Vertaling van "certain national laws " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention on certain questions relating to the Conflict of Nationality Laws
Convention concernant certaines questions relatives aux conflits de lois sur la nationalité

EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]
droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]

national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

international law [ law of nations | law of Nations | interstate law ]
droit international [ droit des gens | droit inter-étatique ]

An Act respecting certain immigration laws and procedures
Loi concernant certaines dispositions et procédures relatives à l'immigration

international law - national law [ national law - international law ]
droit international-droit interne [ droit national-droit international ]

national law | internal law | domestic law
droit national | droit interne | législation nationale

multi national law | multi national rules | international law | international rules
droit international

proceedings under the law on foreign nationals | procedure for foreign nationals
procédure relevant du droit des étrangers

person subject to the law on foreign nationals | foreign national
personne relevant du domaine des étrangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to be a signatory to an agreement like this one, certain national laws must allow us to sign the agreement or give us the credibility and necessary tools to do so.
Pour être signataire d'un accord comme celui-ci, il faut que certaines lois nationales nous permettent de signer l'accord ou nous donnent la crédibilité et les outils nécessaires pour le faire.

9. Points out that harmonisation must not lead to a decline in the level of consumer protection as achieved under certain national laws, but should lead to a comparable level of consumer protection in all Member States;
9. rappelle que l'harmonisation ne doit pas aboutir à un abaissement du niveau de protection des consommateurs auquel sont parvenus certains dispositifs nationaux, mais qu'elle devrait aboutir à un niveau de protection des consommateurs comparable dans tous les États membres;

AB. whereas migrants, who are victims of human trafficking, discrimination and deteriorating social conditions, are still a group which, on the whole, is inadequately protected by the international community and certain national laws,
AB. considérant que les migrants, victimes de la traite des êtres humains, de discrimination et de précarisation sociale, demeurent un groupe globalement insuffisamment protégé par la communauté internationale et certaines législations nationales,

At the moment, certain national laws and voluntary schemes are going beyond the EU minimum standards for animal welfare, while all EU producers must adhere to standards which may be higher than those applied in some Third countries.
À l’heure actuelle, certaines législations nationales et certains programmes volontaires vont au-delà des normes européennes minimales en matière de bien-être animal et tous les producteurs de l’UE doivent adhérer à des normes qui peuvent être plus strictes que celles qui sont appliquées dans certains pays tiers.

The Commission has also dropped four procedures against Italy, since that country has brought certain national laws on the service sector into line with European law.
Par ailleurs la Commission a classé quatre cas d'infraction contre l'Italie, suite à la mise en conformité au droit européen de certaines lois nationales s'appliquant au secteur des services.

Certain national laws have reinforced the instruments for combating racism.
Certaines législations nationales ont renforcé les moyens de lutte contre le racisme.

WHEREAS the Royal Proclamation of 1763 recognizes that there were self-governing peoples living in the territory of Canada before Europeans arrived; AND WHEREAS history records that the Crown entered into legal relations with certain nations, tribes and bodies of Indians; AND WHEREAS these relations were premised not on conquest and unilateral control, but on principles established by treaties with the Crown, allowing for co-existence and the occupation of territory by the First Nations and by those who came after them, in the settlement that resulted in the establishment of the Dominion of Canada; AND WHEREAS Parliament subsequently passed certain laws in relation to Indians and lands reserved for the Indians; AND WHEREAS some of these laws have created a cumbersome, expensive and inefficient system of administration over Indians and their lands; AND WHEREAS by subsection 35(1) of the Constitution Act, 1982, the aboriginal and treaty rights of the aboriginal peoples of Canada are recognized and affirmed;
Attendu : que la proclamation royale de 1763 reconnaît que des peuples autonomes étaient déjà installés en territoire canadien avant l'arrivée des Européens; que l'histoire démontre que Sa Majesté a établi des rapports de droit avec certaines nations, tribus et collectivités indiennes; que ces rapports étaient fondés non pas sur la conquête et le contrôle unilatéral, mais sur les principes établis par les traités conclus avec Sa Majesté, lesquels permettaient la coexistence des premières nations et des nouveaux arrivants et l'occupation commune du territoire qui est devenu le Dominion du Canada; que le Parlement du Canada a par la suite adopté des lois relatives aux Indiens et aux terres qui leur sont réservées; que certaines de ces lois ont assujetti les Indiens et leurs terres à un régime administratif lourd, coûteux et inefficace; qu'en vertu du paragraphe 35(1) de la Loi constitutionnelle de 1982, les droits - ancestraux ou issus de traités - des peuples autochtones du Canada sont reconnus et confirmés;