Traduction de «centreless ground and polished » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

centreless ground and polished
rectifiées sans pointes et polies

centreless ground
rectifiées sans pointes

cut glass | ground and polished glass
verre taillé

turned ground and polished
tourné, rectifié et poli

ground and polished lens
lentille adoucie et polie

polishing grounding
fond à polir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Polish authorities refused to accept the shipment on the grounds that it was shipped in breach of the Waste Shipments Regulation (Regulation (EC) No 1013/2006).
Les autorités polonaises avaient refusé d’accepter ce transfert au motif qu’il était contraire au règlement concernant les transferts de déchets [règlement (CE) n° 1013/2006].

Both these requests were refused on the grounds that Polish, not German, social security laws were applicable in accordance with the Regulation.
L’une et l’autre demande ont été rejetées au motif que le droit polonais, et non le droit allemand, devrait s'appliquer, conformément au règlement.

When ground services for Polish airlines used to be handled by Air Canada, every bag went through a screening device operated by a trained security official.
Quand les services au sol pour les compagnies aériennes polonaises étaient assurés par Air Canada, chaque bagage passait dans un dispositif d'inspection opéré par un agent de sécurité expérimenté.

Float/ground/polish glass (as tons of glass exiting the lehr)
Verre flotté («float») et verre douci ou poli (en tonnes de verre sortant de l’arche de recuisson).

Therefore, mobilising the Globalisation Adjustment Fund is a good thing, but you need to mobilise it so that we can provide help on the ground, so that we can retain the sites, in order to preserve a competitive Polish shipbuilding industry.
Par conséquent, mobiliser le fonds d’ajustement à la mondialisation est une bonne chose, mais vous devez le mobiliser de sorte que nous puissions fournir de l’aide sur le terrain, que nous puissions maintenir les sites, afin de préserver un secteur polonais de la construction navale compétitif.

The grounds are that this House was misled as to the grounds for the debate, which is to discuss a bill that has never existed, does not exist and will not exist, as was quite clearly stated by the Polish premier.
La raison en est la suivante: cette Assemblée a été trompée quant aux raisons du débat, à savoir discuter d’une loi qui n’a jamais existé, n’existe pas et n’existera jamais, comme l’a clairement déclaré le Premier ministre polonais.

However, on 20 December 2005, the Polish Treasury instructed Unicredit to sell its shares in BPH on the grounds that when Unicredit acquired the Polish bank Polska Kasa Opieki S.A ("Pekao”) in 1999 from the Polish State Treasury, a so-called “non-competition clause” of the Pekao privatisation agreement (as interpreted by the Polish authorities) prevented Unicredit, for a ten year period, from:
Cependant, le 20 décembre 2005, le Trésor polonais a chargé Unicredito de vendre ses parts détenues dans BPH au motif que lorsque Unicredito a acquis la banque polonaise Polska Kasa Opieki S.A («Pekao») en 1999 auprès du Trésor polonais, une clause dite de non-concurrence de l'accord de privatisation Pekao (telle qu’interprétée par les autorités polonaises) empêchait Unicredito, pendant une période de dix ans:

The aim of the regulation is to remove the Polish company WKI Isoliertechnik Spolka z.o.o. from the list of companies benefiting from an exemption to the anti-dumping duties foreseen in the Regulation (EC) No. 603/1999 on the grounds that this company has now withdrawn an earlier price undertaking.
Ce règlement vise à supprimer la société polonaise WKI Isoliertechnik Spolka z.o.o. de la liste des sociétés bénéficiant d'une exemption du droit antidumping prévu dans le règlement (CE) n° 603/1999, cette société ayant retiré son engagement de prix.

It is the case of a Polish family who made an application for Canadian citizenship on compassionate and humanitarian grounds and which was deported since then.
Il s'agit du cas d'une famille polonaise qui a fait une demande de citoyenneté canadienne pour des fins humanitaires, et depuis expulsée.