Vertaling van "central asia have risen " (Engels → Frans) :

In view of the new powers transferred to the Community by the Treaty of Amsterdam, the issue of immigration, and in particular the fight against illegal immigration, has also been incorporated into all of the association and cooperation agreements signed since 1999, including with third countries in the Mediterranean basin, and into the partnership and cooperation agreements with the new independent states of central Europe, central Asia, the Balkans and the ACP countries. Initiatives have been taken with some countries and regions in the context of the programming of external aid which have contributed directly to ensuring that these new priorities in the management of migratory flows are put into practice.
Compte tenu des nouvelles compétences transférées à la Communauté par le Traité d'Amsterdam, la question des migrations et en particulier de la lutte contre l'immigration illégale a également été intégrée dans tous les accords d'association et de coopération signés depuis 1999, notamment avec les pays tiers du bassin méditerranéen, ainsi que dans les accords de partenariat et de coopération avec les Nouveaux Etats Indépendants d'Europe Centrale et d'Asie Centrale, les Balkans et les Etats A.C.P. Des initiatives ont été prises avec certains pays et régions dans le cadre de la programmation de l'aide extérieure, contribuant directement à traduire ces nouvelles priorités en matière de gestion des flux migratoires.

On the heroin route a series of actions have already started in Central Asia and the Caucasus, Eastern Europe and Turkey, aiming at achieving a "filter system" between Afghanistan and Western Europe.
Une série de mesures ont déjà été prises sur la route de l'héroïne en Asie centrale et dans le Caucase, en Europe orientale et en Turquie, afin de mettre en place un "système de filtrage" entre l'Afghanistan et l'Europe occidentale.

* On the heroin route a series of actions have already started in Central Asia and the Caucasus, Eastern Europe and Turkey, aiming at achieving a "filter system" between Afghanistan and Western Europe.
* Une série de mesures ont déjà été prises sur la route de l'héroïne en Asie centrale et dans le Caucase, en Europe orientale et en Turquie, afin de mettre en place un "système de filtrage" entre l'Afghanistan et l'Europe occidentale.

We are witnessing today a growing trafficking in hate from central Asia to central Europe and North America, reminding us that we have yet to learn the lessons and are repeating the strategies of 50 and 60 years ago.
Nous assistons aujourd'hui à un trafic croissant de la haine depuis l'Asie centrale jusqu'en Europe centrale et en Amérique du Nord, ce qui nous rappelle que nous n'avons pas encore tiré les leçons qui s'imposent et que nous répétons les stratégies d'il y a 50 ou 60 ans.

We have Dr. Patrick Armstrong, who is with the Department of National Defence but is here in his personal capacity as a lover of central Asia, I guess, or as someone who is knowledgeable about central Asia.
Nous recevons aussi M. Patrick Armstrong, qui travaille au ministère de la Défense nationale, mais qui témoigne à titre personnel parce qu'il se passionne pour l'Asie centrale, j'imagine, ou parce qu'il connaît très bien la région.

After the EU-Central Asia Ministerial Plenary Session, Commissioner Piebalgs will have bilateral meetings with each of the country's representatives to discuss and agree on the main areas of future development cooperation, which will be tailored according to each country's modernisation and sectorial reform policies.
Après la plénière ministérielle UE-Asie centrale, le commissaire Piebalgs aura des entretiens bilatéraux avec les représentants de chaque pays afin de discuter et de convenir des principaux domaines de coopération future au développement, qui seront adaptés aux politiques de modernisation et de réforme sectorielle de chacun d'eux.

A series of pilot and focused sessions for front-line officers, trainers and experts have already been provided involving participants from many countries in North and Central Africa, Central Asia, Southeast Asia, CIS (Commonwealth of Independent States) countries and Europe.
Une série de sessions pilotes spécialisées a déjà été assurée à l'intention des fonctionnaires, formateurs et experts de première ligne, auxquelles ont participé des ressortissants de nombreux pays d'Afrique du Nord et d'Afrique centrale, d'Asie centrale, d'Asie du Sud-Est, de la Communauté des États indépendants (CEI) et d'Europe.

Other regions, such as the Southern Caucasus, Central Asia, Middle East, Asia, and Latin America and the Caribbean also have an impact on the EU’s migration policy in terms of irregular as well as legal economic migration.
D’autres régions telles le Caucase du Sud, l’Asie centrale, le Moyen-Orient, l’Asie, l’Amérique latine et les Caraïbes ont également une incidence sur la politique européenne en matière d’immigration clandestine et de migration économique légale.

In addition to the activities initiated by former participants themselves, we have also initiated our own projects with former participants from French-speaking Africa and Southeast Asia, as well as central and eastern Europe and central Asia.
Par ailleurs, nous avons nous-mêmes initié des projets en collaboration avec d'anciens participants de l'Afrique franco phone et de l'Asie méridionale, du centre et de l'est de l'Europe, de même que de l'Asie centrale.