So for single-desk selling agencies on the one hand, like the Canadian Wheat Board, the New Zealand Dairy Board, the Australian Wheat Board and the so-called single-desk buying agencies such as the Japanese food agency and the Chinese state trading-importing agencies for cereals, some of the issues involve the whole question of whether or not single-desk buyers can circumvent access commitments.
Donc, pour les centrales de vente, telles la Commission canadienne du blé, le New Zealand Dairy Board, l'Australian Wheat Board d'une part, et les centrales d'achat telles l'agence alimentaire du Japon et les organismes d'État chinois pour l'importation des céréales, la question est de savoir notamment si ces monopoles d'achat peuvent contourner les engagements concernant l'accès.
