Traduction de «centre at leipzig halle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Skookum Jim Friendship Centre [ Skookum Jim Memorial Hall Friendship Centre ]
Skookum Jim Friendship Centre [ Skookum Jim Memorial Hall Friendship Centre ]

auction centre | auction hall
criée au poisson | halle à marée | halle de criée

Ingamo Hall Friendship Centre
Ingamo Hall Friendship Centre

Grand Hall (of the Government Conference Centre)
Grande salle (du Centre de conférences du gouvernement)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The longer-term plan is to create a biotech development axis encompassing the cities of Dresden, Leipzig, Halle and Jena.
Le plan à long terme est de créer un axe de développement de la biotechnologie englobant les villes de Dresde, Leipzig, Halle et de Iéna.

In May 2003 the city of Leipzig opened a unique biotechnology centre, "Biocity", providing 20,000 square meters of modern facilities to researchers from the University of Leipzig and business enterprises.
En mai 2003, la ville de Leipzig a ouvert un centre de biotechnologie unique au monde, « Biocité », qui offre 20.000 mètres carrés d'installations modernes aux chercheurs de l'Université de Leipzig et aux entreprises commerciales.

PP1 (Berlin- Halle/Leipzig- Erfurt Nuremberg; Munich-Verona (Brenner axis): major works have been going on in particular in the Berlin node and on the Nürnberg - München section.
PP1 (Berlin-Halle/Leipzig-Erfurt-Nuremberg; Munich-Vérone (axe Brenner): de gros travaux sont en cours, en particulier au niveau du noeud ferroviaire de Berlin et sur le tronçon Nuremberg-Munich.

Four of Leipzig's well established bio-tech enterprises have located in the centre in order to be close to the research being undertaken and potential cooperation partners.
Quatre des entreprises de biotechnologie bien établies de Leipzig ont été implantées dans le centre, de façon à être proches de la recherche qui y est effectuée et de partenaires potentiels pour des activités de coopération.

The Leipzig project forms part of a policy in Saxony of supporting clusters in biotechnology, a "Bio-innovation centre" to be opened in Spring 2004 in Dresden being the next step.
Le projet de Leipzig fait partie de la politique de la Saxe qui consiste à soutenir les « noyaux » d'entreprises dans le secteur de la biotechnologie, la prochaine étape devant être l'ouverture d'un « Centre de bio-<->innovation » au printemps 2004 à Dresde.

23. Takes the view that with regard to the ruling of the Court of Justice in the Joint Cases Mitteldeutsche Flughafen and Flughafen Leipzig/Halle v Commission, it is important to guarantee a correct application of the State aid rules within the Cohesion Policy programmes in infrastructure projects used for economic activities, so as to ensure that local and regional authorities and/or their public entities are not faced with additional administrative burdens; stresses that the implementation of these projects should not be jeopardised by the demanding financial management rules, including the decommitment rules pertaining to Cohesion Policy and the complaint practice in the State aid procedure;
23. estime que, au regard de l'arrêt rendu par la Cour de justice dans les affaires jointes Mitteldeutsche Flughafen et Flughafen Leipzig/Halle contre Commission européenne, il importe de garantir une application correcte des règles relatives aux aides d'État dans le cadre des programmes relevant de la politique de cohésion concernant des projets d'infrastructure réalisés à des fins d'activités économiques, afin de ne pas imposer de charges administratives supplémentaires aux autorités locales et régionales et/ou à leurs entités publiques; souligne que la réalisation de ces projets ne devrait pas être compromise par les règles exigeantes de gestion financière, y compris les règles de dégagement applicables à la politique de cohésion et le traitement des plaintes dans le cadre des procédures relatives aux aides d'État;

– having regard to the judgment of the Court of Justice of the European Union in Joint Cases T-443/08 and T-455/08T (Mitteldeutsche Flughafen and Flughafen Leipzig/Halle v Commission),
– vu l'arrêt rendu par la Cour de justice de l'Union européenne dans les affaires jointes T-443/08 et T-455/08 (Mitteldeutsche Flughafen AG et Flughafen Leipzig/Halle contre Commission européenne),

In December 2012 the European Court of Justice issued a judgment in the Leipzig-Halle case.
En décembre 2012, la Cour de justice de l'Union européenne a rendu un arrêt dans l'affaire Leipzig-Halle.