Traduction de «centre-left governments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

left government [ red government ]
gouvernement de gauche

radical centrism [ centre-left approach | Third Way approach | post-socialist ideology | progressive governance ideology | left-of-centre ideology ]
centrisme radical [ centrisme révolutionnaire | centrisme de gauche ]

Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training | Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training
Conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle

Canadian Government Expositions and Audio-Visual Centre [ Canadian Government Expositions Centre | Canadian Government Film and Video Centre ]
Centre des expositions et de l'audio-visuel du gouvernement canadien [ Centre des expositions du gouvernement canadien | Centre du film et de la vidéo du gouvernement canadien ]

centre eye shuttle-left take-off
navette à oeillet central et à sortie du fil à gauche

European Centre for Comparative Government and Public Policy
Centre européen d'institutions et de politiques comparées

Swiss Government Travel Centre [ SGTC ]
Centrale des voyages de la Confédération [ CVC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only variable I can see as rather constant against these lapses in economic rationality for an export promotion policy is that those present on the list have governments that are widely identified with conservative politics or neo-liberal economic plans, while those that are absent have more centre or centre-left governments and have less neo-liberal policies.
La seule constante qui ressort à mon avis pour justifier les écarts logiques de la politique de promotion du commerce et des exportations, c'est que les pays nommés ont des gouvernements aux politiques conservatrices ou aux plans économiques néo-libéraux bien connus, tandis que les gouvernements des pays absents sont de centre ou de centre gauche et adoptent des politiques néo-libérales moins marquées.

The truth of the matter is that the single-most expensive public policy mistake any government can make — government of the left, government of the centre or government of the right — is to not work at reducing the number of people who live under the poverty line.
En vérité, l'erreur la plus coûteuse qu'un gouvernement puisse commettre du point de vue de la politique publique, qu'il s'agisse d'un gouvernement de la gauche, du centre ou de la droite, c'est de ne pas prendre les mesures nécessaires pour réduire le nombre de personnes qui vivent sous le seuil de la pauvreté.

It is very strange, however, that this decline (or alleged decline) in democracy in Italy should arise only now and in such a striking fashion, given that the centre-right, but also the centre-left, governments – of which I too have been part – have taken turns in governing my country.
Il est toutefois surprenant de voir surgir la question du déclin (ou du soi-disant déclin) de la démocratie en Italie seulement maintenant et sous une forme aussi étonnante alors que des gouvernements de centre-droit et de centre-gauche, dont j’ai moi-même été, se sont succédé à la tête du pays.

In short, when the centre-right governs, the press is at risk, and when the centre-left governs, there are no problems.
En bref, lorsque c’est un gouvernement de centre-droit, la presse est en danger, alors que lorsque le centre gauche gouverne, il n’y a aucun problème.

It is used by all centre-right and centre-left governments, and governs capital in the EU.
Elle est utilisée par tous les gouvernements de centre-droite et de centre-gauche et elle régit le capital au sein de l’UE.

My name is Liisa Jaakonsaari, and I am a Social Democrat in a centre-left government party.
Je m'appelle Liisa Jaakonsaari, et je suis membre du Parti social-démocrate au sein d'un gouvernement de centre gauche.

– (IT) Does the President-in-Office of the Council think there is any truth in the claims made by the Italian Prime Minister, Mr Berlusconi, and the Italian Finance Minister, Mr Tremonti, that when they came into power in 2001 after the previous centre-left governments they found a hole in the budget worth EUR 8 550 million, which had been covered up in the budget by the preceding governments and only came to light when the present government checked the figures? Is it true?
- (IT) Monsieur le Président du Conseil, selon les déclarations du président du conseil italien, M. Berlusconi, et du ministre des Finances italien, M. Tremonti, en 2001, arrivés au gouvernement après les précédentes administrations de centre-gauche, ils ont trouvé un déficit de 8,55 milliards d'euros, qui aurait été occulté dans le budget des précédents gouvernements et révélé à la suite des contrôles de l'actuel ? Est-ce exact ?

There's been a big change there. And all of these centre-left governments are concerned with unemployment, bringing in or proposing policies to stimulate.
Tous ces gouvernements s'inquiètent du chômage et adoptent ou proposent des politiques de stimulation de l'économie.

Furthermore, in the current political situation in western Europe, we now have centre-left governments in almost all of the western European countries.
De plus, sur le plan politique, la plupart des pays d'Europe de l'Ouest sont dirigés par un gouvernement de centre gauche. Il y a eu de gros changements là-bas.