Traduction de «central plateau and mountain area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Central Plateau and Mountain Area
région centrale des monts et plateaux

Southern Plateau and Mountains Area
région méridionale des monts et plateaux [ Région méridionale des Monts et plateaux ]

Northern Plateau and Mountain Area
région septentrionale des monts et plateaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These rewilding areas are: Western Iberia (Portugal), Velebit Mountains (Croatia), Central Apennines (Italy), Southern Carpathians (Romania), Danube Delta (Romania), Rhodope Mountains (Bulgaria), Oder Delta (Germany/Poland) and Lapland (Sweden).
Ces zones sont les suivantes: L'ouest de la péninsule Ibérique (Portugal), le massif du Velebit (Croatie), l'Apennin central (Italie), les Carpates méridionales (Roumanie), le delta du Danube (Roumanie), les montagnes des Rhodopes (Bulgarie), le delta de l'Oder (Allemagne/Pologne) et la Laponie (Suède).

59. Supports the proposal of the Committee of the Regions for the creation of a ‘virtual creativity network’ that would be open to all (businesses, local and regional authorities, central public authorities, the private sector and citizens) and would provide advice, assistance and access to venture capital and technical services; stresses that a virtual network offers the additional advantage of giving the inhabitants of islands, outlying regions, rural areas, mountain areas and sparsely populated areas easier access to expert advice, education and information, business support and financial guidance;
59. soutient la proposition du Comité des régions de créer un «réseau virtuel de créativité» ouvert à tous – entreprises, entités locales et régionales, organes publics centraux, secteur privé et citoyens –, qui fournirait conseil et soutien, ainsi qu'un accès au capital-risque et à des services techniques; signale qu'un réseau virtuel bénéficie d'un avantage supplémentaire qui tient au fait qu'il peut offrir aux résidents des îles, des régions ultrapériphériques et des zones rurales, montagneuses et peu peuplées un accès facilité aux conseils d'experts, à l'éducation et à l'information, au soutien aux entreprises et à l'orientation financière;

59. Supports the proposal of the Committee of the Regions for the creation of a ‘virtual creativity network’ that would be open to all (businesses, local and regional authorities, central public authorities, the private sector and citizens) and would provide advice, assistance and access to venture capital and technical services; stresses that a virtual network offers the additional advantage of giving the inhabitants of islands, outlying regions, rural areas, mountain areas and sparsely populated areas easier access to expert advice, education and information, business support and financial guidance;
59. soutient la proposition du Comité des régions de créer un «réseau virtuel de créativité» ouvert à tous – entreprises, entités locales et régionales, organes publics centraux, secteur privé et citoyens –, qui fournirait conseil et soutien, ainsi qu’un accès au capital-risque et à des services techniques; signale qu’un réseau virtuel bénéficie d’un avantage supplémentaire qui tient au fait qu’il peut offrir aux résidents des îles, des régions ultrapériphériques et des zones rurales, montagneuses et peu peuplées un accès facilité aux conseils d’experts, à l’éducation et à l’information, au soutien aux entreprises et à l’orientation financière;

35. Supports the proposal of the Committee of the Regions for the creation of a ‘virtual creativity network’ that would be open to all (businesses, local and regional authorities, central public authorities, the private sector and citizens) and would provide advice, assistance and access to venture capital and technical services; stresses that a virtual network offers the additional advantage of giving the inhabitants of islands, outlying regions, rural areas, mountain areas and sparsely populated areas easier access to expert advice, education and information, business support and financial guidance;
35. soutient la proposition du Comité des régions de créer un «réseau virtuel de créativité» ouvert à tous – entreprises, entités locales et régionales, organes publics centraux, secteur privé et citoyens –, qui fournirait conseil et soutien, ainsi qu'un accès au capital-risque et à des services techniques; signale qu'un réseau virtuel bénéficie d'un avantage supplémentaire qui tient au fait qu'il peut offrir aux résidents des îles, des régions ultrapériphériques et des zones rurales, montagneuses et peu peuplées un accès facilité aux conseils d'experts, à l'éducation et à l'information, au soutien aux entreprises et à l'orientation financière;

