Vertaling van "certain activities could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.

An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]
Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]

Commission of Inquiry Concerning Certain Activities of the Royal Canadian Mounted Police
Commission d'enquête concernant certaines activités de la Gendarmerie Royale du Canada [ Commission d'enquête sur certaines activités de la Gendarmerie royale du Canada ]

Canadian Environmental Assessment Act, 2012 [ CEAA 2012 | An Act respecting the environmental assessment of certain activities and the prevention of significant adverse environmental effects ]
Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (2012) [ LCEE (2012) | Loi concernant l'évaluation environnementale de certaines activités et visant à prévenir les effets environnementaux négatifs importants ]

to accord priority treatment to certain activities
traiter par priorite certaines activités

Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations
Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la directive relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans certaines activités et installations

examine and ... arrive at certain conclusions which could help with future work
procéder à l'examen et ... dégager des orientations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Down the road, under this proposed legislation, a critical habitat safety net could be invoked for a species and certain activities could be controlled in areas.
Au bout du compte, on pourrait, en vertu de ce projet de loi, invoquer l'existence d'habitat essentiel pour une espèce donnée si bien que certaines activités pourraient être contrôlées dans ces secteurs.

Rather, where necessary, certain activities could be performed by a third party in a competitively neutral fashion, subject only to the general oversight of the commission.
Une tierce partie pourrait plutôt, le cas échéant, se charger de certaines activités sans qu'il n'y ait d'incidence sur le plan de la concurrence, sous réserve uniquement d'une surveillance générale de la part du Conseil.

For certain species, such as certain species of sharks, even a limited fishing activity could result in a serious risk to their conservation.
Pour certaines espèces, notamment certaines espèces de requins, même une activité de pêche limitée pourrait entraîner des risques graves pour leur conservation.

For certain species, such as certain species of sharks, even a limited fishing activity could result in a serious risk to their conservation.
Pour certaines espèces, notamment de requins, même une activité de pêche limitée pourrait entraîner des risques graves pour leur conservation.

It is, therefore, necessary to partly realign the cost distribution principles for the migration from SIS 1+ to SIS II. Certain national activities related to that migration, in particular in connection with the participation of Member States in migration-related testing activities could be co-financed from the SIS II budget line of the general budget of the Union.
Il est dès lors nécessaire de revoir en partie les principes de répartition des coûts en ce qui concerne la migration du SIS 1+ vers le SIS II. Certaines activités nationales liées à ladite migration, notamment en matière de participation des États membres aux activités de tests liées à la migration, pourraient être cofinancées à charge de la ligne budgétaire SIS II du budget général de l’Union.

Articles 29 and 30 of the UDHR, for example, state that respect for the rights and freedoms of others and the destructive effects that certain activities could have with regard to rights and freedoms are limitations to be strictly observed in the activities of any State, group or person.
Les articles 29 et 30 de la Déclaration universelle des droits de l'homme, par exemple, signalent respectivement le respect des droits et libertés d'autrui et les effets destructeurs que certaines actions pourraient avoir face aux droits et libertés comme étant autant de limites à être strictement observées dans les agissements des citoyens, des groupements et de l'État.

To further accommodate individual preferences, certain activities could be divided into phases, allowing countries to gradually intensify their level of co-operation, starting from mutual confidence building exercises to learn about each other's systems, then analysing common elements as well as differences and constraints, and moving on to identify promising sectors for closer co-operation, thus gradually developing the foundations for eventually entering into more substantial commitments between the two regions.
De façon à tenir mieux compte des préférences individuelles, certaines activités pourraient être divisées en plusieurs phases, laissant aux pays la liberté d'intensifier graduellement le niveau de leur coopération, débutant par des exercices d'amélioration de la confiance mutuelle permettant de s'informer mutuellement des systèmes mis en place par les autres partenaires puis analysant les éléments communs ainsi que les différences et les contraintes pour ensuite identifier les secteurs prometteurs en vue d'une coopération plus étroite et enfin d'établir les fondations permettant le cas échéant des engagements plus substantiels entre les deux régions.

The programme of activities would be updated yearly and would entail a reorientation of certain activities or launching of new ones not initially foreseen, which could involve new participants.
Le programme d'activités serait mis à jour annuellement et comporterait la réorientation de certaines activités ou le lancement d'actions nouvelles non prévues au départ, impliquant le cas échéant de nouveaux participants.

Rather, where necessary, certain activities could be performed by a third party in a competitively neutral fashion, subject only to the general oversight of the commission.
Ainsi, une tierce partie pourrait, le cas échéant, se charger de certaines activités, sans déformer la concurrence, et sous la supervision générale du conseil.

Mr. Smith's comments confirm what I suspected—and are worrisome at the same time—that there in fact is not a great understanding, or as great as we would like, or need, of some of the issues or questions that need to be understood before certain activities could endanger traditional fishing grounds.
Les remarques de M. Smith ont confirmé ce que je craignais, à savoir qu'on ne sait pas grand-chose ou pas autant qu'on le souhaiterait ou qu'il faudrait, sur les questions à avant d'autoriser certaines activités qui pourraient mettre en danger les zones de pêche traditionnelles.