But if an employee believes that the nature of this disclosure requires reporting to an independent commissioner, that option is open and available to all public servants from the start (0915) [Translation] This Bill is a centrepiece of the government's firm commitment to ensure transparency, accountability, financial responsibility and ethical conduct.
Toutefois, si l'employé est d'avis que la nature de la dénonciation qu'il veut faire exige qu'il s'adresse à un commissaire indépendant, cette option existe et est offerte à tous les fonctionnaires, dès le début (0915) [Français] Le projet de loi constitue une pièce maîtresse du ferme engagement du gouvernement à assurer la transparence, la responsabilisation, la responsabilité financière et l'éthique.
