Traduction de «central index system lookout list check » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central index/system lookout list check
vérification du fichier central/de la liste des signalements

Lookout List [ System Lookout List | System Lookout ]
liste des signalements

System Lookout List Code [ System Lookout Code ]
code de la liste des signalements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minor amendments have been made to the provisions for law enforcement access to make sure that all three categories of data stored in the Central System can be checked when a law enforcement search is carried out.
Des modifications mineures ont été apportées aux dispositions relatives à l’accès des services répressifs, pour faire en sorte que les trois catégories de données stockées dans le système central puissent être vérifiées lors d’une recherche effectuée par un service répressif.

From there, the information is massaged through what is known as the Inter-Agency Border Inspection System, IABIS, which is the merged U.S. lookout list.
De là, l'information est traitée dans ce que les Américains appellent le Inter-Agency Border Inspection System, le système d'inspection douanière inter-agences ou IABIS, qui établit la liste fusionnée de vérification pour les États-Unis.

3. Without prejudice to the relevant provisions of Title IV of the Schengen Convention, the Commission shall ensure that every access to and all exchanges of personal data within Central SIS II are recorded for the purposes of checking whether or not the search is lawful, monitoring the lawfulness of data processing and ensuring the proper functioning of Central SIS II and of national systems, data integrity and security.
3. Sans préjudice des dispositions pertinentes du titre IV de la convention de Schengen, la Commission veille à ce que tout accès à des données à caractère personnel et tout échange de ces données dans le SIS II central soient enregistrés afin de contrôler la licéité de la consultation et du traitement des données, et d’assurer le bon fonctionnement du SIS II central et des systèmes nationaux, ainsi que l’intégrité et la sécurité des données.

1. Without prejudice to the relevant provisions of Title IV of the Schengen Convention, the Commission shall ensure that every access to and all exchanges of personal data within Central SIS II are recorded for the purposes of checking whether or not the search is lawful, monitoring the lawfulness of data processing and ensuring the proper functioning of Central SIS II and of national systems, data integrity and security.
1. Sans préjudice des dispositions pertinentes du titre IV de la convention de Schengen, la Commission veille à ce que tout accès à des données à caractère personnel et tout échange de ces données dans le SIS II central soient enregistrés afin de contrôler la licéité de la consultation et du traitement des données, et d’assurer le bon fonctionnement du SIS II central et des systèmes nationaux, ainsi que l’intégrité et la sécurité des données.

It compares a one-to-one check and goes through a lookout list of, say, 500 to 600 people who are really bad guys and comes back with a response, and then it puts that on the screen.
On procède à une comparaison personnelle et on me compare à une liste de personnes surveillées où figurent, par exemple, entre 500 et 600 personnes qui sont des personnages très louches, et une réponse apparaît à l'écran.

As recognized by experts across the world, one of the tremendous advantages of face recognition technology is that the first thing you can do to implement it is to put in a system whereby you're monitoring a person standing before the border control authority who is not already on the lookout list, or someone who should denied entry to the country.
Comme les experts du monde entier le reconnaissent, l'un des grands avantages de la technologie de reconnaissance faciale, c'est que la première chose que vous pouvez faire pour la mettre en oeuvre, c'est inscrire dans un système les données qui vous permettront de contrôler la personne qui est à la frontière et qui n'est pas encore sur la liste de surveillance, ou la personne à qui il faut refuser le droit d'entrer au pays.

a comprehensive list, held by the central authorities, containing all the information required for the administrative document, on condition that the Member State or region of a Member State availing itself of this possibility carries out on-the-spot checks on all the animals covered by an application, checks the movements of those animals and makes a distinctive mark on each animal checked which the farmers shall be required to permit.
sous forme d'un listage global, tenu par l'autorité centrale et reprenant toutes les données prévues pour le document administratif, à condition que l'État membre ou la région d'un État membre ayant recours à cette possibilité procède à des contrôles sur place de tous les animaux faisant l'objet d'une demande, à des contrôles des mouvements de ces animaux ainsi qu'à un marquage indéniable de chacun des animaux contrôlés et que les agriculteurs sont obligés de tolérer.

Sometimes other information gets on the system, but if you are a first-time offender trying to smuggle in a narcotic or if you are not on the lookout list of terrorists.
Parfois, d'autres informations se trouvent dans le système, mais si vous essayez de passer des stupéfiants en contrebande pour la première fois ou si vous ne figurez pas sur la liste de terroristes sous surveillance.

In the absence of formal exit controls at Canada's borders and the fact that these are private legal disputes, consular officers generally provide a list of possible avenues for the parents so that they can make informed decisions with family law practitioners, such as adding the name of the child to Passport Canada's ``system lookout'.
En l'absence de contrôles de sortie officiels aux frontières canadiennes et compte tenu de la nature privée de ces différends juridiques, les agents consulaires fournissent généralement une liste des options offertes aux parents, de façon à leur permettre de prendre des décisions éclairées, comme en faisant appel à des professionnels du droit de la famille ou en faisant ajouter le nom de l'enfant à la liste des signalements de Passeport Canada.