Vertaling van "certainly our colleague " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certainly our colleagues in parliament can discuss Canada's position.
Bien sûr, tous les parlementaires peuvent se pencher sur la position du Canada.

Certainly our colleagues in France understand this very well.
Il ne fait pas de doute que nos collègues en France le comprennent très bien.

Certainly our colleagues pushing for the national highway program have talked about tying motor fuel taxes to, for example, road reinvestment, as they do in the United States.
Nous avons vu avec quelle énergie nos collègues qui souhaiteraient voir créé un programme routier national réclament qu'on n'utilise les taxes sur l'essence que pour financer des travaux routiers, par exemple, comme on le fait aux États-Unis.

However, I want to say that even though we are members of Parliament from the urban area, we have a sense of connection with our colleagues who represent ridings in the north, and certainly our colleague from the Western Arctic, who is the main critic on the bill we are debating today.
Nous revoici à la Chambre aujourd'hui, prêts à débattre de tout ce qui nous sera soumis, et je suis donc très heureuse de parler de ce projet de loi. Je tiens à féliciter ma collègue, la députée de Newton—Delta-Nord, qui a pris la parole avant moi.

The major part of consultation we were getting over the past, I would say, six months—and certainly our colleagues in our sister organization would say it too—is that many departments are talking about their three- to four-year plans going forward, in our case, rather than a lot about the road map as it stands.
La majeure partie de la consultation à laquelle nous avons participée au cours je dirais des six derniers mois — et je suis convaincue que les collègues de notre organisation soeur pourront le confirmer — porte sur les plans des ministères pour les trois ou quatre prochaines années, plutôt que sur la feuille de route actuelle.

Today certainly, my colleagues and I salute what they and all the coalition forces did to ensure that Iraq could be free.
Aujourd’hui, mes collègues et moi-même saluons certainement ce qu’avec toutes les forces de la coalition, ils ont fait pour que l’Irak puisse être libre.

The fact that certain male colleagues have started to take the floor and enthusiastically support gender equality shows that progress has also been made within the European Parliament.
Le fait que certains collègues masculins aient commencé à prendre la parole et à soutenir avec enthousiasme ce combat montre que des progrès ont également été accomplis au sein du Parlement européen.

Certainly many colleagues here will know the consequences of drinking to excess.
Beaucoup de collègues connaissent certainement les conséquences d'une consommation abusive.

My socialist colleagues will remember the insistence with which Mrs Pack and myself came back time and time again to the importance of a project which seemed marginal, which my socialist and communist colleagues regarded with a certain condescension. I am speaking of the Tetovo University project, which was fundamentally important in terms of reacting to the frustration of the Albanians in Macedonia.
Et les collègues socialistes se souviendront de l'insistance avec laquelle Mme Pack et moi-même, nous sommes revenus sans cesse sur l'importance d'un projet qui semblait marginal, que les collègues socialistes et communistes regardaient avec une certaine condescendance, je veux parler du projet d'université de Tetovo, dont l'importance était fondamentale pour répondre à une des frustrations des Albanais de Macédoine.