Traduction de «certain new tools » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inform customers on new equipment | recommend new equipment | advise customers on new equipment | advise customers on new tools
conseiller des clients sur de nouveaux équipements

Unpaid Work and Macroeconomics: New Discussions, New Tools for Action
Travail non rémunéré et macroéconomie : nouveaux débats, nouveaux outils d'intervention

launch of new tools
lancement de nouveaux outils

Strengthening of Primary Health Care: Development of New Tools for Disease Prevention and Control
Renforcement des soins de santé primaires : mise au point de nouvelles méthodes de prévention et de lutte contre les maladies

the diamond-studded belt is a new shearing tool for hard marble stone
la courroie diamantee est un nouvel outil de havage pour les pierres marbrieres dures

technological platform for the development of new diagnostic, prevention and therapeutic tools
plate-forme technologique pour le développement de nouveaux outils de diagnostic, de prévention et thérapeutiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, in order to help this strategy to be implemented, certain new or improved tools might be needed (section 4.4).
En outre, il faudra peut-être un certain nombre d'outils nouveaux ou améliorés pour favoriser la mise en oeuvre d'une telle stratégie (paragraphe 4.4).

The Committee recognizes that the very nature of this terrorist threat requires that we provide our law enforcement and security agencies with certain new tools to enable them to investigate and prevent terrorist attacks and destabilize terrorist organizations.
Le Comité reconnaît que la nature même de cette menace terroriste exige que nous intervenions pour doter les organismes d'application de la loi et les services de sécurité des outils nécessaires pour faire enquête et prévenir les attentats terroristes et pour déstabiliser les organisations terroristes.

The main purpose of the new CMO Regulation is to provide a safety net to agricultural markets through the use of market support tools, exceptional measures and aid schemes for certain sectors (in particular fruit and vegetables and wine), as well as to encourage producer cooperation through producer organisations and specific rules on competition, and to lay down marketing standards for certain products.
Le principal objectif du nouveau règlement OCM est de fournir un filet de sécurité pour les marchés agricoles au moyen de l'utilisation d'instruments de soutien du marché, de mesures exceptionnelles et de régimes d'aide pour certains secteurs (en particulier les fruits et légumes et le vin), d'encourager la coopération des producteurs au moyen d'organisations de producteurs et de règles spécifiques sur la concurrence et d'établir des normes de commercialisation de certains produits.

In this context, the Member States have long been implementing measures or reforms designed to ensure the financial equilibrium of the systems, based on various instruments: reimbursement rates, in order to encourage responsibility or guide demand in a particular direction; prices and volumes of treatments, in order to control certain products or prescriptions; the fixing of budgets, particularly in the hospital sector; the development of steering tools based on health objectives, the results obtained and the diseases treated, and on giving more responsibility for the management of resources to people working in the sector and financial backers; the establishment of new ratios between the various financing possibilities, particularly to reinforce the responsibility of the players concerned.
Dans ce contexte, les Etats membres mettent en oeuvre depuis longtemps des mesures ou des réformes destinées à assurer l'équilibre financier des systèmes, et qui s'appuient sur divers instruments : les taux de remboursement, afin de responsabiliser ou d'orienter la demande ; les prix et volumes des actes, afin de contrôler certains produits ou prescriptions ; la fixation des budgets, en particulier dans le secteur hospitalier ; le développement d'outils de pilotage fondés sur des objectifs de santé, sur les résultats obtenus et les pathologies traitées, sur une responsabilité accrue des professionnels et des financeurs dans la gestion des ressources ; la définition de nouveaux équilibres entre les différentes modalités possibles de financement, notamment dans le but de renforcer la responsabilité des acteurs concernés.

– introduction of a new provision obliging Member States to provide for the possibility to use certain investigative tools.
– introduction d’une nouvelle disposition imposant aux États membres de prévoir la possibilité d’utiliser certains outils d’investigation.

Through equity investments (such as seed financing, risk capital) mostly, EIF will support the development of these finance providers, for instance by opening a new branch, investing in human resources, developing a new IT tool or financing certain expenses.
Essentiellement au moyen d'apports en capital (tels que capitaux d'amorçage, capital-risque), le FEI soutiendra le développement de ces bailleurs de fonds, par exemple en ouvrant une nouvelle succursale, en investissant dans les ressources humaines, en développant un nouvel outil informatique ou en finançant certaines dépenses.

Bill C-51, the Investigative Powers for the 21 Century Act, which modernizes certain offences in the Criminal Code and the Competition Act to take into account new communications technologies and to provide new tools to law enforcement to investigate computer crimes.
Le projet de loi C-51 : Loi sur les pouvoirs d’enquête au 21 siècle, qui modernise certaines infractions dans le Code et la Loi sur la concurrence pour tenir compte des nouvelles technologies de communication et fournir de nouveaux instruments d’enquête sur les crimes informatiques aux organismes chargés du contrôle d’application des lois.

The Committee recognizes that the very nature of this terrorist threat requires that we provide our law enforcement and security agencies with certain new tools to enable them to investigate and prevent terrorist attacks and destabilize terrorist organizations.
Le Comité reconnaît que la nature même de cette menace terroriste exige que nous intervenions pour doter les organismes d’application de la loi et les services de sécurité des outils nécessaires pour faire enquête et prévenir les attentats terroristes et pour déstabiliser les organisations terroristes.

The new Canadian Environmental Protection Act, 1999, which came into force on April 1 last year, provides my department's enforcement officers, who incidentally have been substantially increased in numbers, with new tools to combat the illegal disposition of hazardous waste, such as new regulations to control certain waste, requirements for disposal plans by exporters and new criteria for permits.
La nouvelle Loi canadienne sur la protection de l'environnement de 1999, qui est entrée en vigueur le 1 avril de l'an dernier, donne aux agents d'exécution de mon ministère, dont le nombre, soit dit en passant, a été considérablement accru, de nouveaux outils pour lutter contre le déversement illégal de déchets dangereux, dont un nouveau règlement pour contrôler certains déchets, des conditions pour l'élimination des déchets par les exportateurs et de nouveaux critères pour l'obtention de permis.