Vertaling van "central border police directorate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central Border Police Directorate | DCPAF [Abbr.]
Direction centrale de la police aux frontières | DCPAF [Abbr.]

Department Border Police Directorate
direction départementale de la police aux frontières | DDPAF [Abbr.]

Zonal Directorate of the Border Police | DZPAF [Abbr.]
direction zonale de la police aux frontières | DZPAF

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We welcome, therefore, from Public Safety Canada, Mr. Trevor Bhupsingh, Director General, Law Enforcement and Border Strategies Directorate; from the Royal Canadian Mounted Police, Superintendent Stephen Foster, Director, Witness Protection Program; and Mr. Ian Bradley, Counsel, Legal Services, also at the Royal Canadian Mounted Police.
Nous accueillons donc M. Trevor Bhupsingh, directeur général de la Direction générale de l'application de la loi et des stratégies frontalières à Sécurité publique Canada; le surintendant Stephen Foster, directeur du Programme de protection des témoins à la Gendarmerie royale du Canada; et M. Ian Bradley, avocat aux Services juridiques, également de la Gendarmerie royale du Canada.

With me today are the Executive Director of the Association, Peter Cuthbert, my colleague Jacqueline Loignon of the Ottawa Police Force, and finally, Clayton Pecknold, Deputy Chief, Central Saanich Police Service, British Columbia, and also a member of the Law Amendments Committee of the Association.
M'accompagnent aujourd'hui le directeur exécutif de l'association, Peter Cuthbert, ma collègue Jacqueline Loignon du Service de la police d'Ottawa et finalement, Clayton Pecknold, chef adjoint du Service de la police Central Saanich de la Colombie-Britannique, membre également du Comité de modification des lois de l'association.

To develop a national border management information system to combat cross border crime and illegal migration, as well as continued support for the Border Police Directorate.
Élaborer un système national d'information sur la gestion des frontières pour réduire la criminalité transfrontalière et la migration clandestine. Maintenir le soutien à la direction de la police des frontières.

Empower the law enforcement agencies and courts to combat cross-border and domestic organised crime, by offering training and equipment to the border police, to the Belgrade police, to the Prosecution Service and to the Ministry of Interior's Information and Communications Department and its Organised Crime Directorate.
Donner aux organismes chargés de faire appliquer la loi et aux tribunaux les moyens de combattre le crime organisé transfrontalier et intérieur, par la fourniture d'équipements et de formations à la police des frontières, à la police municipale de Belgrade, au ministère public ainsi qu'au département de l'Information et des communications et à la direction du Crime organisé.

The Border Directorate of the Ministry of Interior started to function as a separate unit of the Police only in July 2002, while the border police are still operating as part of the general police at the regional level.
La direction de la police des frontières relevant du ministère de l'intérieur n'a commencé à fonctionner en tant qu'unité autonome de la police qu'en juillet 2002, tandis que la police des frontières opère toujours dans le cadre des forces générales de police au niveau régional.

The border police use the central information system of the police, which does not, however, meet the needs of border management and will have to be adapted.
La police des frontières utilise le système d'information central de la police, qui ne répond cependant pas aux besoins de la gestion des frontières et devra être adapté.

in charge of border surveillance between border crossing points: services de la Direction générale de la police nationale, i.e. Direction centrale de la police aux frontières, Direction générale des douanes et droits indirects, Gendarmerie nationale et Marine nationale;
surveillance des frontières entre les points de passage frontaliers: services de la Direction générale de la police nationale, à savoir Direction centrale de la police aux frontières, Direction générale des douanes et droits indirects, Gendarmerie nationale et Marine nationale;

Justice and Home Affairs: It is important to improve border management, including short sea-crossings; cooperation between enforcement bodies and agencies; cooperation in the fight against organised crime and cross-border crime and in civil and commercial judicial matters; cooperation in the fight against illegal immigration, and management of legal migration and implementation of migration plans (for example with the three central Maghreb countries, Libya and Egypt); cooperation in the fight against drug trafficking, reduction of drug supply and implementation of national strategies against drugs; cooperation between neighbouring countries in the effective control of borders by specialised and trained personnel; judicial and police cooperation.
Justice et affaires intérieures: il importe d'améliorer la gestion des frontières, y compris les traversées maritimes à courte distance; la coopération entre les instances et organes coercitifs; la coopération dans la lutte contre le crime organisé et la criminalité transfrontalière et dans les domaines civil, commercial et judiciaire; la coopération dans la lutte contre l'immigration clandestine et la gestion des flux migratoires légaux ainsi que la mise en oeuvre de plans de migration (par exemple avec les trois pays centraux du Maghreb, la Libye et l'Égypte); la coopération dans la lutte contre le trafic de drogue, la diminution de l'offre de drogue et la mise en oeuvre de stratégies nationales de lutte contre la drogue; la coopération entre pays voisins pour assurer un contrôle efficace des frontières par du personnel spécialisé et formé; la coopération judiciaire et policière.

A cooperation protocol was signed by the border police and the customs directorate-general in March 2003 and common border posts have been established at four Romanian border crossing points.
Un protocole de coopération a été signé entre la police des frontières et la direction générale des douanes en mars 2003. Grâce à ce protocole, des postes de contrôle communs uniques ont été établis à quatre postes-frontières roumains.

The Co-chairs of the Law Amendments Committee, Deputy Chief Clayton Pecknold of the Central Saanich Police Service and Assistant Director Pierre-Paul Pichette of the Montreal Urban Community Police Service, appeared before the House of Commons Standing Committee on Justice and Human Rights last November to discuss Bill C-2.
Les coprésidents du Comité de modifications aux lois, le chef de police adjoint Clayton Pecknold, du Service de police de Saanich Centre, et le directeur adjoint Pierre-Paul Pichette, du Service de police de la ville de Montréal, ont comparu devant le Comité permanent de la justice et des droits de la personne de la Chambre des communes, en novembre dernier, pour discuter du projet de loi C-2.