Traduction de «certain non-weapons » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

Review Conference of the Convention on Certain Inhumane Conventional Weapons | Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
Conférence des Etats Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination

Convention on prohibition or restriction on the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects [ CCW | Convention on inhumane weapons ]
Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discernement [ Convention sur les armes inhumaines ]

1980 Convention on Prohibition or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
Convention de 1980 sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou frappant sans discrimination

Additional protocol to the Convention on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects (Protocol IV)
Protocole additionnel à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination (Protocole IV)

nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]
arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]

weapon of mass destruction
arme de destruction massive

military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]
armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]

buy weapon props | purchase weapons for stage | purchase a stage weapon | purchase stage weapons
acheter des armes de scène

Biological and Toxin Weapons Convention | Biological Weapons Convention | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction | BTWC [Abbr.] | BWC [Abbr.]
Convention sur les armes biologiques | Convention sur les armes biologiques ou à toxines | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | CAB [Abbr.] | CABT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1980 UN Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
Convention de l'ONU sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination (1980)

However, the host Member State may prohibit the carrying of certain service weapons, ammunition and equipment, provided that its own legislation applies the same prohibition to its own border guards or staff involved in return-related tasks.
Toutefois, l’État membre hôte peut interdire le port de certaines armes de service, de certaines munitions et de certains équipements pour autant que sa propre législation applique les mêmes interdictions à ses propres garde-frontières ou agents impliqués dans les tâches liées aux retours.

The Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects as Amended on 21 December 2001 (Convention on Certain Conventional Weapons) was negotiated in 1980 with the aim of protecting military troops and non-combatants from inhumane injuries.
La Convention sur l’interdiction ou la limitation de l’emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination, telle qu’elle a été modifiée le 21 décembre 2001 (Convention sur certaines armes classiques), a été négociée en 1980 dans le but de protéger les troupes militaires et les non combattants contre les blessures inhumaines.

The Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects as Amended on 21 December 2001 (Convention on Certain Conventional Weapons) was negotiated in 1980 with the aim of protecting military troops and non-combatants from inhumane injuries.
La Convention sur l’interdiction ou la limitation de l’emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination, telle qu’elle a été modifiée le 21 décembre 2001 (Convention sur certaines armes classiques) a été négociée en 1980 dans le but de protéger les troupes militaires et les non-combattants contre les blessures inhumaines.

Other regions of the world, including certain parts of Latin and Central America, Central and Eastern Asia, the Balkans and the Middle East are similarly affected by illicit SALW and other illicit conventional weapons proliferation.
D’autres régions du monde, dont certaines régions d’Amérique latine et centrale, d’Asie centrale et orientale, des Balkans et du Moyen-Orient, sont également touchées par la prolifération illicite des ALPC et autres armes conventionnelles.

This showed the need for clarification of certain provisions (e.g. defining certain types of weapons, namely deactivated and antique weapons) to ensure a more uniform application of the Directive.
Ces problèmes mettaient en évidence la nécessité de clarifier certaines dispositions (par exemple, la définition de certains types d’armes, à savoir les armes neutralisées et les armes antiques) pour garantir une application plus uniforme de la directive.

However, the host Member State may prohibit the carrying of certain service weapons, ammunition and equipment, provided that its own legislation applies the same prohibition to its own border guards.
Toutefois, l’état membre hôte peut interdire le port de certaines armes de service, munitions et équipements pour autant que sa propre législation applique les mêmes interdictions à ses propres gardes-frontières.

At the closure of the Review Conference of the States Parties to the Convention on Certain Conventional Weapons, the European Union recalls that it has, over the last years, redoubled its efforts to combat the severe consequences caused to civilians by the indiscriminate use of landmines, in particular anti-personnel mines.
A la clôture de la conférence de révision réunissant les Etats parties à la convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques, l'Union européenne rappelle qu'elle a, au cours de ces dernières années, redoublé d'efforts pour lutter contre les graves conséquences, pour les populations civiles, de l'emploi indiscriminé de mines, et en particulier de mines antipersonnel.

That joint action provided for active preparation of the Review Conference of the Convention on Certain Conventional Weapons, established a common EU moratorium on exports of APL and provided a contribution of 3 million ECU to the UN Voluntary Trust Fund for assistance in mine clearance.
Cette action commune prévoyait la préparation active de la conférence de révision de la convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques, instaurait un moratoire UE commun sur les exportations de mines terrestres antipersonnel et prévoyait une contribution de 3 millions d'écus au Fonds d'affectation volontaire des Nations Unies pour l'assistance au déminage.

In addition, with immediate effect : - the existing EU common moratorium on exports of APL is extended in scope to cover the export of all APL to all destinations ; - Member States are to endeavour to implement national restrictions or bans additional to those contained in Protocol II of the Convention on Certain Conventional Weapons ; - the EU has reinforced its contribution to international mine clearance.
En outre et avec effet immédiat : - le champ d'application du moratoire UE existant sur l'exportation des mines terrestres antipersonnel est étendu afin de couvrir les exportations de toutes les mines terrestres antipersonnel vers toutes les destinations ; - les Etats membres doivent s'efforcer de mettre en oeuvre des restrictions et interdictions au niveau national en complément de celles qui figurent au protocole II de la Convention sur certaines armes classiques ; - l'UE a accru sa contribution à l'effort international de déminage.