Vertaling van "cereal facility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cereal component | cereal facility | compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports
financement compensatoire des fluctuations du coût des importations de céréales | mécanisme céréalier d'aide financière aux importations de céréales | volet céréalier

cereals facility
mécanisme de compensation des hausses du coût des importations de céréales

cereal product [ cereal preparation | processed cereal product ]
produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]

cereal mildew | cereal powdery mildew | grass powdery mildew | powdery mildew of cereals | powdery mildew of grasses and cereals
blanc des graminées | oïdium des céréales

area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage
emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée

cereals [ grains(UNBIS) ]
céréale

check cereal variety for brewing | judge cereal variety for brewing | appraise cereal variety for brewing | assess cereal quality for brewing
évaluer la qualité de céréales pour le brassage

food cereals [ Breakfast cereals(STW) ]
céréale alimentaire

Cereal Financing Facility
Mécanisme de financement céréalier

multiple option facility [ MOF | multiple facility | multi-option facility | multioption facility | multiple component facility | multiple option funding facility | multi-option funding facility ]
facilité à options de tirage multiples [ facilité de financement à options multiples ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would also like to highlight for you that Dow AgroSciences runs the only private cereal research and breeding facility in Eastern Canada at its Nairn, Ontario facility.
Je souhaite aussi souligner que Dow AgroSciences dirige la seule installation privée de l'est du Canada pour la recherche et l'amélioration génétique en matière de céréales.

Historically, Agriculture and Agri-Food Canada has helped to provide competitive advantages to oat growers. Oat research programs and support to the Cereal Research Centre at the University of Manitoba, the Crop Development Centre at the University of Saskatchewan, the AAFC facilities in Lacombe, Alberta, the Eastern Cereals and Oilseed Research Centre in Ottawa, and other AAFC facilities have provided Canadian oat producers with the best oat varieties and agronomics in the world.
Les programmes de recherche sur l'avoine et le soutien offert au Centre de recherche sur les céréales de l'Université du Manitoba, au Centre d'amélioration des cultures de l'Université de la Saskatchewan, aux installations d'AAC situées à Lacombe, en Alberta, au Centre de recherche de l'Est sur les céréales et les oléagineux d'Ottawa et aux autres établissements d'AAC ont mis à la disposition des producteurs d'avoine canadiens les meilleures variétés d'avoine et les meilleures techniques agronomiques au monde.

Individual conversion is mostly oriented towards (in decreasing order) horticulture, olive production, rural tourist facilities, processed horticulture products, fruit production and cereals.
Les reconversions individuelles sont le plus souvent orientées (par ordre décroissant) vers l'horticulture, la production d'olives, l'agrotourisme, les produits horticoles transformés, la production de fruits et les céréales.

Whereas Article 2 (2) of Commission Regulation (EEC) No 3680/91 of 17 December 1991 on the sale for delivery in the Azores and Madeira of cereals held by the intervention agencies (3), as amended by Regulation (EEC) No 308/92 (4), explicitly states that each of the islands in the archipelago in which there are either milling facilities or feedingstuffs factories should be supplied; whereas the experience acquired shows that supply of maize to these islands should equally be foreseen to the detriment of the foreseen supply in other cereals; whereas the Portuguese intervention Agency no longer withholds stocks for this supply; whereas, as a consequence of the procedural delay, a longer than foreseen delay should be introduced for May 1992; whereas Regulation (EEC) No 3680/91 should therefore be amended;
considérant que le règlement (CEE) no 3680/91 de la Commission, du 17 décembre 1991, relatif à la mise en vente de céréales détenues par différents organismes d'intervention en vue d'une livraison dans les territoires des Açores et de Madère (3), modifié par le règlement (CEE) no 308/92 (4), prévoit expressément, dans son article 2 paragraphe 2, l'approvisionnement des îles de cet archipel où des installations de meunerie et/ou des usines d'aliments pour le bétail existent; que l'expérience acquise montre qu'il convient de prévoir aussi l'approvisionnement en maïs au détriment de l'approvisionnement prévu en autres céréales; que l'organisme d'intervention portugais ne détient plus de stocks pour cet approvisionnement; que, du fait du délai de procédures, pour le mois de mai 1992, il paraît nécessaire d'introduire un délai plus long que celui prévu; qu'il convient donc de modifier le règlement (CEE) no 3680/91; que cet approvisionnement est prévu moyennant une adjudication pour la mise en vente de céréales détenues par différents organismes d'intervention;

Financial and technical assistance a) Standard assistance flood control 2.1 million ECU anti-cyclone protection 1.9 million ECU rehabilitation cereal storage facilities 2.35 million ECU material studies for roads 2.2 million ECU microprojects at Thikana 8-10 million ECU rehabilitation cereal storage facilities 15 million ECU b) Disaster relief : rehabilitaiton after flooding 6.5 million ECU 4.
- Aide financière et technique : a) normale : - controle des inondations 2,1 Mécus - protection contre cyclone 1,9 Mécus - rehabilitation stockages cereales 2,35 Mécus - etudes materiaux pour routes 2,2 Mécus - micro-projets a Thikana 8 à 10 Mécus - rehabilitation stockages cereales 15 Mécus b) catastrophe : - rehabiliation apres inondation 6,5 Mécus 4.

The equivalent of this aid in money (1 540 000 ECU) will be made available to the Office Nationale des Cereales at OUAGADOUGOU to finance the setting up of facilities to store 5 000 tonnes of cereals in the north of the country (GOROM-GOROM, DORI, BOGANDE, DJIBO and OUAHIGOUYA) and the running costs for two years.
La contrevaleur de l'aide, 1.540.000 Ecus, sera mise a la disposition de l'Office National des Cereales a OUAGADOUGOU pour une action visant a creer dans le nord du pays (GOROM-GOROM, DORI, BOGANDE, DJIBO, OUAHIGOUYA) des infrastructures permettant le stockage de 5.000 tonnes de cereales locales et a financer les frais de gestion de ce stock pendant deux ans.