Traduction de «centre had four » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four-centred arch | Tudor arch
arc Tudor

Four Bentall Centre
Four Bentall Centre

four-centred arch
arc à quatre centres

Blood Ties Four Directions Centre [ Blood Ties | AIDS Yukon Alliance | Yukon AIDS Program ]
Blood Ties Four Directions Centre [ Blood Ties | AIDS Yukon Alliance | Yukon AIDS Program ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Four Member States, out of the six that had thus far not allowed NGOs and international organisations to visit detention centres, have amended or are in the process of amending their laws.
- quatre États membres sur les six qui n'avaient jusque-là pas autorisé les ONG et les organisations internationales à se rendre dans les centres de rétention ont modifié ou modifient actuellement leur législation.

Senator Comeau was focused on the Canadian Firearms Centre, and my notes indicate that he had four particular questions.
Le sénateur Comeau s'est concentré sur le Centre canadien des armes à feu, et selon mes notes, il avait quatre questions.

3. Notes from the Court’s report that the Centre launched a procurement procedure to rent office equipment over a four year period and that the technical requirements were subject to a significant modification during the course of the procedure; is concerned that the technical requirements were further adjusted for the conclusion of the contract, in accordance with the option announced in the published specifications, leading to a decrease in the contract value; regrets that the information published on the contract’s price structure was not sufficiently clear, which led to a misinterpretation by one bidder who therefore had a smaller chance of being awarded the contract;
3. note, au vu du rapport de la Cour, que l'Observatoire a lancé une procédure de passation de marché portant sur la location d'équipement de bureau pendant une période de quatre ans et que le cahier des charges a été substantiellement modifié en cours de procédure; est préoccupé de voir que ledit cahier a de nouveau été modifié en vue de la conclusion du contrat, conformément à l'option annoncée dans les spécifications publiées, ce qui a entraîné une diminution de la valeur du contrat; déplore que les informations publiées sur la structure des prix du contrat n'étaient pas suffisamment claires, ce qui a eu pour effet une interprétation erronée par l'un des soumissionnaires, lequel a dès lors eu moins de chances de remporter le marché;

- Four Member States, out of the six that had thus far not allowed NGOs and international organisations to visit detention centres, have amended or are in the process of amending their laws.
- quatre États membres sur les six qui n'avaient jusque-là pas autorisé les ONG et les organisations internationales à se rendre dans les centres de rétention ont modifié ou modifient actuellement leur législation;

Last week I had the opportunity to visit one of the four detention centres in Malta in the company of the Chairman of our group, Mr Daul.
La semaine dernière, j’ai eu l’occasion de visiter l’un des quatre centres de détention à Malte en compagnie du président de notre groupe, M. Daul.

In the same week we had some violent incidents between the police and around four hundred migrants who escaped from the centres in which they were staying.
La même semaine, de violents incidents ont opposé la police à quelque quatre cents immigrés qui s’étaient échappés des centres où ils étaient hébergés.

Mr. Campbell: Mr. Speaker, I wanted to clarify that we had concurred earlier at the time the debate was wrapping up that the hon. member for Calgary Centre had four more minutes.
M. Campbell: Monsieur le Président, je voulais simplement préciser que nous étions convenus plus tôt, au moment de l'ajournement du débat, que le député de Calgary-Centre avait encore quatre minutes pour intervenir.

If we had three or four centres to begin with, for the first decade, it would amount to three or four times what we have now.
S'il y avait trois ou quatre centres pour commencer, pendant la première décennie, ce serait trois ou quatre fois plus que ce que nous avons en ce moment.