Traduction de «certain societal goals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-level societal goals
aspirations supérieures de la société

societal objective [ societal goal ]
objectif de société

La Société nationale des Acadiens : évaluation sociologique fondée sur les vues de certains de ses dirigeants et d'autres membres importants de la Société francophone du Nouveau-Brunswick
La Société nationale des Acadiens : évaluation sociologique fondée sur les vues de certains de ses dirigeants et d'autres membres importants de la Société francophone du Nouveau-Brunswick

An Act respecting the Société de développement des industries de la culture et des communications [ An Act respecting the guarantee of certain loans to publishers and booksellers ]
Loi sur la Société de développement des industries de la culture et des communications [ Loi sur la garantie de certains prêts aux éditeurs et libraires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is certainly a worthy societal goal.
L'objectif social visé est certainement louable.

Achieving certain societal goals such as the protection of the environment, traditional landscapes and bio-diversity, rural development and animal welfare should be permitted without obstacles created by the WTO. Support granted for the achievement of such goals should therefore not be considered as trade distorting (it means support included in the green box) on the condition that such measures are well targeted, transparent, and implemented in no more than minimally trade-distorting ways.
Le soutien accordé pour atteindre ces objectifs (c.-à-d. les subventions contenues dans la «boite verte») ne doit donc pas être considéré comme une source de distorsion des échanges, à condition que de telles mesures soient bien ciblées, transparentes, et mises en œuvre de manière à ce que les distorsions des échanges qui pourraient en résulter soient minimes.

Achieving certain societal goals such as the protection of the environment, traditional landscapes and bio-diversity, rural development and animal welfare should be permitted without obstacles created by the WTO.
La réalisation de certains objectifs sociétaux tels que la protection de l'environnement, la sauvegarde des paysages traditionnels et de la biodiversité, le développement rural et le bien-être animal doit pouvoir être poursuivie sans que l'OMC y fasse obstacle.

In our consultations, there's a consistent message we've heard in terms of setting goals that are more short term versus long term, recovery for whom, and really a question of pace of recovery and our expectations over the long haul, and the observation that what we do in the short term in terms of extracting economic and societal benefit from the resource will certainly have an impact on the protracted nature of the cod recovery process (1130) In terms of management strategies, we will deal with issues around modifying the management approach, and with the precautionary approach and shared stewardship, and try to establish a process to have TAC decision rules on a go-forward basis for the various stocks, so that we will be able to predict in advance when decisions have to be made and, probably or hopefully, depoliticize some of those tough decisions when they do come at us.
Lors de nos consultations, un message cohérent nous a été transmis au sujet du but, qui devrait être à court terme plutôt qu'à long terme, des bénéficiaires du rétablissement et, au bout du compte, du rythme du rétablissement et des attentes à long terme. On nous a fait remarquer que ce que nous faisons à court terme pour produire des retombées économiques et sociétales basées sur la ressource aura certainement une incidence sur le taux de rétablissement de la morue (1130) Pour ce qui est des stratégies de gestion, nous traiterons de la transformation de l'approche de gestion, des précautions à prendre et de la responsabilité partagée.