Vertaling van "cents-per-litre allocation makes " (Engels → Frans) :

This is one of its strong points. We would like the cost to be reduced immediately by ten cents a litre to make it substantial and to enable consumers to say the next morning “Listen, we are paying ten cents less”.
On voudrait une réduction temporaire de 10¢ le litre, immédiatement, pour qu'elle soit substantielle et que les consommateurs puissent facilement dire: «Écoutez, c'est 10¢ le litre de moins qu'on devrait payer».

The expense, although it would probably be less than 5 cents a litre, to make E85 high blend infrastructure available across the country, means that the incentive to do that, when you do not really have the supply of ethanol to make it work, is limited.
La mise sur pied à l'échelle du pays d'une infrastructure de distribution du carburant E85 suppose des dépenses, et, même s'il ne s'agirait probablement que d'une dépense de moins de 5 cents le litre, cela veut dire que l'effet incitatif est limité, puisqu'on ne dispose pas d'une réserve d'éthanol suffisante pour y arriver.

Importers who have already used 50 per cent or more of the amount allocated to them under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex I.
Les importateurs ayant utilisé 50 % ou plus de la quantité qui leur a été attribuée en vertu du présent règlement peuvent présenter une nouvelle demande, pour la même catégorie et le même pays d'origine, pour des quantités n'excédant pas les quantités maximales fixées dans l'annexe I.

Yet, as a resident of a rural region where premium gasoline is 67 cents a litre, compared to 48 cents a litre in Toronto, I don't understand at all why the Competition Bureau makes such claims.
Pourtant, moi qui viens d'une région rurale et qui dois payer 67 cents le litre de bronze tandis qu'il coûte 48 cents à Toronto, je comprends très mal la logique ou les raisons qui poussent le Bureau de la concurrence à faire de telles affirmations.

Although it's not a directly dedicated tax, as was originally requested by the municipalities, the inference is that consumption of fossil fuels contributing to global warming is a national problem, and that starting out with an allocation equivalent to a cents-per-litre allocation makes some sense.
Bien qu'il ne s'agisse pas d'une taxe directe, comme les municipalités l'ont souvent demandé, l'argument est que la consommation de combustibles fossiles contribue au réchauffement climatique, qu'il s'agit d'un problème national et qu'il faut tenir compte d'une répartition selon le litre, ce qui est logique.

It is also pure cynicism when a high-ranking Commission official announces to a gathering of farmers that they should not be complaining about producer prices already effectively falling again, since they had already been making do with 27 cents per litre of milk.
C’est également du pur cynisme quand un haut-fonctionnaire de la Commission annonce à un rassemblement d’agriculteurs qu’ils ne devraient pas se plaindre des prix à la production qui chutent déjà à nouveau dans les faits, puisqu’ils se débrouillent déjà avec 27 centimes par litre de lait.

Something does not add up here if the federal government makes $4.8 billion with its 16¢ per litre while the two oil companies I mentioned, Shell and Esso, who make up 45% of the refining market, make as much as the federal government two cents per litre at a time.
Il y a donc quelque chose qui ne tient pas la route si avec 16 ¢ le gouvernement fédéral va chercher 4,8 milliards de dollars, et qu'avec 2 ¢, les deux pétrolières auxquelles je faisais référence, soit Shell et Esso qui représentent 45 p. 100 de l'ensemble du marché du raffinage, vont chercher seulement avec 2 ¢ le même montant que le fédéral.

47. Notes that the benchmark formula requires the 35 per cent to be allocated 'mainly (to) education and health' which are the two most prominent sectors in the MDGs; observes that the figures reported to the Development Assistance Committee for 2002 commitments in these sectors remain far from this target, and that structural adjustment programme conditionalities are most unlikely to make up such a large shortfall; expresses concern about the figures given for EDF commitments in these sectors; calls on the Commission to improve its performance in this area in future years;
47. note que la formule de référence exige que 35 % soient alloués "principalement en faveur de l'éducation et de la santé", deux secteurs qui figurent au premier rang des objectifs de développement pour le Millénaire; constate en outre que les chiffres communiqués au CAD en ce qui concerne les engagements dans ces deux secteurs en 2002 restent très en deçà du taux visé et que les critères de conditionnalité inscrits dans les programmes d'ajustement structurel ne permettront vraisemblablement pas de compenser un écart aussi important; se déclare préoccupé par les chiffres des engagements du FED dans ces secteurs; demande à la Commission d'améliorer ses résultats dans ce domaine au cours des exercices à venir;

If it were to be replaced by additional petrol taxes, an increase of 36 cents per litre would be necessary to make up the difference in tax take.
Si cette taxe devait être remplacée par des taxes supplémentaires sur l’essence, une augmentation de 36 centimes par litre serait nécessaire pour combler la différence.

It is calculated that the producer price level would drop to around 20 cent per litre plus partial compensation. This would make milk production unprofitable in many places and jeopardise the existence of broad-based agriculture across Europe.
Selon les calculs, le niveau du prix au producteur diminuerait de 0,20 euros par litre, avec une compensation partielle, ce qui rendrait, dans bien des cas, la production laitière non rentable et compromettrait l'existence d'une agriculture extensive.