Traduction de «cerame-unie » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Liaison Office of the European Ceramic Industries | CERAME-UNIE [Abbr.]
Bureau de liaison des industries céramiques européennes | CERAME-UNIE [Abbr.]

ceramics [ ceramic product | ceramics industry | porcelain | pottery | Industrial ceramics(ECLAS) | Ceramics industry(STW) | Porcelain industry(STW) ]
céramique [ industrie de la céramique | porcelaine | poterie | produit céramique ]

creating ceramic objects | produce ceramic objects | build ceramic objects | create ceramic objects
créer des objets en céramique

enhance ceramic work by adding rolls of clay | use coils to create ceramic shapes | add coils in ceramic work | add coils to ceramic work
ajouter des colombins à un ouvrage en céramique

handle different ceramic firing techniques | managing different ceramic firing techniques | manage different ceramic firing techniques | utilize different ceramic firing techniques
gérer différentes techniques de cuisson céramique

advanced ceramic [ high-technology ceramic | high-tech ceramic | high grade technical ceramic | technical ceramic | fine ceramic | novel ceramic | new ceramic ]
céramique technique [ néo-céramique | céramique nouvelle | céramique de pointe | supercéramique ]

structural ceramic [ advanced structural ceramic | engineering ceramic | advanced engineering ceramic | thermomechanical ceramic | special ceramic ]
céramique mécanique et thermo-mécanique [ céramique structurale | céramique thermo-mécanique ]

technical ceramics [ fine ceramics ]
céramique technique [ céramique fine ]

engineering ceramics | technical ceramics
céramiques techniques

ceramic metal | metal ceramic composite | cermet [Abbr.]
céramique métal | cermet | composite à base de céramique et de métal | cermet [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(22) Following publication of the decision to initiate the procedure(13), the Commission received comments from Cérame-Unie (a European ceramics industry association), from a competitor, RHI, and from the beneficiary, Refractarios.
(22) Après la publication de la décision d'engager la procédure(13), la Commission a reçu des observations de Cerame-Unie, une association européenne de l'industrie céramique, d'une entreprise concurrente dénommée RHI et de l'entreprise bénéficiaire, Refractarios.

(23) Cérame-Unie and RHI fully shared the doubts expressed by the Commission.
(23) Cerame-Unie et RHI souscrivent pleinement aux doutes formulés par la Commission.

(a) Cerame-Unie focused on the negative impact of the aid on the ceramics industry, where there was huge overcapacity.
a) Cérame-UNIE insiste tout particulièrement sur les répercussions négatives de l'aide sur le secteur, caractérisé par d'énormes surcapacités.

In response to Cerame-Unie's observations, the Spanish authorities denied that the aid to Ponsal/Comepor could have had a negative impact on the European ceramics market.
En réponse aux observations de Cérame-UNIE, elles contestent formellement que l'aide à Ponsal/Comepor ait pu avoir des répercussions négatives sur le marché européen de la céramique.

By letter dated 21 October 1997 the Commission forwarded to the Spanish authorities for comment the observations of third parties (namely the Liaison Office of the European Ceramics Industries, Cerame-Unie, and a Spanish competitor of Ponsal), which it had received following publication of the initiation of proceedings in the Official Journal of the European Communities of 9 August 1997.
Par lettre du 21 octobre 1997, la Commission a transmis aux autorités espagnoles les observations que des tiers (le bureau de liaison de l'industrie de la céramique du marché commun, Cérame-UNIE, et un concurrent espagnol de Ponsal) lui avaient fait parvenir après la publication, au Journal officiel des Communautés européennes du 9 août 1997, de l'avis d'ouverture de la procédure, afin qu'elles puissent les commenter.