Traduction de «northern plateau and mountain area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northern Plateau and Mountain Area
région septentrionale des monts et plateaux

Southern Plateau and Mountains Area
région méridionale des monts et plateaux [ Région méridionale des Monts et plateaux ]

Central Plateau and Mountain Area
région centrale des monts et plateaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unemployment tends to be higher in mountain areas which are the most peripheral, such as the northern parts of the Nordic countries, Scotland, Northern Ireland and the UK, the southern mountain ranges of Spain, Corse, southern Italy and Sicilia.
Le chômage tend à être plus élevé dans les zones de montagne qui sont les plus périphériques, telles que les régions septentrionales des pays nordiques, l'Ecosse, l'Irlande du Nord et le Royaume-Uni, les chaînes de montagne du sud de l'Espagne, la Corse, le sud de l'Italie et la Sicile.

Conversely unemployment is for the most part relatively low in mountain areas near to major industrial urban centres or which have such centres within their borders, such as the areas in Wales, the northern Apennines of Italy and along the northern and southern edges of the Alps in France, Germany and Italy.
Inversement, le chômage est le plus souvent relativement faible dans les zones de montagne proches de grands centres industriels urbains ou qui ont de tels centres à l'intérieur de leurs confins, comme les zones situées au Pays de Galles, le nord des Apennins en Italie, ou le long des bordures nord et sud des Alpes en France, en Allemagne et en Italie.

The assistance shall also support areas affected by geographical or natural handicaps which aggravate the problems of development, particularly in the outermost regions as referred to in Article 299(2) of the Treaty as well as the northern areas with very low population density, certain islands and island Member States, and mountainous areas.
Elle soutient également les zones affectées par des handicaps géographiques ou naturels aggravant les problèmes de développement, en particulier dans les régions ultrapériphériques visées à l'article 299, paragraphe 2, du traité, les zones septentrionales à très faible densité de population, certaines îles et certains États membres insulaires, et les zones de montagne.

The assistance shall also support areas affected by geographical or natural handicaps which aggravate the problems of development, particularly in the outermost regions (Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Reunion, the Azores, Madeira and the Canary Islands) as well as the northern areas with very low population density, certain islands and island Member States, and mountain areas.
Elle soutient, également, les territoires concernés par des handicaps géographiques et naturels aggravant les problèmes de développement, en particulier dans les régions ultrapériphériques (Guadeloupe, Guyane française, Martinique, Réunion, Açores, Madère et les îles Canaries), ainsi que dans les zones septentrionales à très faible densité de population, et dans certaines îles et Etats membres insulaires, et zones de montagne.

The assistance shall also support areas affected by geographical or natural handicaps which aggravate the problems of development, particularly in the outermost regions (Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Reunion, the Azores, Madeira and the Canary Islands) as well as the northern areas with very low population density, certain islands and island Member States, mountain areas and the autonomous cities of Ceuta and Melilla with a high population density.
Elle soutient, également, les territoires concernés par des handicaps géographiques et naturels aggravant les problèmes de développement, en particulier dans les régions ultrapériphériques (Guadeloupe, Guyane française, Martinique, Réunion, Açores, Madère et les îles Canaries), ainsi que dans les zones septentrionales à très faible densité de population, et dans certaines îles et Etats membres insulaires, zones de montagne et villes autonomes de Ceuta et Melilla à forte densité démographique.

As an MEP from Greece, I want to focus in particular on the problems created by permanent geographical structural disadvantages and refer to areas such as islands, mountain areas and, of course, the sparsely populated areas of northern Finland and Sweden.
En ma qualité de député grec, je me permets d’insister particulièrement sur les problèmes suscités par des handicaps géographiques structurels permanents, et de faire référence à des régions telles que les îles, les régions de montagne et, bien entendu, les régions à très faible densité de population du nord de la Finlande et de la Suède.

High shares of service activity are found both in prosperous mountain areas (e.g., French Northern Alps, Swiss Mittelland) and in less prosperous areas, with public service provision as the main activity in the latter (e.g. northern Norway).
Le secteur tertiaire est largement représenté tant dans les zones de montagne prospères (Alpes du Nord françaises et Moyen-Pays suisse notamment) que dans les zones moins prospères (Norvège du Nord, par exemple), l'administration publique étant le principal employeur dans ces dernières.

The sparsely populated areas of northern Europe have to be helped, as must the mountain areas.
Les régions faiblement peuplées du nord de l’Europe doivent être aidées, de même que les régions de montagne.

The massifs with the lowest population densities ( 125 inhabitants/km²) are found in most of the mountain areas in Germany, the Basque Country and Catalonia in Spain, Sicily, the Swiss Jura and Mittelland, the Sudetes, northern Slovakia, and northern Slovenia.
Les massifs présentant les densités de population les plus faibles ( 125 habitants/km²) s'observent dans la plupart des zones de montagne d'Allemagne, au Pays basque espagnol et en Catalogne, en Sicile, dans le Jura et le Moyen-Pays suisses, dans les Sudètes, dans le nord de la Slovaquie et dans le nord de la Slovénie.

Certain areas are extremely vulnerable to acid rain, such as south-western Sweden, certain mountain areas in northern Sweden and, especially, southern Norway.
Dans certaines régions, la sensibilité aux pluies acides est extrêmement élevée, comme dans le sud-ouest de la Suède, dans certaines régions montagneuses du nord de la Suède et surtout dans le sud de la Norvège.