Vertaling van "department border police directorate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Department Border Police Directorate
direction départementale de la police aux frontières | DDPAF [Abbr.]

Central Border Police Directorate | DCPAF [Abbr.]
Direction centrale de la police aux frontières | DCPAF [Abbr.]

Head of the Department of Police | Director of Police
présidente du Département de police (1) | cheffe du Département de la police (2) | cheffe du Département de la sécurité (3) | directrice de la police (4)

Zonal Directorate of the Border Police | DZPAF [Abbr.]
direction zonale de la police aux frontières | DZPAF

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Countries || NGOs || International Organisation for Migration || Institution specialised in irregular UAMs || Government Department || General Youth or Social Services || Local Government || General Asylum or Immigrant Services || Prosecutor or Court || Police or Border Guards || No institution formally in charge
Pays || ONG || Organisation internationale pour les migrations (OIM) || Institution spécialisée dans l'assistance aux mineurs non accompagnés en situation irrégulière || Service gouvernemental || Services de la jeunesse ou services sociaux généraux || Administrations locales || Services généraux d'asile ou d'immigration || Procureur ou tribunal || Police ou garde-frontières || Aucune institution officiellement responsable

Tonight, we are pleased to welcome a panel of public safety portfolio agencies, specifically: Representing the Department of Public Safety, Michael MacDonald — not to be confused with Senator MacDonald to my right — Director General of National Security and Operations Directorate; from the RCMP, Superintendent Jeff Adam, Proceeds of Crime Director; from the Canada Border Services Agency, Maria Romeo, Director, Emerging Border Programs Division, Border Programs Directorate, Programs Branch; and from the Canadian Security Intelligence Service, Allison Merrick, Director General DDEX, which stands for Discovery and Data Exploitation.
Nous avons aujourd'hui le plaisir de recevoir les représentants des organismes du portefeuille de la sécurité publique. Nous accueillons le directeur général des opérations de la sécurité nationale du ministère de la Sécurité publique, M. Michael MacDonald — à ne pas confondre avec le sénateur MacDonald, qui est assis à ma droite. Nous recevons aussi, de la GRC, le surintendant Jeff Adam, directeur du Programme des produits de la criminalité, de l'Agence des services frontaliers du Canada, Maria Romeo, directrice, Division des programmes frontaliers améliorés, Direction des programmes frontaliers, Direction générale des programmes, ainsi que du Service canadien du renseignement de sécurité, Allison Merrick, directrice générale DED, c'est-à-dire Découverte et exploitation des données.

We welcome, therefore, from Public Safety Canada, Mr. Trevor Bhupsingh, Director General, Law Enforcement and Border Strategies Directorate; from the Royal Canadian Mounted Police, Superintendent Stephen Foster, Director, Witness Protection Program; and Mr. Ian Bradley, Counsel, Legal Services, also at the Royal Canadian Mounted Police.
Nous accueillons donc M. Trevor Bhupsingh, directeur général de la Direction générale de l'application de la loi et des stratégies frontalières à Sécurité publique Canada; le surintendant Stephen Foster, directeur du Programme de protection des témoins à la Gendarmerie royale du Canada; et M. Ian Bradley, avocat aux Services juridiques, également de la Gendarmerie royale du Canada.

Ms. Suzanne Vinet (Acting Director General, International Trade Police Directorate, Market and Industry Services Branch, Department of Agriculture and Agri-Food): I met with Mr. Arason about a month ago.
Mme Suzanne Vinet (directrice générale intérimaire, Direction des politiques de commerce international, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés, ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire): J'ai rencontré M. Arason il y a environ un mois.

Under CY law investigators should, where necessary, not hesitate to request assistance from the European Union and International Police Cooperation Directorate, which may ask the Legal Department for assistance and/or guidance where required.
Selon la législation chypriote, les enquêteurs ne doivent pas hésiter à demander, si nécessaire, l'assistance de la Direction de la coopération policière européenne et internationale (EUIPCD), qui peut solliciter l'aide et/ou des conseils du service juridique, s'il y a lieu.

To develop a national border management information system to combat cross border crime and illegal migration, as well as continued support for the Border Police Directorate.
Élaborer un système national d'information sur la gestion des frontières pour réduire la criminalité transfrontalière et la migration clandestine. Maintenir le soutien à la direction de la police des frontières.

15. Calls on Romania, given that it is a country of origin, transit, and destination for victims of people-trafficking, to take specific law enforcement measures in that area, such as closer cooperation between the Romanian authorities concerned (border police, national police, public prosecutor's office, department of aliens, national refugee office, etc.) and their counterparts in neighbouring countries, and to submit accurate annual figures to enable the progress of those measures to be gauged;
15. invite la Roumanie, en tant que pays d'origine, de transit et de destination des victimes du trafic des êtres humains, à prendre des mesures concrètes pour lutter dans ce domaine, telles que le développement de la coopération des autorités roumaines concernées (police des frontières, police nationale, ministère public, service des étrangers, Bureau national des réfugiés, etc.) avec leurs homologues des pays voisins; invite la Roumanie à soumettre des données annuelles fiables permettant de suivre les progrès de cette lutte;

Empower the law enforcement agencies and courts to combat cross-border and domestic organised crime, by offering training and equipment to the border police, to the Belgrade police, to the Prosecution Service and to the Ministry of Interior's Information and Communications Department and its Organised Crime Directorate.
Donner aux organismes chargés de faire appliquer la loi et aux tribunaux les moyens de combattre le crime organisé transfrontalier et intérieur, par la fourniture d'équipements et de formations à la police des frontières, à la police municipale de Belgrade, au ministère public ainsi qu'au département de l'Information et des communications et à la direction du Crime organisé.

The specific national differences are further reflected in the wide variety of other authorities involved: Federal (criminal) Police, FIUs, Agency for the protection of Counter Terrorism, Border Guards, Provincial Governments, Treasury, anti-fraud Departments or investigation services and judicial authorities.
Les différences nationales spécifiques se reflètent en outre dans le large éventail d’autres autorités impliquées: police (criminelle) fédérale, services de renseignement financier, agence de protection contre le terrorisme, gardes-frontières, gouvernements provinciaux, Fisc, services antifraude ou d’investigation et autorités judiciaires.

For the purposes of this joint action, "persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children" shall mean the following categories of persons inasmuch as they have responsibilities in the area concerned: judges, public prosecutors, police departments, civil servants, public services concerned with immigration and border controls and with social and tax legislation, the prevention or combating of such phenomena and assisting the victims or dealing with the perpetrators.
Aux fins de la présente action commune, on entend par "personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants" les catégories de personnes suivantes, pour autant qu'elles aient une compétence en la matière: les juges, les procureurs, les services de police, les fonctionnaires publics, les services responsables en matière d'immigration et de contrôle aux frontières, de droit social, de droit fiscal, de prévention ou de lutte contre ces phénomènes, d'assistance aux victimes ou de traitement des auteurs.