Traduction de «certain room » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

set up specifications in a curing room | set up specifications in a tempering room | set up specifications in a preserving room | set up specifications in curing room
définir des spécifications pour des salles de séchage

operate curing room equipment | use of curing room equipment | use curing room equipment | utilise curing room equipment
utiliser le matériel de salles de séchage

drug injection room | 'fixing' room | injecting room | injection room
lieu d'injection | piquerie | salle d'injection

private room | single bed room | single-bed room | single room | one bed room | one-bed room
chambre à un lit | chambre individuelle | chambre particulière | chambre privée

briefing room | press conference room | press room
salle de presse | salle des conférences de presse

C.A.storage room | controlled atmosphere storage room | gas store | modified atmosphere storage room
chambre à atmosphère controlée

Certain diseases involving lymphoreticular tissue and reticulohistiocytic system
Certaines maladies du tissu lymphoréticulaire et du système réticulo-histiocytaire

Certain zoonotic bacterial diseases
Certaines anthropozoonoses bactériennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although certain rooms are designated and equipped as committee rooms, they are all multifunctional and are used for other purposes.
Bien que désignées et équipées comme salles de réunion des comités, certaines salles servent à d’autres activités.

Certain rooms were set aside for committee meetings.
Certaines salles étaient réservées aux réunions des comités.

Certainly, access to social services of general interest relating to housing could, on the one hand, be limited to certain categories of people, but, on the other, a certain room for manoeuvre should be left so that they are accessible to people on other incomes, in order to improve social diversity in our neighbourhoods.
Certes, les services sociaux d’intérêt général relatifs au logement pourraient d’une part voir leur accès réservé à certaines catégories de personnes, mais, d’autre part, une marge de manœuvre devrait être laissée pour qu’ils soient accessibles à d’autres revenus afin d’améliorer la mixité sociale dans nos quartiers.

But there is certainly room for further improvement in cooperation.
Toutefois, il y a certainement matière à améliorer encore davantage la coopération.

The statutes of 1958, currently in force, provide for an agency-type body which, although "it shall be under the supervision of the Commission, which shall issue directives to it and have a right of veto over its decisions", has some features of independence, some well defined rights with regard to its staff and is managed by a Director-General with some clear powers and a certain room for manoeuvre.
Les statuts de 1958, aujourd'hui en vigueur, prévoient un organe de type "agence" qui, bien que placé sous le contrôle de la Commission, qui peut lui donner ses directives et dispose d'un droit de veto sur ses décisions", reste indépendant à certains égards, possède des droits spécifiques en matière de personnel et est géré par un directeur général détenant des pouvoirs clairement définis et une certaine marge de manœuvre.

To Mr Barroso, I would say that in several cases there is no proper legal basis for implementing his very ambitious ideas, although there is certainly room in the world for ambitious ideas.
À M. Barroso, je voudrais dire que dans certains cas, il n’y a pas de base juridique adéquate pour mettre en œuvre ses idées très ambitieuses, bien qu’il y ait certainement de la place dans le monde pour des idées ambitieuses.

They were not able to spend any more than close to $8 million, so there is certainly room to expand that definition.
Ils n'ont pas réussi à dépenser plus que 8 millions de dollars; ils ont donc certainement la marge de manoeuvre voulue pour élargir cette définition.

He was the inspector of municipalities in B.C. I presume that what he would have been saying to you is that the basic structure within the local government system in British Columbia is very analogous to what's in the FNFA, which is that you can only borrow if you borrow within certain room, that you have a certain amount of borrowing room as defined by the assessed values of all your properties.
Il était inspecteur des municipalités en Colombie-Britannique. Je présume qu'il a mentionné que la structure fondamentale du système de gouvernement local en Colombie-Britannique est très semblable à celle de l'Administration financière des premières nations, c'est-à-dire que l'on ne dispose que d'une certaine marge d'emprunt déterminée par la valeur de l'ensemble des biens selon l'évaluation.

A certain room for manoeuvre is permitted whilst still staying within the spirit of the Directive.
Une certaine marge de manœuvre est permise, pour autant qu’elle respecte l’esprit de la directive.

There is certainly room for improvement both in this bill and in the way the government intends to structure, through regulation, the equalization formula based on the bill.
Il y a certainement encore place pour de l'amélioration tant dans le projet de loi que dans la façon dont le gouvernement a l'intention de structurer, par voie de règlement, la formule de la péréquation telle que définie dans le projet de loi.