents and Specifying their Characteristics
Décret autorisant l'émission de pièces de monnaie de circulation de cinquante cents, vingt-cinq cents, dix cents et cinq cents et précisant leurs caractéristiques

tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]

nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]

plant per cent | plant percent | seedling per cent | seedling percent | tree per cent | tree percent
pourcentage de réussite de semis

military cooperation [ military agreement | military aid | Military aid(STW) ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]
mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]

collate military intelligence records | developing records of military intelligence | develop military intelligence records | developing military intelligence records
élaborer des dossiers de renseignement militaire

increase of X per cent | rise of X per cent
augmentation de X pour cent | majoration de X pour cent

growth per cent | growth percent | increment per cent | increment percent
taux d'accroissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Believes that the civilian population should be exempt from any military action and any collective punishment; calls on Israel to fulfil its international obligations, as an occupying power, in the Gaza Strip; calls on Israel to guarantee a continuous and sufficient flow of humanitarian aid, humanitarian assistance and essential goods and services, including fuel and power supplies, to the Gaza Strip; expresses grave concern at Israel's decision to introduce progressive five per cent per week cuts in power supplies to the Gaza Strip, which cannot be considered consistent with meeting minimum humanitarian needs; welcomes the petition from 10 Israeli human rights organisations against fuel and electricity cuts in the Gaza Strip;
10. estime que la population civile devrait être préservée de toute action militaire et de toute punition collective; demande à Israël, en tant que puissance occupante, d'honorer ses obligations internationales dans la bande de Gaza; demande à Israël de garantir l'accès continu et suffisant de l'aide et de l'assistance humanitaires et des services et des marchandises de base, y compris du carburant et de l'électricité, à la bande de Gaza; exprime sa très vive inquiétude devant l'annonce par Israël de coupures de courant supplémentaires de 5 % par semaine dans la bande de Gaza, ce qui ne saurait permettre de couvrir les besoins humanitaires minimaux; accueille favorablement la pétition présentée par dix organisations israéliennes de défense des droits de l'homme contre les coupures d'électricité et les rationnements de carburant à Gaza;

8. Believes that the civilian population should be exempt from any military action and any collective punishment; calls on Israel to fulfil its international obligations, as an occupying power, in the Gaza Strip; calls on Israel to guarantee a continuous and sufficient flow of humanitarian aid, humanitarian assistance and essential goods and services, including fuel and power supplies, to the Gaza Strip; expresses grave concern at Israel's decision to introduce progressive five per cent per week cuts in power supplies to the Gaza Strip, which cannot be considered consistent with meeting minimum humanitarian needs; welcomes the petition from 10 Israeli human rights organisations against fuel and electricity cuts in the Gaza Strip;
8. estime que la population civile devrait être préservée de toute action militaire et de toute punition collective; demande à Israël, en tant que puissance occupante, d'honorer ses obligations internationales à l'égard de la bande de Gaza; invite Israël à garantir l'accès continu et suffisant de l'aide et de l'assistance humanitaires et des services et des marchandises de base, y compris du carburant et de l'électricité, à la bande de Gaza; exprime sa très vive inquiétude devant l'annonce par Israël de coupures de courant supplémentaires de 5 % par semaine dans la bande de Gaza, ce qui ne saurait permettre de couvrir les besoins humanitaires minimaux; accueille favorablement la pétition présentée par dix organisations israéliennes de défense des droits de l'homme contre les coupures d'électricité et de carburant à Gaza;

The least popular priorities were the environment, at 8 per cent, military spending, at 7 per cent, and child care at 7 per cent. Of households with children, 25 per cent chose making post-secondary education more affordable as the highest priority.
Les priorités les moins populaires ont été l'environnement, 8 p. 100, les dépenses militaires, 7 p. 100, et les garderies, 7 p. 100. Parmi les ménages ayant des enfants, 25 p. 100 ont estimé que la priorité la plus importante était de rendre les études postsecondaires plus abordables.

Forty-four per cent of this amount has been spent by the United States on military and police operations, for example.
Quarante pour cent de cette somme ont été dépensés par les États-Unis pour des actions militaires et policières, par exemple.

Almost 60 per cent of the total cost of the expanded AU mission is financed by a contribution of some EUR 80 million from the peace facility, and several Member States are providing additional financial and logistical support for the mission as well as planners and military observers.
Près de 60% du coût total de la mission renforcée de l’UA sont financés par une contribution de quelque 80 millions d’euros provenant de la facilité de soutien à la paix et plusieurs États membres fournissent une aide financière et logistique supplémentaire à cette mission ainsi que des planificateurs et des observateurs militaires.

The real military capability of EU Member States is estimated at about 10 per cent of that in the US [4].
La capacité militaire réelle des États membres de l'UE est estimée à 10 % environ de celle des États-Unis [4].

It is not really fair for the people taking part because peacekeepers, as such, are trained for this mission which is 50 per cent to 60 per cent diplomatic and perhaps only 30 per cent to 40 per cent military in operation with the peacekeepers involved interposing themselves without weapons and without the ability to use armed force between combatants who have privately agreed to separate if somebody will allow them to do so without loss of face.
Ce n'est pas juste pour les gens concernés, car ils se sont préparés pour une mission, diplomatique à 50 ou 60 p. 100, et militaire à seulement 30 ou 40 p. 100, le maintien de la paix consistant à s'interposer, sans arme et sans pouvoir recourir à la force, entre des combattants ayant accepté en privé de ne pas se battre si quelqu'un leur permettait de le faire sans perdre la face.

In 1990-91: Somalia, 200 per cent military spending compared with health and education spending; Ethiopia, 190 per cent; Angola, 208 per cent; Yemen, 197 per cent; Pakistan, 125 per cent; India, 138 per cent; Myanmar, 222 per cent; Iraq, 271 per cent; Sri Lanka, 107 per cent; Syria, 373 per cent of its spending for education and health was spent
En 1990-1991, la Somalie a consacré 200 p. 100 de ses dépenses pour la santé et l'éducation à ses dépenses militaires, l'Éthiopie,