Vertaling van "certain chemical agents used to make toys could actually " (Engels → Frans) :

Following these findings, Health Canada conducted a series of tests on 19 selected products, to see if certain chemical agents used to make toys could actually be absorbed by children and endanger their health.
À la suite de ces révélations, Santé Canada a procédé à une série de tests sur 19 produits sélectionnés pour savoir si, effectivement, certains agents chimiques utilisés dans la fabrication des jouets pouvaient être absorbés par les enfants et représenter des risques pour la santé.

That debate took place and the question was answered in this fashion. UN inspectors, which consisted of the British, the Americans and others, were prohibited by Saddam Hussein from inspecting sites that were believed to have certain agents which could possibly be used in chemical and biological warfare.
Cette question a fait l'objet d'un débat et la réponse disait que Saddam Hussein interdisait à l'équipe d'inspecteurs de l'ONU composées d'Anglais, d'Américains et d'autres personnes, l'accès aux installations soupçonnées d'entreposer certaines substances qui pourraient servir dans le cadre d'une guerre biologique ou chimique.

Second to that, you'll have a whole bunch of real estate agents who have information, which could be used for identity theft, because it is very sensitive personal and financial information and government-numbered information that they use to access a mortgage before they actually make a claim on a house or a piece of property.
Deuxièmement, il y aura tout un tas d'agents immobiliers qui posséderont des renseignements, qui pourraient être utilisés à des fins de vol d'identité, car il s'agit de renseignements personnels et financiers très sensibles ainsi que de renseignements gouvernementaux numériquement identifiés et qui sont utilisés pour obtenir une hypothèque avant même de prétendre acheter une maison ou un autre bien immobilier. C'est ce qui se passe en ce moment-même.