Traduction de «centres actually work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual working hours | actual working time
durée réelle de travail | temps de travail effectif | temps de travail réel

actual working hour
heure de travail effectuée

hours actually worked during normal working hours
heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail

actual work time
durée effective de l'opération

actual working hours
heures de travail effectives

actual work place
lieu effectif de travail [ lieu de travail réel ]

days actually worked
journées de travail effectif

work activities centre | occupational centre | special work centre | day work centre | activity therapy centre
centre d'occupation

work-based training that corresponds to actual needs
offre correspondant aux besoins (1) | offre répondant aux besoins (2)

work centre | work place
poste de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Welcomes the willingness of the Commission to work in cooperation with other governmental organisations, civil society and research centres; recalls the importance of citizens’ involvement in this crucial debate and of providing free information sources that are easily available to all citizens so that the actual contents of different indicators, how they have been reached, their interconnections and what they actually measure, can be made understandable and their development over time can be followed; calls for the European Parliament to be closely associated in future developments on this topic;
14. se félicite de la volonté de la Commission de coopérer avec d'autres organisations gouvernementales, la société civile et des centres de recherche; rappelle l'importance dévolue à la participation des citoyens à ce débat essentiel et à la fourniture de sources d'informations gratuites et faciles d'accès pour que tous les citoyens puissent comprendre le véritable contenu des différents indicateurs, la façon dont ils ont été obtenus, leurs interconnexions et ce qu'ils mesurent réellement, et pour qu'il soit possible de surveiller leur évolution au fil du temps; demande que le Parlement européen soit étroitement associé aux évolutions futures dans ce domaine;

We've developed a deployment support centre that now has soldiers from all of these different units actually working out of this centre.
Nous avons mis sur pied un centre de soutien au déploiement où travaillent actuellement des soldats de toutes ces différentes unités.

In order to ensure that these breast centres actually work in accordance with the EU criteria, that they really do perform a minimum number of operations on primary breast cancer, namely 150 a year in a single centre, that the specialists really have specialised exclusively in benign and malignant breast diseases and that they really do carry out interdisciplinary consultations before and after the operation for each case of breast cancer, we now also need guidelines for the certification of breast centres.
Afin de veiller à ce que ces centres travaillent réellement conformément aux critères de l’UE, qu’ils pratiquent réellement un nombre minimal d’interventions suite à un premier diagnostic de cancer du sein, à savoir, 150 par an et par centre, que les spécialistes soient réellement spécialisés dans les maladies bénignes et malignes du sein, qu’il y ait réellement une conférence interdisciplinaire sur chaque cas de cancer du sein - avant et après l’opération -, nous avons également besoin de lignes directrices sur le protocole de certification des centres de médecine mammaire.

Some have actually worked in call centres in India, dealing with the problems that engineers in Canada have.
Certains ont même travaillé dans des centres d'appels en Inde, traitant les problèmes auxquels font face les ingénieurs au Canada.

While some of the immigrant population do not want to work and do not want to retrain, some people actually want to set up an information and management centre for migration in Mali.
Alors qu’une certaine partie de la population immigrée ne souhaite pas travailler ni se recycler, certains veulent établir au Mali un centre d’information et de gestion pour l’immigration.

5. In the absence of the actual exchange rates used, the conversion rates to be used for the calculation in euro of payments to be made or of revenue to be collected in local ACP currencies shall be those in force on the first working day of the month in which the real date of the operation falls, as recorded by Centre's bank or post office.
5. À défaut des taux de change réels, les taux de conversion à utiliser pour le calcul en euros des paiements à effectuer, ou des recettes à recouvrer en devises locales ACP, sont ceux en vigueur le premier jour ouvrable du mois au cours duquel intervient la date réelle de l’opération, tels qu’enregistrés par la banque ou le bureau de poste du Centre.

The question we were discussing last time, and why we're interested in hearing from our two witnesses to help us understand, is how does it actually work when the federal Department of Health makes special arrangements with first nations across the country so that they may run health programs through health centres. How does that work?
La question que nous avons abordée la dernière fois, et que nos deux témoins aujourd'hui vont éclaircir pour nous, est la suivante: comment le ministère fédéral de la Santé s'y prend-il pour conclure des ententes spéciales avec les Premières nations afin qu'elles puissent elles-mêmes appliquer les programmes de santé par le biais de leurs centres de santé?

This is not just another department, one of the many centres of European bureaucracy: it is an institution which, in carrying out its recording and statistical work, is, in actual fact, the guarantor of the Stability Pact, verifying the implementation of the Maastricht criteria.
Il ne s’agit pas simplement d’un autre département, d’un des nombreux centres de la bureaucratie européenne: il s’agit d’une institution qui, par son travail statistique et d’enregistrement, est en fait le garant du pacte de stabilité. Il vérifie, en effet, la mise en œuvre des critères de Maastricht.

As to the resources to be implemented in order to ensure maximum synergy between the work carried out in this area by, on the one hand, the United Nations High Commissioner's Office for Human Rights and, on the other, the Council of Europe’s European Commission against Racism and Intolerance, but also the European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia, I would like to remind Baroness Ludford that, on 21 December 1998, the Council adopted a decision relating to the conclusion of an agreement for the purpose of establishing close cooperation between the Council of Europe and the European Monitoring Centre, and that the cooperation between these two institutions has actually been very fruitful.
Pour ce qui est des moyens à mettre en œuvre, pour assurer une plus grande synergie, les travaux effectués dans ce domaine par, d'un côté, le Haut commissariat des Nations unies pour les droits de l'homme, d'un autre, la commission européenne contre le racisme et l'intolérance du Conseil de l'Europe, mais aussi l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes. Je voudrais rappeler à Mme Ludford que le Conseil a adopté, le 21 décembre 1998, une décision relative à la conclusion d'un accord en vue d'instaurer une coopération plus étroite entre cet Observatoire européen et le Conseil de l'Europe, et que la collaboration entre ces deux institutions a été, dans les faits, tout à fait fructueuse.

The Science and Technology Centre in Ukraine, with a lot of difficulty, managed to convince about 12 or 13 companies in Canada to actually work with Ukrainian scientists.
Avec bien des difficultés, le Centre des sciences et des techniques de l'Ukraine a réussi à convaincre 12 ou 13 entreprises canadiennes de collaborer effectivement avec des scientifiques ukrainiens.