Vertaling van "central school board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protestant Central School Board
Commission scolaire centrale protestante

Protestant Central School Boards Act
Loi des commissions scolaires centrales protestantes

Quebec English School Boards Association [ QESBA | Quebec School Boards Association | Quebec Association of Protestant School Boards | Provincial Association of Protestant School Boards of the Province of Quebec ]
Association des commissions scolaires anglophones du Québec [ ACSAQ | Association québécoise des commissions scolaires ]

President of the Divisional School Board | Chairman of the Divisional School Board | Chairwoman of the Divisional School Board
président du comité scolaire | présidente du comité scolaire

Vice President of the Divisional School Board | Deputy Chairman of the Divisional School Board | Deputy Chairwoman of the Divisional School Board
vice-président du comité scolaire | vice-présidente du comité scolaire

Central Industry Board for Skilled Trades | Central Industry Board for the Crafts
Groupement interprofessionnel principal pour l'artisanat | Groupement professionnel central pour l'artisanat

Central Applications and Placement Office | Central Registration Board
Bureau central d'enregistrement et de placement des étudiants de première année

school board
conseil de gestion scolaire

Central School [ CS ]
Ecole centrale [ EC ]

district combined separate school board
conseil fusionné d'écoles séparées de district

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under an agreement with the Greater North Central school board, 2,000 additional copies are given each month to every student under its, jurisdiction.
Grâce à une entente avec le Conseil scolaire Centre-Nord, 2 000 copies supplémentaires sont remises une fois par mois à chaque élève du conseil scolaire.

I must say that, as the former director of education for the French language Catholic school board in eastern and central Ontario, we had similar leases with the National Capital Commission, at the Sainte-Geneviève school, for instance, and we too would have liked to have paid $1.
Je dois vous dire, en tant qu'ex-directeur d'éducation au Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est de l'Ontario, que nous avions des baux similaires avec la Commission de la capitale nationale, notamment à l'école Sainte-Geneviève, et que nous aurions bien aimé, nous aussi, payer 1 $.

17. Urges all Community institutions and bodies, and the Member States' permanent representations, to cooperate in the interests of transparency and compliance with the rules of good administration embodied in the report, without shifting their responsibilities to powerful central bodies such as the Presidency of the Council or the Board of Governors of the European Schools, over which it would be difficult for the Ombudsman to exert control;
17. invite fermement tous les institutions et organismes communautaires ainsi que les représentations permanentes des États membres à œuvrer à la transparence et au respect des règles de bonne administration, illustrées au moyen d'exemples dans le rapport, sans se défausser de leurs responsabilités sur des centres de pouvoir, tels la présidence du Conseil ou le Conseil supérieur des écoles européennes, qu'il est difficile au médiateur de contrôler;

The Board of Governors of the European Schools created a Central Enrolment Authority in order to deal with the very difficult situation caused by the host country concerning the offer of a site for the fourth school in Brussels.
Le Conseil supérieur des écoles européennes a créé une Autorité centrale des inscriptions pour gérer la situation extrêmement difficile provoquée par le pays hôte s’agissant de la mise à disposition d’un site pour le quatrième établissement de Bruxelles.

A proposal to modify the general rules of the European Schools in order to extend the powers of the Complaints Board to decisions related to enrolment was discussed by the Mixed Pedagogical Committee in March 2007, the Administrative and Financial Committee on 19 to 21 March 2007 and the Central Enrolment Authority on 28 March before being submitted to the Board of Governors on 17 April.
Une proposition visant à modifier les règles générales des écoles européennes de manière à élargir les prérogatives de la Chambre de recours aux décisions relatives aux inscriptions a été débattue par le Conseil pédagogique mixte en mars 2007, le Comité administratif et financier du 19 au 21 mars 2007 et l’Autorité centrale des inscriptions le 28 mars, avant d’être présentée au Conseil supérieur le 17 avril.

This proposal clearly runs counter to the criteria adopted by the Board of Governors of the European Schools on 26 October 2005, particularly criteria F and N thereof on the distribution of language sections among central and outlying schools, and the account to be taken of the areas where the families affected live.
Cette proposition est tout à fait contraire aux critères adoptés par ce même conseil supérieur des écoles européennes, le 26 octobre dernier, et notamment aux critères F et N, sur la répartition des sections entre écoles centrales et périphériques et sur la prise en considération du domicile des familles touchées par cette décision.

While it was called the " Protestant Central School Board" and while my father happened to be an Anglican minister, the reality was that the board represented the English school system.
On l'appelait la Commission scolaire centrale protestante - à propos, mon père était ministre anglican - mais le fait est que cette commission constituait simplement un système scolaire anglophone.

I attended school under the Greater Montreal Protestant Central School Board.
J'allais à une école qui relevait de la Commission scolaire centrale protestante du Grand Montréal.

The following trends in public education across Canada were noted: a reduction in the number of school boards; the redefinition of school board duties and powers; centralization of power at the provincial or territorial level; and redirection of some responsibilities to school-based parent or community groups.
Les tendances suivantes ont été observées dans le secteur de l'enseignement public, d'un bout à l'autre du Canada: une diminution du nombre de commissions scolaires; la redéfinition des tâches et des pouvoirs des commissions scolaires; la centralisation du pouvoir au niveau provincial ou territorial; la réorientation de certaines responsabilités vers des groupes communautaires ou de parents en liaison avec l'école.