35. Supports the proposal of the Committee of the Regions for the creation of a ‘virtual creativity network’ that would be open to all (businesses, local and regional authorities, central public authorities, the private sector and citizens) and would provide advice, assistance and access to venture capital and technical services; stresses that a virtual network offers the additional advantage of giving the inhabitants of islands, outlying regions, rural areas, mountain areas and sparsely populated areas easier access to expert advice, education and information, business support and financial guidance;
35. soutient la proposition du Comité des régions de créer un "réseau virtuel de créativité" ouvert à tous – entreprises, entités locales et régionales, organes publics centraux, secteur privé et citoyens –, qui fournirait conseil et soutien, ainsi qu'un accès au capital-risque et à des services techniques; signale qu'un réseau virtuel bénéficie d'un avantage supplémentaire qui tient au fait qu'il peut offrir aux résidents des îles, des régions ultrapériphériques et des zones rurales, montagneuses et peu peuplées un accès facilité aux conseils d'experts, à l'éducation et à l'information, au soutien aux entreprises et à l'orientation financière;

Accessibility, infrastructure and services in mountains areas: There tends to be a clear divide in infrastructure service supply with better provision in northern and parts of central Europe, on the one hand, compared to southern Europe, on the other.
Accessibilité, infrastructure et services dans les zones de montagne: en ce qui concerne les infrastructures, il semble qu'il y ait un clivage entre les régions septentrionales et certaines zones centrales de l'Europe, d'une part, et les régions méridionales, d'autre part, les premières étant nettement mieux loties.

Mountain areas dependent on primary sector activities are concentrated in southern Europe (e.g., Bulgaria, Spain, French Pyrenees and Massif Central, Corsica, Sardinia, Sicily and southern Italy) and in Poland.
Les zones de montagne tributaires des activités du secteur primaire se concentrent dans le sud de l'Europe (Bulgarie, Espagne, Pyrénées françaises et Massif central, Corse, Sardaigne, Sicile et sud de l'Italie, notamment) et en Pologne.

Cohesion policy can also play a central role in improving the situation of cross border and broader transnational areas as well as regions suffering from other handicaps due to their insularity, remoteness (such as the outermost or Arctic regions), sparse population or mountain character by promoting better accessibility, notably in the case of services of general economic interest, by sustaining economic activity and by promoting economic diversification on the basis of their endogenous capacities and natural endowments.
La politique de cohésion peut également jouer un rôle central dans l’amélioration de la situation des zones transfrontalières et transnationales ainsi que des régions souffrant d’autres handicaps dus à leur insularité, éloignement (comme les régions ultrapériphériques ou Arctiques), faible densité de population, ou caractère montagneux, en promouvant une meilleure accessibilité, notamment dans le cas de services d’intérêt économique général, en soutenant l’activité économique et en promouvant la diversification économique sur la base de leurs capacités endogènes de leurs atouts naturels.

The IMP area includes a very substantial part of Italy's central high mountains area and comprises many biotopes, notably the Abruzzo National Park and the massifs of Gran Sasso, Monti Sirente e Velino, Monti della Laga, Montagna della Maiella, Montagne del Morrone, Monte Secine and surrounding areas, which provide a home for some of the rarest and most endangered species in the Community, protected both by Community legislation and by the Bern Convention, to which the Community is a signatory.
La zone PIM couvre une partie particulièrement importante de la zone centrale de hautes montagnes en Italie et contient en effet de nombreux biotopes, dont le parc national d'Abruzzo et les massifs de Gran Sasso, Monti Sirente e Velino, Monti della Laga, Montagna della Maiella, Montagne del Morrone, Monte Secine et zone circonstanti, hébergeant des espèces qui sont parmi les plus rares et les plus menacées de la Communauté et qui sont protégées par la législation communautaire ainsi que par la Convention de Berne, à laquelle la Communauté fait partie.