Vertaling van "certainly talking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

SII talks: Structural Impediments Initiative, US-Japan talks
SII talks: Structural Impediments Initiative (obstacles structurels du Japon)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The sophistication of the monitoring and evaluation procedure is essential for assessing the impacts of the numerous measures, notably planned measures, whether we are talking about financial adjustments, relaunching of certain programmes or major developments involving adoption of legislation, with timetabling uncertainties and possible changes.
La finesse du processus de suivi et d'évaluation constitue en effet un enjeu essentiel pour apprécier les effets des nombreuses mesures, notamment en projet, qu'il s'agisse d'ajustements financiers, de la relance de certains programmes ou d'évolutions majeures impliquant une adoption législative avec les incertitudes de calendrier et les inflexions éventuelles.

I will talk about community and families. I will talk about jobs and growth being our priority as a government and in this budget, and I will certainly talk, and perhaps brag a little, about returning to balance and going forward.
Je parlerai également des collectivités et des familles, de l'emploi et de la croissance économique, qui sont les priorités du gouvernement et de ce budget.

Senator Cordy: Dr. Ricketts certainly talked a lot about the professional organizations, so I would like to talk about consultation with the private sector because I think that large organizations particularly can be very effective in communicating messaging to their staff.
Le sénateur Cordy : La Dre Ricketts a certainement beaucoup parlé des organismes professionnels; j'aimerais donc discuter de la consultation avec le secteur privé parce que je crois que les organismes de grande taille en particulier peuvent se montrer très efficaces en ce qui concerne les communications avec leur personnel.

They've certainly talked to me about it privately and they've talked to a lot of people around Ottawa and elsewhere.
Ils en ont certainement parlé en privé comme ils l'ont fait à de nombreuses personnes à Ottawa et ailleurs.

I think we can certainly talk about costs: for example, we could talk about the cost of expelling migrants, which is very costly: the French Senate says that it costs EUR 20 000 per person expelled.
Je crois que nous pouvons parler de coût, nous pourrions en parler d’ailleurs en ce qui concerne l’expulsion des migrants qui coûte très cher: vingt mille euros, dit le Sénat français, par personne expulsée.

– (ES) In answer to Mr Zwiefka’s question, we will certainly talk to the banks.
– (ES) En réponse à la question de M. Zwiefka, nous allons sans aucun doute parler aux banques.

You can certainly talk to Mr Špidla once again about the other issue.
Vous pouvez certainement reparler de l'autre question à M. Špidla.

One can certainly talk in terms of a five-year rhythm here: it was about ten years ago that Rabin died, and terrorist acts meant that Peres was not elected; five years later saw the start of the Intifada, and now here we are again.
Un cycle au rythme quinquennal peut manifestement être observé: il y a environ dix ans que M. Rabin est décédé et que les attentats terroristes ont eu pour effet que M. Peres n’a pas été élu, l’Intifada a débuté cinq années plus tard, et nous sommes aujourd’hui à nouveau dans cette situation.

For those in the Liberal Party who oppose Bill C-38, the marriage bill, but voted with the government in a sneak manoeuvre to pass Bill C-48, the NDP budget bill, without notice, can certainly talk the talk, but they fall far short of walking the walk.
La population ne les laissera certainement pas s'en tirer indemnes. Les députés du Parti libéral qui s'opposent au projet de loi C-38, le projet de loi sur le mariage, mais qui ont appuyé le gouvernement dans ses basses manoeuvres pour faire adopter sans préavis le projet de loi C-48, celui sur le budget du NPD, tiennent de beaux discours, mais ils sont loin de joindre l'action à la parole.

Senator Hervieux-Payette: If you consider the size of your industry — and I am talking about every form of protection of every creator in this country — we are certainly talking about a significant chunk of our GDP.
Le sénateur Hervieux-Payette : Si vous pensez à la taille de votre industrie — et je parle de toutes les formes de protection pour tous les créateurs canadiens — il s'agit certainement d'une grande partie de notre PIB.