Vertaling van "centre association whose newly-elected representatives " (Engels → Frans) :

This week it became known that in Latvia the leader on the list of European election candidates for the Harmony Centre association, whose newly-elected representatives are to join the socialist group here in the European Parliament, will be Alfrēds Rubiks, the former leader of the Latvian branch of the Communist Party of the Soviet Union, who was tried in Latvia for the crimes of the regime.
Cette semaine, nous avons appris qu’en Lettonie, la tête de liste des candidats aux élections européennes du Centre de l’harmonie, dont les nouveaux représentants se joindront au groupe socialiste au Parlement européen, sera Alferds Rubiks, l’ancien chef de la branche lettone du parti communiste de l’Union soviétique, qui a été jugé en Lettonie pour crimes du régime.

In either case, it is the people’s representatives in the newly elected House who will decide whether the “minority” government (one whose own party has fewer than half the seats) shall stay in office or be thrown out.
De toute façon, c’est aux représentants du peuple composant l’assemblée nouvellement élue qu’il appartiendra de décider si le gouvernement « minoritaire » (dont le parti a obtenu moins de la moitié des sièges) sera maintenu ou révoqué.

The Musée des Abénakis is a member of several Canadian and Quebec museum associations whose representatives you have had the pleasure of receiving here: the Canadian Museums Association, the Société des musées québécois and Médiat-Muse, which is an association of museums and exhibition centres in Mauricie and the Centre-du-Québec.
Le Musée des Abénakis est membre de plusieurs associations muséales, tant canadiennes que québécoises, dont vous avez eu le plaisir de recevoir des représentants ici: l'Association des musées canadiens, la Société des musées québécois et Médiat-Muse, qui est un regroupement des musées et centres d'exposition de la Mauricie et du Centre-du-Québec.

Furthermore, in order to help the political class mature, CIDA has already committed along with the Parliamentary Centre here to help train newly elected representatives.
Par ailleurs, afin d'aider à cette maturation, comme vous l'appelez, de la classe politique, l'ACDI est déjà engagée avec le Centre parlementaire ici pour aider à la formation des nouveaux élus.

The Environment Centre will be in charge of disseminating information and providing training for associations, local elected representatives, civil servants from the regional authorities, private bodies and universities.
La Maison de l'environnement assura des actions d'information et de formation auprès des associations, des élus locaux, des fonctionnaires des administrations régionales, des organismes privés et des universitaires.

The EEIG could consist of representatives of the Prime Minister's office, the Ministry for European Affairs, the Commission and the European Parliament and widen its net to include other interests, such as associations of elected representatives, interoccupational groupings, universities and so on. The task of investigating the setting-up of the EEIG has been assigned to a senior civil servant, whose preliminary conclusions are to be forwarded to the Minister of European Affairs, Mrs Edith Cresson, as well as to Mr Jean Dondelinger, a Member of the Commission, and Mr Baron Crespo's staff by 31 December 1989.
Le GEIE pourrait réunir les services du Premier Ministre, du Ministère des Affaires européennes, de la Commission, du Parlement européen et s'élargir à d'autres partenaires, associations d'élus, groupements interprofessionnels, universités, .Dans ce but, une mission a été confiée à un haut fonctionnaire dont les premières conclusions seront transmises à Mme Edith CRESSON, Ministre des Affaires européennes, à M. DONDELINGER, Membre de la Commission Européenne, ainsi qu'aux services compétents de M. Baron Crespo, avant le 31 décembre 1989.