Traduction de «cent was roughly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plant per cent | plant percent | seedling per cent | seedling percent | tree per cent | tree percent
pourcentage de réussite de semis

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

polish rough jewel parts | shine rough jewel parts | smoothen jewel parts | smoothen rough jewel parts
polir des pièces de joaillerie brutes

rough meadow grass | rough-stalk bluegrass | rough-stalked meadow grass
pâturin commun | pâturin rude

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

roller operator | rough roller operator | road roller operator | walk-behind road roller operator
conducteur de compacteurs | conductrice de compacteurs | conducteur d’engins de compactage/conductrice d’engins de compactage | conducteur de compacteurs/conductrice de compacteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It should be noted that when Parliament approved the criminal interest rate of 60 per cent, the Bank of Canada rate was about 21 per cent, so 60 per cent was roughly three times the Bank of Canada rate.
Il faut comprendre que, au moment où le Parlement canadien sanctionnait le taux d'intérêt criminel à 60 p. 100, les taux de la Banque du Canada sillonnaient autour de 21 p. 100. Le taux de 60 p. 100 était donc plus ou moins trois fois supérieur au taux de la Banque du Canada.

The actual cost of a minute’s roaming is between 10 and 14 cents, roughly; operators resell it for an average of EUR 1.06, meaning that the gap between prices and costs is over 600%.
Le coût actuel d’une minute d’itinérance se situe grossièrement entre 10 et 14 cents. Les opérateurs la revendent en moyenne 1,06 euros, ce qui signifie que l’écart entre le prix facturé et les coûts réels est de plus de 600 %.

2. Believes that the roughly 50 per cent increase in the price of oil during the last year alone constitutes a worrying threat to price stability;
2. estime que la hausse d'environ 50 % du prix du pétrole, au cours de l'année dernière seulement, représente une menace inquiétante pour la stabilité des prix;

In 2002, the EU spent roughly 2 per cent of GDP on research and development, the US 2.5 per cent, and Japan (in 2001) 3 per cent.
En 2002, l’UE a dépensé environ 2 % du PIB en recherche et développement, les États-Unis 2,5 % et le Japon (en 2001) 3 %.

For decommissioning of the plant, the Swedish model could perhaps be adopted, in which at the moment the money – SEK 0.02 per kilowatt-hour sold, roughly 0.3 of a euro cent – is sent to the Swedish national bank, where it is kept safe no matter what may happen to the enterprises and is ready to be used for decommissioning.
En ce qui concerne le démantèlement des centrales, nous pourrions peut-être utiliser le modèle suédois, où des fonds - 2 øre par kilowatt-heure vendu, c'est-à-dire environ 0,3 eurocents - sont versés à la banque nationale suédoise et y restent, peut importe ce qui peut arriver aux centrales, pour être utilisés par la suite pour le démantèlement.

The main problem is not the use of energy in itself but the fact that the main source of energy is fossil fuels, which supply roughly 80 per cent of the world's commercial energy [21], with serious effects on the air, the atmosphere and the climate.
Le principal problème n'est pas l'utilisation de l'énergie en soi, mais le fait que les combustibles fossiles constituent la principale source d'énergie; ils fournissent en effet à peu près 80 pour cent de l'énergie commerciale dans le monde [21], ce qui a de sérieuses répercussions sur la qualité de l'air, l'atmosphère et le climat.

In 1986, the last time there was a change to the federal minimum wage, only one-tenth of one per cent or roughly 7,000 workers under federal jurisdiction were directly affected.
En 1986, la dernière fois que le salaire minimum fédéral a été modifié, seulement 0,1 p. 100 des travailleurs, soit environ 7 000, qui ont été touchés étaient de ressort fédéral.

An engine of heading No 8407, for which the rule states that the value of the non-originating materials which may be incorporated may not exceed 40 per cent of the ex-works price, is made from 'other alloy steel roughly shaped by forging` of heading No ex 7224.
Un moteur du n° 8407, pour lequel la règle prévoit que la valeur des matières non originaires susceptibles d'être mises en oeuvre ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine, est fabriqué à partir d'ébauches de forge en aciers alliés du n° ex 7224.

It is estimated that the greenhouse gases contribute to the effect in roughly the following proportions : 55 per cent from C02, 25 per cent from cfcs, and 20 per cent from the other constituents, CH4, N20 and ozone.
On estime que les gaz à effet de serre interviennent dans ce phénomène à raison, grosso modo, des proportions suivantes : 55% pour le C02, 25% pour les CFC, 20% pour les autres constituants de l'atmosphère, le CH4, le N20 et l'ozone.

Community GDP is now expected to expand by 1.6 per cent in real terms in 1994 and by 2.5 per cent in 1995, an upward revision from the Autumn 1993 forecasts of roughly a 1/4 and a 1/2 percentage point respectively.
Ils annoncent maintenant une progression du PIB, en termes réels, de 1,6 % en 1994, et de 2,5 % en 1995, ce qui, par rapport aux prévisions de l'automne 1993, représente un gain d'environ un quart et un demi-point de pourcentage respectivement.