Traduction de «procedure for foreign nationals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proceedings under the law on foreign nationals | procedure for foreign nationals
procédure relevant du droit des étrangers

civic engagement and participation of foreign nationals | participation of foreign nationals in public life | participation of foreigners in public life
participation des étrangers à la vie publique

foreign nationals' entitlement to social security benefits | foreign nationals' recourse to public funds
protection sociale des étrangers

foreign national employed as government authorised exchange worker | foreign national employed on internship
stagiaire étranger

foreign national [ alien | national of a third country ]
ressortissant étranger [ étranger | ressortissant d'un pays tiers ]

person subject to the law on foreign nationals | foreign national
personne relevant du domaine des étrangers

Foreign Nationals: Need Identification - Meeting with Foreign National Federally Sentenced Women
Détermination des besoins des délinquantes étrangères - Réunion avec les délinquantes étrangères purgeant une peine fédérale

Federal Act of 16 December 2005 on Foreign Nationals | Foreign Nationals Act [ FNA ]
Loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers [ LEtr ]

foreign national who is inadmissible [ inadmissible foreign national ]
étranger interdit de territoire

discrimination on the basis of nationality [ discrimination against foreigners ]
discrimination basée sur la nationalité [ discrimination des étrangers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

separate recruitment procedures for foreign nationals; and
des procédures distinctes de recrutement pour les ressortissants nationaux, et

prescribe a special recruitment procedure for foreign nationals.
rendent obligatoire le recours à des procédures de recrutement de main-d’œuvre spéciales aux étrangers.

(a)prescribe a special recruitment procedure for foreign nationals.
a)rendent obligatoire le recours à des procédures de recrutement de main-d’œuvre spéciales aux étrangers.

prescribe a special recruitment procedure for foreign nationals;
rendent obligatoire le recours à des procédures de recrutement de main-d’œuvre spéciales aux étrangers;

Foreign nationals, who have declared false identities or nationalities in various procedures and whose identities or nationalities have been established as false, would not be granted a permit under this regulation either.
Les ressortissants étrangers ayant fait de fausses déclarations d’identité ou de nationalité dans le cadre de différentes procédures et dont l’identité ou la nationalité a été reconnue fausse ne devraient pas non plus se voir accorder de permis en vertu de ce règlement.

2. Where the Member State of origin or the Member State from which the foreign national comes does not require proof of good character or good repute of persons wishing to take up the activity in question for the first time, the host Member State may require of nationals of the Member State of origin or of the Member State from which the foreign national comes an extract from the 'judicial record' or, failing this, an equivalent document issued by a competent authority in the Member State of origin or the Member State from which the foreign national comes.
2. Lorsque l'État membre d'origine ou de provenance n'exige pas de preuve de moralité ou d'honorabilité pour le premier accès à l'activité en cause, l'État membre d'accueil peut exiger, des ressortissants de l'État membre d'origine ou de provenance, un extrait du casier judiciaire ou, à défaut, un document équivalent délivré par une autorité compétente de l'État membre d'origine ou de provenance.

2. Where the Member State of origin or the Member State from which the foreign national comes does not require proof of good character or good repute of persons wishing to take up the activity in question for the first time, the host Member State may require of nationals of the Member State of origin or of the Member State from which the foreign national comes an extract from the "judicial record" or, failing this, an equivalent document issued by a competent authority in the Member State of origin or the Member State from which the foreign national comes.
2. Lorsque l'État membre d'origine ou de provenance n'exige pas de preuve de moralité ou d'honorabilité pour le premier accès à l'activité en cause, l'État membre d'accueil peut exiger des ressortissants de l'État membre d'origine ou de provenance un extrait du casier judiciaire ou, à défaut, un document, équivalent délivré par une autorité compétente de l'État membre d'origine ou de provenance.

WHERE THE MEMBER STATE OF ORIGIN OR THE MEMBER STATE FROM WHICH THE FOREIGN NATIONAL COMES DOES NOT REQUIRE PROOF OF GOOD CHARACTER OR GOOD REPUTE OF PERSONS WISHING TO TAKE UP THE ACTIVITY IN QUESTION FOR THE FIRST TIME , THE HOST MEMBER STATE MAY REQUIRE OF NATIONALS OF THE MEMBER STATE OF ORIGIN OR OF THE MEMBER STATE FROM WHICH THE FOREIGN NATIONAL COMES AN EXTRACT FROM THE " JUDICIAL RECORD " OR , FAILING THIS , AN EQUIVALENT DOCUMENT ISSUED BY A COMPETENT AUTHORITY IN THE MEMBER STATE OF ORIGIN OR THE MEMBER STATE FROM WHICH THE FOREIGN NATIONAL COMES .
LORSQUE L'ETAT MEMBRE D'ORIGINE OU DE PROVENANCE N'EXIGE PAS DE PREUVE DE MORALITE OU D'HONORABILITE POUR LE PREMIER ACCES A L'ACTIVITE EN CAUSE , L'ETAT MEMBRE D'ACCUEIL PEUT EXIGER DES RESSORTISSANTS DE L'ETAT MEMBRE D'ORIGINE OU DE PROVENANCE UN EXTRAIT DU CASIER JUDICIAIRE OU , A DEFAUT , UN DOCUMENT EQUIVALENT DELIVRE PAR UNE AUTORITE COMPETENTE DE L'ETAT MEMBRE D'ORIGINE OU DE PROVENANCE .

2. There shall be included in particular among the provisions or practices of a Member State referred to in the first subparagraph of paragraph 1 those which: (a) prescribe a special recruitment procedure for foreign nationals;
2. Sont comprises notamment parmi les dispositions ou pratiques visées au paragraphe 1 premier alinéa, celles qui, dans un État membre: a) rendent obligatoire le recours à des procédures de recrutement de main-d'oeuvre spéciales aux étrangers;