Traduction de «certainly much larger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

The Municipal Employees' Superannuation Act [ An Act respecting the Superannuation of Certain Employees of Municipalities, Larger School Units and other Institutions ]
The Municipal Employees' Superannuation Act [ An Act respecting the Superannuation of Certain Employees of Municipalities, Larger School Units and other Institutions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Bill Cheliak: One of the things that is typical of the biotechnology industry, whether it's from the food safety aspect or whether it's from the health care aspect, is that the scrutiny that's given to these products is certainly much larger or much more intense than has been done for traditional foods or traditional products.
M. Bill Cheliak: L'une des choses qui est typique de l'industrie de la biotechnologie, qu'il s'agisse de l'aspect de la sécurité des aliments ou d'un aspect médical, c'est que l'examen que subissent ces produits est certainement beaucoup plus important ou rigoureux que celui que l'on faisait pour les aliments ou les produits traditionnels.

We will only get out of it if we solve the problem of employment, which is our tragedy, so we should seek to ensure that things move as quickly as possible and ensure that firm guarantees are in place regarding the resources for this facility since we should mobilise much larger resources than those we have heard discussed this evening and certainly should not divert money from one instrument to another, since all three need this money.
Nous n’en sortirons que si nous résolvons le problème de l’emploi, qui est notre tragédie. Nous devrions donc veiller à ce que les choses évoluent le plus rapidement possible et à ce que de solides garanties soient en place concernant les ressources consacrées à cet instrument; nous devrions en effet mobiliser des ressources bien plus vastes que celles évoquées ce soir, et certainement pas réaffecter des fonds d’un instrument à un autre, car les trois ont besoin de cet argent.

To that question, even if the government argues that Quebec's share of federal transfers will be much larger than its population, it is certain that these transfers merely help Quebec catch up and do not constitute a favour.
À cette question, même si le gouvernement arguë que le Québec recevra une part beaucoup plus grande que sa population des transferts fédéraux, il est certain que ces transferts représentent un rattrapage plutôt qu'une faveur faite au Québec.

We must not be demagogues—as certain people in this House are—because the Saint-Zénon community, which is nearby and much larger, has 482 workers.
Ne soyons pas démagogues — comme certains le sont en cette Chambre —, puisque la communauté de Saint-Zénon, située tout près et beaucoup plus large, compte 482 travailleurs.

Certain Asian countries are experiencing tremendous growth, and the EU itself has also become much larger.
Certains pays asiatiques connaissent une croissance exceptionnelle et l’UE elle-même s’est élargie considérablement.

They will include MEPs who do not belong to groups and who, although much larger in number than the members of certain groups and although representing no less than eight or ten nationalities, do not have a single interpreter, in French or English for example, at their work meetings – a form of discrimination that, during the previous Parliament, the Court of Justice had occasion to condemn in principle.
Y compris les parlementaires qui ne sont pas membres d'un groupe mais qui, bien qu'ils soient beaucoup plus nombreux que dans certains groupes et qu'ils ne représentent pas moins de huit ou dix nationalités, ne disposent pas d'un seul interprète, en français ou en anglais par exemple, lors de leurs réunions de travail, une discrimination que la Cour de justice, au cours de la précédente mandature, a eu l'occasion de sanctionner dans son principe.

During the last few days and weeks, the negotiations have been – at least in my view – talk about very minor matters, as nearly each one of the finance ministers of the Member States and even their state secretaries handle certainly much larger sums on their own. In so saying, I do not want to criticise the country holding the presidency, which has certainly done everything necessary to achieve harmony.
Les négociations menées ces derniers jours et ces dernières semaines ont consisté, tout au moins à mon sens, en conversations sur de petites choses, car chaque ministre des Finances et même secrétaire d'État des pays membres traite tout seul de bien plus grandes sommes.

If it is to retain its particular character as it takes on new members, it must refuse to compromise its supra-national powers : indeed it will almost certainly need to adapt and strengthen its distinctive institutions if it is to retain its dynamism as a much larger organisation.
Si elle veut conserver son caractère original tout en accueillant de nouveaux membres, elle se doit de refuser tout compromis sur ses pouvoirs supranationaux : en fait, elle éprouvera presque certainement le besoin d'adapter et de renforcer les institutions qui lui sont propres si elle veut conserver son dynamisme lorsqu'elle sera devenue une organisation beaucoup plus vaste.

Certainly it appears as though it is already a much larger scope for the electoral system, and there is nothing in here that makes this apply only to Elections Canada.
L'ampleur est certainement encore beaucoup plus grande pour les élections, et rien ici me dit que cela ne s'applique qu'à Élections Canada.