Vertaling van "certain visibility creating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

volume visibility creates volume sales
bien montrer pour mieux vendre [ bien montrer vend mieux ]

The Public Works Creditors's Payment Act [ An Act to create Trusts for the benefit of certain Wage Earners and other Persons in respect of payments made pursuant to contracts for Public Works ]
The Public Works Creditors' Payment Act [ An Act to create Trusts for the benefit of certain Wage Earners and other Persons in respect of payments made pursuant to contracts for Public Works ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We feel though, after the speech that we have heard here this morning, that it may be because that item in the Treaty of Amsterdam which was, of necessity, destined to be almost a dead letter or just hot air, is now gaining a certain visibility, creating greater consensus and asserting itself naturally, thereby making the path towards a common area of freedom, security and justice seem much more credible.
Mais après le discours que nous avons entendu ce matin, nous pressentons que tel pourrait être le cas, puisque ce qui figurait dans le traité d’Amsterdam, et qui était condamné à rester presque "lettre morte" ou simple musique céleste, a gagné une certaine visibilité, a produit de plus grands consensus, s’est imposé naturellement par nécessité, en rendant crédible le chemin vers un espace commun de liberté, de sécurité et de justice.

65. Notes that the Treaty of Amsterdam has introduced certain improvements to the CFSP by comparison with the Treaty of Maastricht: it has enhanced its effectiveness via the common strategies, improved its visibility by creating the office of CFSP High Representative, and reinforced its flexibility through the constructive abstention mechanism;
65. note que le traité d'Amsterdam a apporté, par rapport au traité de Maastricht, des améliorations à la PESC puisqu'il en a accru l'efficacité à travers les stratégies communes, amélioré la visibilité par la création du poste de Haut Représentant pour la PESC et en a renforcé la flexibilité à travers le mécanisme de l'abstention constructive;

Maybe it is time to get rid of it altogether, start from scratch and build up a whole new base to create a simple, visible and fair system of taxation such as the flat tax (1330) Philosophically, certainly it is in tune with the times.
Il est peut-être temps de nous en débarrasser complètement, de recommencer à zéro et bâtir une toute nouvelle base sur laquelle asseoir un régime fiscal simple, visible et équitable, comme on le propose avec le taux d'imposition uniforme (1330) L'idée, en théorie, est certainement en accord avec l'époque.

The new goal of creating an "area of freedom, security and justice", which was set under the Finnish EU-presidency in Tampere in 1999, will certainly play a more visible role during the next financial perspective than during the current one.
Le nouvel objectif visant à créer un "espace de liberté, de sécurité et de justice", défini sous la présidence finlandaise à Tampere en 1999, jouera certainement un rôle plus visible dans le cadre des prochaines perspectives financières qu'au titre des perspectives actuelles.