Vertaling van "certain fatal flaws " (Engels → Frans) :

In fact, the European arrest warrant can certainly be a useful tool in removing the extradition of criminals from the political arena, and there have already been some positive examples on this point, but the procedure is vitiated by a fatal flaw, an original sin that has sprung from the haste of having to react to terrorist attacks by enacting emergency legislation.
En réalité, le mandat d’arrêt européen peut certainement être un outil très utile pour retirer l’extradition des criminels des compétences politiques et plusieurs exemples positifs corroborent ce constat, mais la procédure est viciée par un vice de forme fatal, un péché commis à l’origine parce que d’aucuns ont réagi hâtivement aux attentats terroristes en promulguant cette législation d’urgence.

Given the ability of airport authorities to impose greater fees and passenger fees as well as seize certain aircraft, the lack of mandatory aviation industry representation is a fatal flaw of Bill C-27.
Compte tenu de la capacité des administrations aéroportuaires d'imposer des frais plus élevés aux transporteurs aériens et aux passagers et de saisir certains aéronefs, l'absence de représentation obligatoire du secteur de l'aviation est une lacune critique du projet de loi C-27.

Mr. Myron Thompson: I certainly hope this isn't the end, the fatal flaw.
M. Myron Thompson: J'espère sincèrement que ce n'est pas la fin, l'erreur fatale.

Bill C-263 however, while moving these corporations in the right direction, contains certain fatal flaws which I suggest would preclude my support for it today. I urge hon. members not to support it.
Cependant, même s'il ramène ces sociétés dans la bonne direction, le projet de loi C-263 comporte des lacunes graves qui m'interdisent de l'appuyer aujourd'hui, et j'exhorte les députés à ne pas l'appuyer.