Traduction de «certain government bills » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System
Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et certains Gouvernements membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un programme coopératif pour le développement, l'acquisition et l'utilisation d'un laboratoire spatial en liaison avec le système de navette spatiale

non-government bill [ private member's bill ]
proposition de loi

non-government bill | parliamentary bill
proposition de loi

government bill | government proposal
projet du gouvernement

government bill
projet de loi

certification of bill [ certification of government bills ]
attestation de conformité des projets de loi

Budget Implementation (Government Organizations) Act, 1992 [ An Act to implement certain government organization provisions of the budget tabled in the House of Commons on February 25, 1992 ]
Loi budgétaire de 1992 (organismes gouvernementaux) [ Loi de mise en œuvre de dispositions du budget déposé à la Chambre des communes le 25 février 1992 visant certains organismes gouvernementaux ]

Government Services Resumption Act [ An Act to provide for the resumption of certain government services ]
Loi sur la reprise des services gouvernementaux [ Loi prévoyant la reprise de certains services gouvernementaux ]

government bill
projet de loi du gouvernement

government bill of lading | GBL
connaissement officiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Special Senate Committee on Certain Government Bills, to which was referred Bill S-7, an Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act and the Security of Information Act, met this day at 1 p.m. to give consideration to the bill.
Le Comité sénatorial spécial sur certains projets de loi gouvernementaux, auquel a été renvoyé le projet de loi S-7, Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur la preuve au Canada et la Loi sur la protection de l'information, se réunit aujourd'hui à 13 heures, pour examiner le projet de loi.

Indeed, the government often uses such motions to proceed as quickly as possible to Government Orders while the opposition employs them to delay the introduction of certain government bills, or the moving of government motions under the rubric “Motions”, or even to prevent altogether the calling of “Orders of the Day”.
En fait, le gouvernement se sert souvent de motions du genre pour passer aussi rapidement que possible aux Ordres émanant du gouvernement tandis que l’opposition s’en sert pour retarder le dépôt de certains projets de loi d’initiative ministérielle, ou la présentation de motions du gouvernement sous la rubrique « Motions », voire pour empêcher de passer à l’ordre du jour.

I have recommended that my caucus colleagues support certain government bills and even some private members' bills introduced by Conservative members.
J'ai recommandé à mes collègues du caucus d'appuyer certaines démarches du gouvernement et même des projets de loi d'initiative parlementaire de la part de députés conservateurs.

The difference is, of course, that the other proposal, the previous government's, applied exclusively to certain government bills, not to all the bills, not even all the government bills, and further provided that consideration of the bills would be resumed at the stage they were at.
La différence étant, bien sûr, que l'autre initiative, celle du gouvernement précédent, ne s'appliquait qu'aux projets de loi du gouvernement, ne s'appliquait qu'à quelques projets de loi et non aux autres, même à l'intérieur du gouvernement et, dans un troisième temps, proposait automatiquement de les ramener à l'étape où ils étaient d'avance.

The Honourable Senator Frum moved, seconded by the Honourable Senator Duffy, that the bill be referred to the Special Senate Committee on Certain Government Bills.
L'honorable sénateur Frum propose, appuyée par l'honorable sénateur Duffy, que le projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial spécial sur certains projets de loi gouvernementaux.