Traduction de «certainly ask maybe » (Anglais → Français) :

In certain cases, maybe. If a person has been sentenced to 15 years and has been waiting five years to ask for a pardon, or if that person did nothing wrong in the last 20 years, I cannot accept that you deny her a pardon just because it is going to shock people.
Je conçois que certaines causes, peut-être.Si la personne a écopé d'une peine de 15 ans de prison et qu'elle a eu cinq ans pour demander son pardon, ou vice-versa, si ça fait 20 ans que la personne n'a pas fait de mauvais coup, je ne peux pas concevoir que vous ne lui accordiez pas le pardon parce que c'est une affaire importante et que ça va choquer les gens.

I'm not sure we could go into the level of detail you've requested, but we could certainly ask maybe one of our members if they would possibly give us a sample of some movement that's taken place, even if it's not in absolute terms then maybe just in relative terms, and what kind of percentage increases they've experienced (0945) Mrs. Bev Desjarlais: Okay. If we had a few examples, it would be better.
J'ignore si nous pouvons parvenir au niveau de détail que vous avez demandé, mais nous pourrions certes demander à un de nos membres de nous fournir certains chiffres à cet égard, d'une façon non pas absolue mais peut-être relative, et de nous indiquer les augmentations avec lesquelles il a dû composer (0945) Mme Bev Desjarlais: Très bien, il serait préférable que nous ayons quelques exemples.

I think that kind of working together on a project such as this represents what Canadians would like to see the House of Commons do from time to time, maybe all the time, although that might be too much to ask, but certainly more than we were seeing (2225) If we remember the context here, when the first version of the budget emerged, it was supported by the Conservatives, or at least not opposed.
Je l'en remercie. C'est un travail de collaboration comme celui-là que les Canadiens aimeraient voir à la Chambre des communes de temps à autre, voire tout le temps, c'est sans doute trop demander, mais assurément plus souvent que ce n'est le cas à l'heure actuelle (2225) Rappelons-nous que, lorsque la première version du budget a été présentée, les conservateurs l'ont approuvée, ou du moins ils ne s'y sont pas opposés.

I'm willing to concede that not everyone is in agreement with the preamble within the motion, and as long as the general context of the motion follows through, I'm willing to agree that maybe the preamble is not necessary. You've indicated that as a committee we haven't asked for certain documents.
Je suis prête à admettre que ce n'est pas tout le monde qui est d'accord avec le préambule de la motion, et tant et aussi longtemps qu'on donne suite au corps de la motion à proprement parler, je serais toute disposée à convenir que peut-être le préambule n'est pas nécessaire.

Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, I would ask my hon. friend, since we seem to have a lot of wildlife in the House and certainly an endangered species on the other side, some of which are green, and there is certainly a lot of old growth, if maybe this could not be the next park.
M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, il semble qu'il y ait une faune étrange à la Chambre, et nous avons certainement, de l'autre côté, une bonne collection de spécimens jeunes et vieux d'une espèce menacée.