Traduction de «certain mr martin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saint Martin's summer [ St. Martin's Summer | saint martin's summer | Saint-Martin's summer ]
été de la Saint-Martin

Lake St. Martin [ Lake St. Martin Band ]
Lake St. Martin [ bande du lac St-Martin ]

John Martin Viteetshìk [ Martin Creek ]
John Martin Viteetshìk [ crique Martin ]

Saint Martin [ Collectivity of Saint Martin ]
Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]

Collectivity of Saint Martin | Saint Martin
collectivité de Saint-Martin | Saint-Martin

Saint Martin's summer | St. Martin's summer
été de la Saint-Martin

crag martin | Eurasian crag martin
hirondelle de rochers

St. Martin
Saint-Martin

Martin-Bell syndrome
syndrome de l'X fragile

St. Martin (geographic location)
Saint-Martin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, I am absolutely certain — and nobody else has ever suggested otherwise — that the official, Martin Selmayr possesses all the qualities required for the function of Secretary-General of the European Commission.
En deuxième lieu, il ne fait aucun doute à mes yeux – et il n'a pas été contesté à ce jour – que le fonctionnaire concerné, M. Martin Selmayr, dispose de toutes les qualifications requises pour la mission de secrétaire général de la Commission européenne.

Certainly, Mr. Martin should make it very clear to Paul Cellucci, who liked to describe this as ``a blow to our sovereignty'' that this is in fact and affirmation of our sovereignty.
M. Martin devrait certainement faire savoir très nettement à Paul Celluci, qui se plaît à qualifier notre refus d'« atteinte à notre souveraineté », qu'il s'agit en fait d'une affirmation de notre souveraineté.

The Chair: Certainly, Mr. Martin.
La présidente: Certainement, monsieur Martin.

Previous ministers of finance — certainly Mr. Chrétien, most certainly Mr. Martin — made extensive consultations before they made a major shift in tax policy.
Par le passé, des ministres des Finances — c'est certainement le cas de M. Chrétien et très certainement celui de M. Martin — ont effectué des consultations en profondeur avant d'opérer un virage majeur de la politique fiscale.

Certainly, Mr. Martin, if you'd like me to come up to Sault Ste. Marie, I always enjoy going there and I'll gladly accept invitations (1130) Mr. Tony Martin: What about the retroactivity piece?
Monsieur Martin, il est certain que si vous voulez que j'aille à Sault Ste. Marie, je vais le faire avec plaisir parce que j'aime bien cet endroit (1130) M. Tony Martin: Que pensez-vous de la rétroactivité?

I am equally strong in my condemnation of certain German media, who are making use of a certain Mr Martin as what they call their principal witness and have thereby subjected me, among others, to a disgusting campaign of defamation in Germany.
Je condamne aussi fermement certains médias allemands, qui utilisent un certain M. Martin comme leur "principal témoin" (pour reprendre leurs termes) pour m’exposer ainsi, entre autres choses, à une dégoûtante campagne diffamatoire en Allemagne.

Let me assure this House right now that I would not, until very recently, have thought it even possible that I could have been systematically spied on by a certain Mr Martin, using his buttonhole camera, since at least 2002.
Je vous assure, ainsi qu’à cette Assemblée, que jusqu’il y a peu, je n’aurais même jamais imaginé pouvoir être systématiquement épié par un certain M. Martin, lequel utilisait une caméra placée à la boutonnière depuis 2002 au moins.

– (DE) My request to you, Mr President, is that, when we sign ourselves into the central register tomorrow morning, we should be given ample protection from the media, who we expect to be there, and who are working for a certain Mr Martin.
- (DE) Je vous demande, Monsieur le Président, de nous assurer, au moment de notre inscription au registre central demain matin, une ample protection contre les médias, que nous nous attendons à trouver sur place et qui travaillent pour un certain M. Martin.

Mr. Rick Borotsik: And it's obviously our job to convince the government, and certainly Mr. Martin, who is the keeper of the huge surplus that we anticipate, to put it into this area as a priority.
M. Rick Borotsik: Évidemment, c'est à nous de convaincre le gouvernement et, surtout, M. Martin, qui est le gardien de cet énorme excédent budgétaire que nous escomptons, de faire de l'agriculture une priorité.