Traduction de «certainly merits greater » (Anglais → Français) :

It certainly merits greater attention.
C'est une question qui mérite certainement qu'on y porte plus attention.

So I do believe, as I have argued, that when or if, as I urge you, we could get to a world in which the House makes it clear that it is not to be prorogued when a confidence vote is in front of it, what is a confidence vote merits definition—perhaps not an exclusive definition, because it's hard to do that, but certainly with greater clarity than there is today.
Je crois aussi, comme je l'ai soutenu, que si, comme je vous y exhorte, vous en arrivez à ce que la Chambre dise clairement qu'elle ne doit pas être prorogée lorsqu'elle est appelée à prendre un vote de censure, la notion de vote de censure doit être définie. Peut-être pas une définition exclusive, car c'est une tâche ardue, mais certainement une définition plus claire que celle d'aujourd'hui.

So we have for certain countries a greater security concern, but we check every individual's application on its own merit, and therefore there are no refusals on group considerations.
Les ressortissants de certains pays sont une plus grande préoccupation sur le plan de la sécurité, mais nous évaluons le bien-fondé de la demande de chaque personne. Nous ne refusons personne à cause de son appartenance à un groupe.

In order to focus these more severe penalties on those cases of fraud meriting harsher denunciation and requiring greater deterrence, it is further proposed to codify certain aggravating, non-mitigating sentencing factors.
Compte tenu des peines plus sévères qui sont imposées dans le cas des délits de fraude qui méritent d'être dénoncés et d'être dissuadés, le projet de loi codifie certaines règles applicables aux circonstances aggravantes et atténuantes lors de la détermination de la peine.

Would he agree that the protection of a child is of greater significance than declaring certain sado-masochistic information as having artistic merit?
Convient-il qu'il est plus important de protéger un enfant que de déclarer que certain matériel sadomasochiste a une valeur artistique?