Traduction de «cent until they » (Anglais → Français) :

It is indexed and capped at 6 per cent but, if and when the cost of living increases 6 per cent, they continue receiving that 6 per cent until they have caught up.
Il est indexé et plafonné à six pour cent, mais si le coût de la vie augmentait de six pour cent, les prestataires continueraient de recevoir six pour cent jusqu'à ce qu'ils aient rattrapé l'augmentation.

We do not need to wait until they are in prisons to test them and find out, as they did in the U.S., that up to 80 per cent of prison residents have diagnosable conditions.[236]
Il n'est pas nécessaire d'attendre qu'ils soient en prison pour les tester et constater, comme cela s'est fait aux États-Unis, que près de 80 p. cent des détenus sont atteints d'une maladie qui aurait pu être diagnostiquée[236].

Assuming that that retiree then immediately starts, which they would as an MP, and lives to 90, which you are suggesting the average do, you could buy a life annuity at 5.2 per cent for $1.9 million that would pay until they were 90.
Si le retraité commence immédiatement à toucher des prestations, comme il en a le droit en tant qu'ancien député, et qu'il vit jusqu'à 90 ans, soit l'âge moyen d'après vos données, on pourrait prendre une rente viagère à 5,2 p. 100 pour 1,9 million de dollars qui paierait les prestations jusqu'à l'âge de 90 ans du retraité.

If the total external revenue reported by operating segments constitutes less than 75 per cent of the entity’s revenue, additional operating segments shall be identified as reportable segments (even if they do not meet the criteria in paragraph 13) until at least 75 per cent of the entity’s revenue is included in reportable segments.
Si les produits externes totaux comptabilisés par les secteurs à présenter représentent moins de 75 % des produits de l’entité, de nouveaux secteurs opérationnels à présenter doivent être identifiés (même s’ils ne satisfont pas aux critères énoncés au paragraphe 13) pour que 75 % au moins des produits de l’entité soient inclus dans les secteurs à présenter.

As an individual's income increased toward say, $50,000 the rate of pay back would increase 4 per cent and then 5 per cent until they were paying approximately $2,500 a year, until their debt was paid off (1125) With ICR, if the graduate became unemployed then the payments would be deferred until their annual income rose to exceed the set threshold.
À mesure que son salaire augmentera jusqu'à, disons, 50 000 $, le taux de remboursement passera à 4 p. 100, puis à 5 p. 100. Lorsque les paiements atteindront environ 2 500 $ par année, ils resteront à ce niveau jusqu'à ce que la totalité de la dette soit remboursée (1125) Le RFR prévoit aussi que, si le diplômé devient chômeur, les paiements seront différés jusqu'à ce que son revenu annuel dépasse le seuil établi.

Sixty-six per cent of homicides are committed by people with no prior criminal record. In other words, 66 per cent were law-abiding until they committed homicide.
Je tiens à dire que 66 p. 100 des homicides sont commis par des personnes qui n'avaient pas de casier judiciaire.