Traduction de «cereal food aid position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cereal food aid position
situation de l'aide alimentaire en céréales

food cereals [ Breakfast cereals(STW) ]
céréale alimentaire

cereal-based plant foods | starchy plant food | starchy plant foods | starchy plants food
féculents

Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995
convention sur le commerce des céréales et la convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'accord international sur les céréales de 1995

processed cereal-based food
préparation à base de céréales

cereals produced for non-food ends
céréales non food

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the issue of food aid, I think our position would be quite clear that food aid's predominant role should be an emergency relief, that food aid as a developmental tool is less effective in terms of both food for work and it having a tendency to be distributed in ways that will depress domestic prices that we want to have encouraging domestic production.
En ce qui concerne l'aide alimentaire, je crois que notre position est très claire: l'aide alimentaire ne devrait être accordée que comme aide de dernier recours, car elle n'est pas un moteur de développement très efficace, en ce sens qu'elle n'incite pas ceux qu'elle nourrit à travailler et que la façon dont elle est généralement distribuée entraîne forcément une baisse du prix des produits intérieurs, ce qui ne peut que compromettre notre objectif de stimulation de la production nationale.

35a. Using cereals that are edible for humans to feed farm animals is resource-inefficient as much of such cereals' food value is lost during conversion from plant to animal matter.
35 bis. Nourrir des animaux domestiques avec des céréales consommables par l'homme est un usage inefficace de ressources dans la mesure où la valeur nutritive de ces céréales est perdue dans la transformation des matières végétales en tissus animaux.

7. Calls on the Commission to bring forward a new delegated act that takes into consideration the findings of EFSA's review of the compositional requirements of processed cereal-based food, and scientific evidence on the effects of added sugar and the early introduction of processed foods in relation to optimal infant and young child feeding recommendations;
7. invite la Commission à soumettre un nouvel acte délégué tenant compte des conclusions de l'analyse de l'EFSA sur les exigences en matière de composition applicables aux préparations à base de céréales et aux denrées alimentaires pour bébés, ainsi que des données scientifiques sur les effets du sucre ajouté et de l'introduction précoce d'aliments transformés au regard des recommandations pour une alimentation optimale des nourrissons et des enfants en bas âge;

Motion for a resolution tabled pursuant to Rule 105(3) of the Rules of Procedure by the ENVI Committee, on Commission Delegated Regulation (EU) of 25 September 2015 supplementing Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the specific compositional and information requirements for processed cereal-based food and baby food (C(2015)06507 - 2015/2863(DEA)) (B8-0067/2016)
Proposition de résolution déposée conformément à l'article 105, paragraphe 3, du règlement, par la commission ENVI, sur le règlement délégué (UE) de la Commission du 25 septembre 2015 complétant le règlement (UE) n° 609/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences spécifiques en matière de composition et d'information applicables aux préparations à base de céréales et aux denrées alimentaires pour bébés (C(2015)06507 - 2015/2863(DEA)) (B8-0067/2016)

3. Considers that, in line with the precautionary principle, emerging technologies such as GMOs and nanotechnologies, whose long-term risks are not known, should be prohibited in processed cereal-based food and baby food;
3. estime que, conformément au principe de précaution, les technologies émergentes, telles que les OGM et les nanotechnologies, dont les risques à long terme ne sont pas connus, devraient être interdites dans les préparations à base de céréales et les denrées alimentaires pour bébés;

It succeeded in persuading the Member States to adopt the food aid position.
Elle est parvenue à persuader les États membres d’adopter la position sur l’aide alimentaire.

We're boosting our food aid by $50 million, maintaining our position as the second-largest contributor to the world aid food programs.
Nous augmentons notre aide alimentaire de 50 millions de dollars, ce qui nous maintient au deuxième rang des fournisseurs mondiaux d'aide alimentaire.

The presence of the HMCS Toronto and other NATO ships off the coast of Somalia, where piracy is enabled by lawlessness ashore and feeds that lawlessness in turn, is a positive effect on maritime security and the merchant ships that rely on that security to deliver food aid ashore.
La présence du NCSM Toronto et d'autres navires de l'OTAN au large de la Somalie — où la piraterie fait rage, à la fois cause et conséquence de l'anarchie qui règne dans ce pays — ne peut qu'avoir des effets positifs sur la sécurité maritime et sur les navires marchands qui ont besoin de sécurité pour pouvoir apporter dans le pays les vivres qu'ils transportent.

It consists of establishing basic social infrastructure (access roads, water supply, education and health facilities) and above all the production of cereals, food crops, coffee and cardamon and the introduction of small livestock farming and craft activities.
Il consiste à établir un minimum d'infrastructure sociale (chemins d'accès, adduction d'eau, éducation, santé), et surtout la production de céréales, de cultures vivrières, de café et de cardamone la créationd'un petit élevage, d'activités d' artisanat.