Vertaling van "central procurement committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central procurement committee
Commission centrale des marchés

Committee for the evaluation of tenders and requests to participate | evaluation committee | procurement committee | tender evaluation committee
comité d'évaluation | comité d'évaluation des offres | comité d'évaluation des offres et demandes de participation | CEO [Abbr.]

Committee of Governors of the Central Banks | Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC
comité des gouverneurs des banques centrales | Comité des gouverneurs des banques centrales des États membres de la Communauté européenne

central procurement item
article d'approvisionnement central

Naval Shipbuilding Central Procurement Agency
Agence centrale d'achat des chantiers maritimes

Central Procurement Office
Bureau central d'approvisionnements

central staff | core staff | crack staff | staff committee
état-major restreint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Trade Committee was used to take stock of progress achieved by the subcommittees and to reiterate some of the main concerns, including the continued discrimination of imported spirits most notably in Colombia but also in Peru, EU market access to public procurements at sub central level in Colombia and problems in Peru in relation to certification of EU exports of animal products.
Le comité «Commerce» a fait le point sur les progrès enregistrés par les sous-comités et a rappelé certaines des principales préoccupations, notamment la poursuite des pratiques discriminatoires concernant les spiritueux importés, principalement en Colombie mais aussi au Pérou, l’accès de l’UE aux marchés publics au niveau sous-central en Colombie, ainsi que les problèmes rencontrés au Pérou pour ce qui est de la certification des exportations de produits d’origine animale en provenance de l’UE.

Could you tell me whether this committee is the vehicle — and it does include central agencies, which is important — for implementing what I think is necessary, which is a government-wide procurement policy on Aboriginal procurement obligations?
Pourriez-vous me dire si ce comité, qui inclut les organismes centraux, ce qui est important, est le véhicule pour mettre en œuvre ce qui m'apparaît nécessaire, soit une politique sur les marchés publics fédéraux contenant des obligations envers les Autochtones?

As its principal banker, accountant, central purchasing agent, linguistic authority, and real property manager, we manage a diverse portfolio of real estate that accommodates 269,000 federal employees in 1,849 locations across Canada; we facilitate approximately 55,000 procurement-related transactions for goods and services worth about $16.7 billion per year; we manage the preparation of the annual Public Accounts of Canada and cash flow of more than $2 trillion a year through the operations of the federal treasury; we translate more than 1.7 million pages a year for federal departments and agencies, and provide translation and interpretation services for more than 1,700 sessions of the House of Commons, the Senate and parliamentary committees like this one.
En tant que son principal banquier, comptable, acheteur, spécialiste des questions linguistiques et gestionnaire de biens immobiliers, nous gérons un portefeuille diversifié de biens immobiliers, procurant ainsi des locaux à 269 000 fonctionnaires fédéraux dans plus de 1 849 endroits au Canada; nous réalisons environ 55 000 opérations d'achat de biens et de services d'une valeur approximative de 16,7 milliards de dollars par année; nous gérons la préparation des Comptes publics du Canada annuels et un flux de trésorerie de plus de 2 billions de dollars par année, dans le cadre des opérations du Trésor fédéral; nous traduisons plus de 1,7 million de pages par année pour le compte des ministères et organismes fédéraux et fournissons des services de traduction et d'interprétation pour plus de 1 700 séances de la Chambre des communes, du Sénat et de comités parlementaires comme celui-ci.

3. On the basis of an annual procurement plan of joint tender procedures prepared by EPCO, and after consulting with the EPCO Steering Committee, the Governing Council may initiate joint tender procedures and choose the leading central bank(s) from among the central banks participating in the joint tender procedure.
3. Sur la base d’un programme d’achat annuel pour les procédures d’appel d’offres conjointes préparé par l’EPCO, et après avoir consulté le comité de pilotage de l’EPCO, le conseil des gouverneurs peut lancer des procédures d’appel d’offres conjointes et choisir une ou plusieurs banques centrales chefs de file parmi les banques centrales participant à la procédure d’appel d’offres conjointe.

The EPCO Steering Committee shall be composed of one member from each central bank, to be selected from among staff members at senior level with knowledge and expertise in organisational and strategic issues within their respective institutions and procurement experts.
Le comité de pilotage de l’EPCO est composé d’un membre issu de chaque banque centrale, choisi parmi les membres du personnel de haut niveau dotés de connaissances et d’expérience dans les questions d’organisation et de stratégie au sein de leur institution respective, et d’experts dans le domaine des achats.

Mr. Holmquist will be in charge of the Central Financial Service, the secretariat of the Audit Progress Committee and the Advisory Committee for Procurement and Contracts (ACPC), as well as the follow-up to the annual discharge procedure.
M. Holmquist sera en charge du Service Financier Central, du secrétariat du Comité de Suivi des Audits et de la Commission Consultative des Achats et Marchés (CCAM), ainsi que du suivi de la procédure annuelle de décharge.

Prior approval by the central financial controller, the accounting officer and, where required, a centralised procurement committee is replaced by decentralised controls, audits, decentralised accounting checks and procurement advice.
L'accord préalable du contrôleur financier central, du comptable et, si nécessaire, d'une commission centrale des achats et marchés, est remplacé par des contrôles et audits décentralisés, des vérifications comptables décentralisées et des consultations en matière de passation de marchés.

Discontinuing central ex ante controls by financial control, the accounting officer and the procurement committee does not mean any reduction in the human resources available for these tasks.
La suppression des contrôles ex ante centraux relevant du contrôle financier, du comptable et de la commission des achats et marchés n'implique pas une diminution des ressources humaines disponibles pour ces tâches.