Traduction de «cereal intervention stocks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

butter from intervention stocks | intervention butter
beurre de stock d'intervention | beurre d'intervention

intervention stock
stock d'intervention

intervention stock levels
niveau des stocks à l'intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will assess the opportunities for additional processing of cereals from existing intervention stocks into biofuels, to contribute to reducing the amount of cereals exported with refunds.
La Commission évaluera les possibilités de transformation supplémentaire des céréales issues des stocks d'intervention existants en biocarburants, en vue de contribuer à réduire la quantité de céréales exportées avec restitutions.

- assess the opportunities for additional processing of cereals from existing intervention stocks into biofuels, to contribute to reducing the amount of cereals exported with refunds.
- évaluera les possibilités de transformation supplémentaire des céréales issues des stocks d'intervention existants en biocarburants, afin de contribuer à la réduction de la quantité de céréales exportées avec restitutions.

The 2007 decision to reduce maize intervention was necessary because intervention was used contrary to its primary safety net goal. This may lead to a relative loss of competitiveness for barley and possibly soft wheat, and may trigger the risk of increasing public stocks for these cereals.
La décision prise en 2007 de réduire l’intervention pour le maïs était nécessaire étant donné que cette dernière était utilisée à des fins contraires à son objectif premier, à savoir servir de filet de sécurité, ce qui pouvait entraîner une perte relative de compétitivité pour l’orge et éventuellement le blé tendre et faire courir le risque d’une augmentation des stocks publics de ces céréales.

Furthermore, in view of the market situation as regards cereals and in order to enable the Commission to manage cereal intervention stocks in an efficient and timely manner, it is appropriate, in case of intra-EU transfers, that supplier Member States swiftly inform the Commission about the quantities of each type of cereal kept in intervention in their territory that they will reserve for the purpose of implementing the 2011 distribution plan.
En outre, eu égard à la situation du marché des céréales et afin de permettre à la Commission de gérer les stocks d’intervention de céréales efficacement et en temps voulu, il convient, en cas de transferts intra-UE, que les États membres fournisseurs informent rapidement la Commission des quantités de chaque type de céréales détenues à l’intervention sur leur territoire qu’ils réserveront aux fins de la mise en œuvre du plan de distribution pour 2011.

Similarly, where no cereals are available in the intervention stocks, the Commission may authorise the removal of rice from intervention stocks as payment for the supply of cereals or cereal products mobilised on the market.
De même, en cas d’indisponibilité de céréales dans les stocks d’intervention, la Commission peut autoriser le prélèvement de riz des stocks d’intervention en paiement de la fourniture de céréales et de produits à base de céréales mobilisés sur le marché.

In the case referred to in point (c) of the second subparagraph, where supply involves rice or rice products in exchange for cereals withdrawn from intervention stocks, the invitation to tender shall specify that the product to be withdrawn is a specific cereal held by an intervention agency.
Dans le cas visé au deuxième alinéa, point c), et lorsque la fourniture porte sur du riz ou des produits à base de riz en échange de céréales retirées des stocks d’intervention, l’appel à la concurrence spécifie que le produit à retirer est une céréale donnée détenue par un organisme d’intervention.

In addition, it will study the possibility of processing cereals from existing intervention stocks into biofuels, finance a campaign to inform farmers and forest operators, bring forward a Forestry Action Plan and examine the possibility of using animal by-products and waste as energy sources.
De plus, elle étudiera les possibilités de transformer les céréales issues des stocks d'intervention, financera une campagne d'information à l'intention des agriculteurs et des exploitants forestiers, présentera un plan d'action en faveur des forêts et examinera les possibilités d'utilisation des sous-produits d'origine animale et des déchets en tant que ressources énergétiques.

Given the current situation of the market in cereals, in view of the quantities of cereals available in intervention stocks and the prospects for export of those cereals to third countries, standing invitations to tender should be opened for the export of cereals held by the intervention agencies of the Member States.
Dans la situation actuelle du marché des céréales, compte tenu des quantités de céréales disponibles dans les stocks d'intervention et des perspectives d'exportation desdites céréales vers les pays tiers, il est opportun d'ouvrir des adjudications permanentes pour l'exportation de céréales détenues par les organismes d'intervention des États membres.

Following the vote in the Management Committee foreseen for 29 August 2002 the Commission will authorise the available cereals intervention stock in Austria (about 32.000 tonnes) to be made available by the Austrian authorities to the affected producers by the end of September 2002.
À la suite du vote au comité de gestion prévu pour le 29 août 2002, la Commission autorisera les autorités autrichiennes à mettre le stock d'intervention des céréales disponible en Autriche (environ 32 000 tonnes) à la disposition des producteurs touchés, d'ici la fin du mois de septembre 2002.

34. Considers that there should be no further reduction in the cereals intervention price on account of the fact that cereal intervention stocks have fallen to historic lows and that at its current value the intervention price does not guide the market but, rather, has the effect of deploying a scarcely used safety net;
34. juge inopportune une réduction supplémentaire du prix d'intervention des céréales, étant donné que les stocks de céréales d'intervention ont atteint un minimum historique et que, sur la base de leur valeur actuelle, le prix d'intervention n'oriente pas le marché, mais est l'élément déclencheur d'un filet de sécurité guère mis en œuvre;